Morning. The holiday is near.....Two days to go!! :P
電影 The Bounty Hunter –賞金獵人, 10 句精彩對話 Part 13
Both Nicole and Milo are Bobby’s good friends.
1. He was afraid of heights and it's still ruled as a suicide? Come on.
他有懼高症 (afraid of heights) 這樣還被判定 (ruled) 為自殺? 拜託!
2. Nicole: You can't be serious. Milo: Oh, you wanna bet?
Nicole: 你不會是認真的吧? Milo: 哦, 要不要賭賭看?
3. Watch yourself. Okay? Very, very thin ice here.
(說話) 當心哦, 好嗎? 妳要知道講這話的嚴重性 (on thin ice)
4. No, this is not an accusation. This is simply connecting the dots.
不, 這不是指控, 這只是建立關聯 (connecting the dots, 把事情的關聯性建立起來) 後的結果
5. No, this is about you caring about someone, then, all of a sudden, no warning, you don't care about him anymore and you're out the door.
不, 這是關於妳關心某個人, 然後, 突然間 (all of a sudden), 無預警的, 妳不再關心他了, 然後掉頭就走
6. Bobby walked you down the aisle.
是Bobby牽著妳 (walk you) 走進結婚禮堂的
(walk down the aisle, to get married)
7. I am not gonna stand around with my head in the sand.
我可不會坐視不管, 抱著駝鳥心態
(stand around, to wait around)
8. No VIN number. No registration.
(VIN, Vehicle Identification Number車輛識別號碼)
9. These clubs have barely been used. Plus, they're lefties.
這些球桿幾乎沒 (have barely been) 打過, 而且還是左撇子 (lefty) 用的
10. Not to mention the fact that all the pockets are empty.
所有的口袋都是空的, 那就更不用說 (not to mention)了
Milo is going to investigate the suicide to prove Bobby innocent.
To be continued...
車輛識別號碼 在 Re: [問題] 請問BMW的車子哪些真的是德國製造的? 的推薦與評價
https://tinyurl.com/5n52cv
車輛識別號碼（Vehicle Identification Number），簡稱VIN，是一組由十七個
英數組成，用於汽車上的一組獨一無二的號碼，可以識別汽車的生產商、引擎、底盤
序號及其他性能等資料。
為避免與數字的1,0混淆，英文字母「I」、「O」、「Q」均不會被使用。
車輛識別號碼主要有兩種制式，第一種是歐盟採用的ISO 3779標準，第二種標準
主要用於北美，比第一種更嚴謹，但兩者仍能互相兼容。
ISO 3779標準
1~3生產商(WMI) 4~9汽車資料(VDS) 9~17序號(VIS)
北美標準
1~3生產商(WMI) 4~8汽車資料(VDS) 9核對號碼 10年份 11廠房代號 12~17序號(VIS)
------------------------------------------------------------------
BMW VIN命名法
XXX XXXX X - X X XXXXXX
123 4567 8 9 10 11 12~~~17
1~3製造商國碼 4~7車型碼 8約束系統 9-(核對碼) 10 製造年份碼 11 製造廠代碼
12~17 製造流水號
製造國碼
WBA BMW AG, Munich. Regular BMWs
WBS BMW Motorsport GMBH, Munich. German built M cars.
WBX X3s built under contract by Magna Styer, Graz Austria
4US BMW Manufacturing Corp., Spartanburg, SC, USA(1999年後停產)
5XS BMW Manufacturing Corp., Spartanburg, SC, USA
NCO BMW South Africa
5UM US Markt P.C. Motorsport GmbH
5UX US Markt P.C. MPV
WMW AG Werk Oxford (Mini)
SA9 Rolls Royce Hireus
SCA Rolls Royce Goodwood
3AV CKD Mexiko
X4X CKD Avtotor, Kaliningrad
MMF CKD Thailand
車型碼
AAN3 - 325i E46 2000
ADT5 - 530i E39 2000
AL31 - 318i E46 1998
CB91 - M3 E36 1994-1995
CH31 - Z3 2.8 Roadster E36/7 1999-2000
DD51 - 528i E39 1995-1999
GF51 - 740i 94-2000
HC91 - M5 1992-1995
SBL9 - M3 E46 2000
.................
約束系統
0 -安全帶
1 -安全帶+ 駕駛座安全氣囊
2 -安全帶+ 前座雙安全氣囊
3 -安全帶+ 第二代雙前安全氣囊
4 -安全帶+ 第二代雙前安全氣囊+側邊氣囊
製造年份碼
L 1990
M 1991
N 1992
P 1993
R 1994
S 1995
T 1996
V 1997
W 1998
X 1999
Y 2000
1 2001
2 2002
3 2003
4 2004
5 2005
6 2006
7 2007
8 2008
9 2009
製造廠代碼
ex:A Munich Germany
製造廠代碼 工廠名稱 所在國家
A Munich, Germany 慕尼黑，德國 (E30.E36.Z)
B Dingolfing, Germany 丁格芬，德國 (E34.E39.)
C Dingolfing, Germany 丁格芬，德國 (E31.E39.E30)
D Dingolfing, Germany 丁格芬，德國 (E32.E38.E39)
E Regensburg, Germany 雷根士堡，德國(E30.E36)
F Munich, Germany 慕尼黑，德國 (E36)
G Munich, Germany 慕尼黑，德國 (E34.E39)
H Rosslyn,South Africa羅斯利，南非
J Regensburg, Germany 雷根士堡 ，德國
K Munich, Germany 慕尼黑，德國 (E36)
L Spartanburg, South Carolina 斯帕坦堡，南卡羅萊納州 (Z3)
M Spartanburg, South Carolina 斯帕坦堡，南卡羅萊納州
N Rosslyn,South Africa羅斯利，南非
R Toluka，Mexiko 托路卡，墨西哥
S Shenyang，China 瀋陽，阿共阿
T Oxford，England 牛津，英國(MINI)
U Goodwood，England 好木，英國(Rolls-Royce)
V Leipzig, Germany 萊比錫 ，德國
X Berlin, Germany 柏林，德國
Y Berlin, Germany 柏林，德國
Z Berlin, Germany 柏林，德國
製造流水號
第1碼為英文 之後為數字
--
Ω 等你死.掰~
囧 ╱─────
ＫＥＥＰ > ＲＵＮＮＩＮＧ
√υ
小 胖 跑 路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.67.90
... <看更多>