【#LikeJapan生活】北海道超市 把燒雞命名得很輕小說風：「把半隻小型雞用鹽醃後就拿去燒。」
那個......這不就是鹽味燒春雞嗎w
日本輕小說的名稱通常都改得很長很多字，感覺就是把搶眼的字眼串通在一起去吸引讀者，而最近推主就在北海道的札幌的コープcoop找到了這個名字很長的特價燒雞。那個，以後的熟食都要清楚把煮的方法寫在名字欄裡嗎？
日文原名：「小さめな鶏の半身は塩だれに漬けてから焼いている。 」
原來超市真的把那個產品名字製成了輕小說封面ww：twitter.com/coopsapporo_pr/status/1440588001944371204
感謝相片提供：だ い き @8HHwm8xpcRqaAjs twitter.com/8HHwm8xpcRqaAjs
コープcoop：twitter.com/coopsapporo_pr
by #LikeJapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新影片 / 10月新番動畫推薦 藍色時期 *影片後半微劇透注意
https://youtu.be/2Q-_HUqAXMg
新影片 / 超大超好逛！東京站一番街導覽
https://youtu.be/9_fDDQKFx9E
輕小說封面 在 Re: [消息]推坑一本封面看上去像輕小說的奇幻小說- 看板Fantasy 的推薦與評價
來點新的。
如果我們擷取作者的其中一段回文，將之從第一人稱改為第三人稱，再佐以寫作的角度，
來看看會發生什麼事。
這是寫作班老師有時愛玩的東西，訓練寫作的手法與思考邏輯。
備註：我的軟體無法引言（不曉得為什麼），因此直接貼上作者的原文，如引號中間部分
。
—
Hey,hermis:
很高興能見到你的回覆，其實昨天那邊你的回文我有看到，不過我下午一次進來4個案子
趕著今天早上出，所以就沒回覆你了(不過其實我看完也不知道要回啥)
你說的部份我大部分都認同，不過是這樣辣，基本上我在開始執行前已經做好規劃，所以
其實本來就抱著"錢丟下去就當沒有"的心態在做拉!
奇時任誰都知道買書的越來越少，動畫電影都不見得有人看了，遊戲都不依定有人玩了，
何況是賣書?對吧?我自己親友圈也是有幾個寫網小之類的或是以前在當編輯的啊，他們
都有給出建議跟評判，基本上來說結論就是這個圈子已經賺不到錢，就連網小都殺的
血流成河了，買榜洗熱度啥的(離題了)...從一開始就有這層認識的話，想賺錢的不會投
入吧?
以一本插圖封面成本15-20萬來說(第2本3彩差一封面)第一本出海外版新增新封面，翻譯
日文12萬字x1.2,英文x1.5-2,我抓x3，一本出到日本跟歐美的成本是56萬，不記時間成本
這三部曲總共約會有12本，也就是總共672萬左右，一系列成本。
提出這些成本用意不是在於說嘴，而是想說:要是為了賺錢這些資金絕對有其他更好的用
途，比如投資、開店拉之類...絕對不是"賣書"，光時間成本夠我賺更多錢、玩更多遊戲
了，我幹嘛做這種事情?
—
改完之後變成：
洛基很高興見到荷米斯的回覆，那篇回文其實昨天大致上看過，然而下午一次進來四個案
子，又趕著隔天早上要交，因此沒能做出即時的回覆。
不過，洛基看完也不知該如何回覆。
荷米斯論述的重點他大部分都認同，只是在他開始執行計畫前已下定決心，那便是抱著不
計較錢的心態去做。
如今買書的人愈來愈少，動畫與電影都不見得有人看，遊戲的情況亦然，更遑論是賣書這
一條路。洛基的親友也有人在寫網路小說，或是以前當過編輯，他們普遍認為這個圈子已
經賺不到錢；尤其網路小說殺得血流成河，買榜的買榜、洗熱度的洗熱度，假如從一開始
就認知到這一層，那還不如本著初心以圓夢為主。
以一本插圖封面而言，海外的成本大概是十五至二十萬元，再加上聘請譯者的費用，洛基
恐怕得自掏腰包五十六萬元出版一本。算一算這系列三部曲總計十二本書，不燒個七百萬
根本無法真正圓夢，甚至沒有把時間成本計算進來。
總之，洛基提出這些數字不是在說嘴，那些錢與其拿來出版或許會有更好的用途。比如金
融投資或者開店作生意，總之絕對不是賣書。光是時間成本便能賺更多錢，或者玩更多的
遊戲，洛基何苦搞得一身腥。
以上
這便是敘事，「說」的能力。小說裡面一定要有這個，並且與「演」成一定的比例，才容
易將讀者拉進架構的世界裡面。
通常啦，寫作班老師下一堂課就會換新花樣，同樣的內容，改由角色之間的對話來「演」
。
其實還蠻好玩的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.135.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1674070076.A.748.html
... <看更多>