最近NY Times都會刊登史丹佛大學人類學家T·M·拉赫曼恩的專欄，這一回她舉出不同農業文化所帶來的社會邏輯，相當值得一看！（只是翻譯上有點小問題，建議點選看英文原文）
------------
今年5月，《科學》(Science)雜誌發表了一篇論文，這項由弗吉尼亞大學(University of Virginia)年輕的心理學家托馬斯·托爾赫姆(Thomas Talhelm)指導的研究認為，這種不同取向源於他們所在的社會世界——種植小麥或種植水稻。水稻是一種挑剔的農作物。因為稻田裡需要保持有水，所以需要複雜的灌溉系統，每年都需要修築和疏浚。一個農民的用水會影響到鄰近稻田的產量。一個社區的稻農需要以高度整合的方式進行合作。
麥農則不必如此。小麥只需要降雨，不需要灌溉。種植和收穫小麥只需要水稻一半的工作量，所需要的協調與合作也要少很多。從歷史上來看，歐洲人一直是麥農，亞洲人種的則是水稻。
《科學》雜誌上文章的作者主張，數千年來，種植水稻和小麥的社會分別發展出了獨特的文化：「即使並未親自種植水稻，才可以繼承水稻文化。」
他們的測試案例是中國。長江把中國分成了北方的小麥種植區和南方的水稻種植區。研究人員為來自這兩個不同地區的漢族人安排了一系列任務。例如，他們會問，以下三者中哪兩個屬於一類：公共汽車、火車和鐵軌。更善於分析、對語境比較不敏感的人（小麥種植者）選擇了公共汽車和火車，因為它們屬於同一個抽象類別。而更有全局觀念的、對語境比較敏感的人（水稻種植者）卻選擇了火車和鐵軌，因為這兩種東西是配合運行的。
當被要求描繪各自的社交網絡時，來自小麥種植區的人把他們自己畫得比朋友大；而來自水稻種植區的人，則把朋友畫得比自己大。當被問到如果朋友讓自己在生意中賠了錢，他們會怎麼辦時，來自水稻種植區的研究對象對朋友採取的懲罰，要輕於小麥種植區的人對朋友採取的懲罰。小麥種植區的人擁有更多專利，來自水稻種植省份的人離婚率則較低。
（以上引用網頁原文）
農作物收穫英文 在 農作物收穫英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
... 為英文Say ptt?tw英文的「口說ptt?tw」在翻譯中開啟[心得] 一對一.夢想有什麼-2021-04-06 | 輕鬆健身去收获农作物、在工厂进行加工，再将货物出售，不断发展您的小镇。 ... <看更多>