[ 老師沒教的日語文法・溫故知新！]
主題：〜込む？
日文中的「込む（こむ）」這項動詞，具有「擁擠、擁塞」的意思，
不過「込む」常常和其他動詞一起連用，
例：
書き込む。
座り込む。
問題來了，這時候的「込む」是什麼意思呢？該如何理解呢？
例：
在網路上留言→
コメントを書く？
コメントを書き込む？
坐在地上→
座る？
座り込む？
將衣服塞進包包中→
服をかばんに詰める？
服をかばんに詰め込む？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是日文中的「込む」用法，特別是和其他動詞連用的時候，經常會讓人搞不清楚其意思，
「込む」的原意是「擁擠」，
例：
教室がこんでいる。
（教室很擁擠）
休日になると、道がこむ。
（到了假日，道路會很擁擠）
.
至於和其他動詞連用時，則會有「～到裡面、徹徹底底～」之意，
＊「～到裡面」
例：
風が吹き込む。
（風吹到家裡面）
プールに飛び込む。
（跳到游泳池裡面）
詰め込む。
（將東西塞到裡面）
.
＊「徹底～」
例：
冷え込む。
（徹底冷、冷到骨子裡）
使い込んだ万年筆。
（徹底用的鋼筆、慣用的鋼筆）
.
因此例句解釋為：
コメントを書く。
（寫下感想）
コメントを書き込む。
（將感想寫到網站上面、留言板上面）
座る。
（坐著）
座り込む。
（徹底攤坐在地上）
服をかばんに詰める。
（將衣服塞到包包）
服をかばんに詰め込む。
（將衣服塞進包包裡面）
以上、ご参考に〜
