從三國演義到江戶女鬼與怪談—《三國演義》東傳日本後的演變
中秋過後的星期日,氣淑風和。經朋友介紹及報名,前往參加居合道場千月堂舉辦的陋室講堂的日本文化活動,了解三國演義在江戶時代日本的演變與發展。
道場位於葵芳地鐵站附近的工廠大廈,門口掛上醒目的牌子,書架上陳列茶道、劍道、日本武術等相關書籍,幾個有點歷史的桐木盒放着茶具與德利。
茶、酒、劍都兼顧到,頓時刮目相看矣。
演講嘉賓姓李,博士論文跟隨中大日本研究吳偉明博士研究三國演義東傳日本的演變。吳教授的《和魂漢神》新鮮滾熱辣,一拳書館的分享會獲益良多轉頭又可拜讀李博士的研究,巧合巧合!
在參加講座前我以為我會讀到關羽在地化成為祭典角色,又或者用潮流文化角度講光榮、真三國無雙,等等。豈料講座內容別開生面,用江戶時代的繪圖插畫以及妖怪角度分析三國演義作品的演變。
日本最初翻譯羅貫中《三國演義》的人是京都僧侶湖南文山,書名名為《通俗三国志》,翻譯年份大約是元祿2年(1689年)。我在コトバンク查閱資料,看見評價是「忠實翻譯」。
李博士比較中文版本與日文版本,卻發現當中加入大量「怪しき」「不思議」等等詞語。經過他的研究,不排除譯者收到江戶時代鬼怪作品的影響,把報夢、各種徵兆都跟鬼神妖怪拉上關係。
至於另一本以圖片講故事的葛飾戴斗的《絵本通俗三国志》就更加不得了,要是讓當時中國的士大夫們看到,不知道會不會嚇得昏倒:酷刑的畫面畫得恐怖、還有關羽化身沒有腳的幽靈飄飄飄⋯
話題一轉,原來李博士對日本的幽靈、妖怪、怨靈等等都有濃厚興趣,從三國演義跳到円山応挙的典型江戶女鬼、鳥山石燕的百鬼夜行。
日本的女鬼基本上都是沒有腳的。關羽去到日本成為畫中人物後,他的鬼魂也沒有腳—Well,這是什麼開心大發現!?
話題轉來轉去,竟然跳到了福岡的太宰府。菅原道真惡靈曾經作祟,如果不是有京都北野天滿宮以及福岡的太宰府,安撫憤怒的鬼魂,他怎會成為保有莘莘學子考入東大京大的學問之神?為什麼日本幾百年來都大權旁落、將軍掌權,等到明治天皇才重新掌權?因為被流放到烏冬王國—讃岐的崇德天皇,要等到1860年代才好好地在白峰神社得到祭祀!
我們可以大膽假設:日本的女人死了好可憐,無論妳是遇到渣男的阿岩又或是打破碟子的阿菊,你就只能永遠當一隻淒厲的女鬼;但如果你是男人,無論你死得多麼冤枉痛苦恐怖,只要得到後人的祭祀就可以成為神明,得到尊敬,保佑萬民。菅原道真如是,關羽自然也一樣。
幕末年間英雄豪傑,吉田松陰也好近藤勇也好,閱讀《三國演義》看的是忠義精神,原來早在他們出生前200年,三國演義在民間的流傳版本竟然如此。
且慢,桃園結義之後集體去「找姑娘」的春宮版《三國演義》江戶版本還未講到呢?看來這些18禁題目,要讓有興趣的朋友們自行發掘了。
圖1的靚女女鬼:上村松園『焔』大正7年(1918)絹本着色
因為怨念導至生靈出竅的女性。若然要數日本文學上最著名的生靈出竅,《源氏物語》六条御息所認第二相信沒有人膽敢認第一。
不要以為靈魂出竅沒有殺傷力,光源氏正妻葵の上算是她殺害的(留言位置貼田中麗奈扮演的六条御息所)。
——————
最後感謝 千月堂(日本居合道 Iaido、拔刀術 Battoujutsu、日本刀 Katana) 提供場地舉辦有趣的文化活動,李博士的分享內容豐富、題材創意十足,獲益良多。
同時也有113部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅NLF賽事精華,也在其Youtube影片中提到,►Facebook聯絡我: https://www.facebook.com/funznlf NLF是英雄聯盟賽事剪輯頻道 由於最近工作已經不忙碌... 所以會盡量剪輯我覺得有趣的賽事精華😀😀😀 全場精華 — 即是將Bo3或Bo5的比賽濃縮為20-30分鐘以內的精華,所以剪輯會比較快節奏。 希...
「近 鬼神」的推薦目錄:
- 關於近 鬼神 在 Facebook 的最佳解答
- 關於近 鬼神 在 癮科技 Facebook 的最佳解答
- 關於近 鬼神 在 udnSTYLE Facebook 的最佳貼文
- 關於近 鬼神 在 NLF賽事精華 Youtube 的精選貼文
- 關於近 鬼神 在 Battle Field Ver1 Youtube 的最讚貼文
- 關於近 鬼神 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
- 關於近 鬼神 在 淨空法師:敬鬼神而遠之 - YouTube 的評價
- 關於近 鬼神 在 海濤法師慈悲開示敏感體質、易招鬼神,可用當歸粉上供下施 的評價
- 關於近 鬼神 在 英雄你好狗鬼神之拳呂布免費拿+近20組最多禮包碼+隱藏版 ... 的評價
近 鬼神 在 癮科技 Facebook 的最佳解答
什麼樣的鬼神眼力才能看到這個暗示XD
在科技網站看小說是不是搞錯了什麼?搶先閱讀>>> https://lihi1.com/dpEdh/cool3cfb/
近 鬼神 在 NLF賽事精華 Youtube 的精選貼文
►Facebook聯絡我: https://www.facebook.com/funznlf
NLF是英雄聯盟賽事剪輯頻道
由於最近工作已經不忙碌... 所以會盡量剪輯我覺得有趣的賽事精華😀😀😀
全場精華 — 即是將Bo3或Bo5的比賽濃縮為20-30分鐘以內的精華,所以剪輯會比較快節奏。
希望喜歡影片的人可以分享留言訂閱
大家的支持就是頻道維持下去的動力
近 鬼神 在 Battle Field Ver1 Youtube 的最讚貼文
チャンネル登録お願いします。
→ http://u0u1.net/QWo0
★Twitter
MotorSports Battlefield ver1 (MBFv1)
@BattlefieldVer1
★ニコニコ動画
https://www.nicovideo.jp/my/top
過去にアップロードした動画を順次公開しております。
自主削除した動画が順次投稿されています。
こちらのフォローも宜しくお願いします。
kawasakiのバイク【Ninja H2R】MotoGPマシンを凌駕する⚡衝撃の稲妻サウンド compilation
#最新の直近モデルの動画が少なくて初期モデルの動画を編集しております。#KAWASAKIの怪物 #KAWASAKININJAH2RH2MOTOGPを凌駕する?
☆彡画像引用【Image quote】
Twitter
Abimelec Garriga (@AbimelecGarriga) | Twitter
別館RBB
カワサキ H2Rに翼をつけると・・・カワサキモーターサイクルフェア2017 | 別館RBB
使用BGM
OPENNING&ENDING
More Plastic - Champion [NCS Release]
★動画クレジット【MovieCredit】
OPENNING
MotoGP YOU TUBE
https://www.youtube.com/user/MotoGP
MotoGP HP
https://www.motogp.com/ja
Please check this video as well.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
➀Kawasaki
https://www.youtube.com/channel/UCFh2kpaGkqu6Za5l1zIMmXw
ニンジャH2:Vol.11トラックテスト
https://www.youtube.com/watch?v=wGPqIv8ppqY
➁Kawasaki
https://www.youtube.com/channel/UCFh2kpaGkqu6Za5l1zIMmXw
2015 Ninja H2R Promotion Video
https://www.youtube.com/watch?v=j8VJXb2LoMM
➂Kawasaki
https://www.youtube.com/channel/UCFh2kpaGkqu6Za5l1zIMmXw
2017 Ninja H2R Promotion Video
https://www.youtube.com/watch?v=r-HImE5uYkI&t=9s
➃MotoGinji
H2R on dyno at Kawasaki event! | MotoGinji |
https://www.youtube.com/watch?v=GcUFJ6z6Pt4&t=88s」
⑤GoJonno
IOM TT 2015 Kawasaki H2R Chris Walker
https://www.youtube.com/watch?v=0M1DmGnbaTw
⑥Dirk Martens
Kawasaki H2R DYNOJET
https://www.youtube.com/watch?v=uvQZpOcHa98
クリエイティブ・コモンズ著作権表示必須ライセンス(再利用を許可する)
⑦santino lee
Kawasaki Ninja H2R Isle Of Man TT James Hillier [Full Video]
https://www.youtube.com/watch?v=mDZV12iduyc
⑧Motorcycles TV
https://www.youtube.com/channel/UCNG3qkWDDRV4yyeEU7mNQkw
2021 Kawasaki H2R sound, Test Ride, On Board,
https://www.youtube.com/watch?v=1EvKNex7TfY
カワサキ
Ninja H2R
基本スペック競技専用モデル
スーパーチャジャー(過給機)を搭載したニンジャH2のクローズドコース専用バージョンが、ニンジャH2R。
2021年モデルは、ブレンボ製のストリート用モノブロックキャリパーの中で最上級モデルだった「Stylema」を採用した2019年モデルと仕様変更なく、
再び継続生産となった。550万円の車両価格(税抜)には、
付属品としてタイヤウォーマーとレーシングスタンドも含まれていた。
2020年9月10日から2020年10月21日までの期間限定で生産予約が行われた(マーケットコードZX1000YMFNN)。※日本国内向け最終モデル
最高出力 310PS/14,000rpm ラムエア加圧時:326PS/14,000rpm
動力方式 最大トルク 16.8kgf・m/12,500rpm
近 鬼神 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳貼文
本集廣告與「圖文不符上課囉」合作播出
💭想利用線上課程開創被動收入嗎?
💭該如何將自己的知識 Knowhow 轉化成線上課程體裁呢?
打造十多堂熱銷課程、狂銷六萬多人
#圖文不符上課囉 暢銷線上課程的煉成心法,大・公・開!✨
志祺將在本場講座中,分享圖文不符上課囉的開課秘訣。
從市場、內容、講者三面向切入,帶大家了解一堂攻心線上課程該如何規劃設計,成為學員相互推薦的超人氣產品。
💡 本次講座在 OnlyTalk 獨家販售,只要 499 元就能無限次觀看,並獲得講座完整簡報!
👉🏻 開啟線上課程第一步,先從這裡開始!點擊連結了解更多內容:
https://socialdon.group/onlytalk2-7
本集節目內容由志祺七七頻道製作,不代表「圖文不符上課囉」立場。
——
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版:https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
#陰廟 #拜拜
各節重點:
00:00 開頭
00:55【 線上課程】廣告段落
01:52 陰廟是什麼?
03:14 台灣有哪些常見的陰廟?
04:25 陰廟的禁忌?
05:26 為什麼有人要拜陰廟?
06:32 怎麼分辨陰廟或陽廟?看拜的是誰
07:07 怎麼分辨陰廟或陽廟?看廟的環境
08:18 我們的觀點
09:32 問題
09:48 結尾
【 製作團隊 】
|企劃:Althea
|腳本:Althea
|編輯:土龍
|剪輯後製:Pookie
|剪輯助理:歆雅/珊珊
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→維基百科:陰廟:https://bit.ly/3iqoPEZ
→維基百科:孤魂信仰:https://bit.ly/3fq3t8E
→新化地區陰廟鬼神崇拜研究>國立台南大學 台灣文化研究所 碩士論文 王朝賜:https://bit.ly/3imO9vv
→陰廟的神格演變—以基隆開基老大公廟為例>國立臺灣師範大學台灣語文學系 碩士學位在職進修專班碩士論文 紀春綢:https://bit.ly/2WONWc6
→基隆市陰廟神格化現象之研究-以八斗子地區為例>國立雲林科技大學 文化資產維護系碩士班 辜秋萍:https://bit.ly/3iiRkUF
→從陰廟到陽廟—以永康六甲頂姑婆廟為討論核心>國立成功大學 歷史學系碩博士班 余元智:https://bit.ly/3fsNerg
→由鬼而神:以臺北市松山大眾爺廟為例>國立清華大學 人類學研究所 雷峰:https://bit.ly/3rPPqy1
→路邊小廟別亂拜 ▶ 陰廟陽廟怎麼區分 台北陰廟巡禮:https://youtu.be/YNZFnN1bP20
→內政部>宗教知識+>宗教神衹>有應公:https://bit.ly/3ykYzBa
→台灣宗教百景>鷄籠中元祭:https://bit.ly/2Vu37qw
→你家附近有陰廟?背後隱藏先民血淚史:https://bit.ly/3CkVV0S
【 延伸閱讀 】
→圖文不符粉絲專頁貼文:https://bit.ly/2WQmLxB
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材,請遵循此規範:http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
近 鬼神 在 海濤法師慈悲開示敏感體質、易招鬼神,可用當歸粉上供下施 的推薦與評價
海濤法師慈悲開示敏感體質、易招 鬼神 ,可用當歸粉上供下施, 鬼神 不 近 身. ... <看更多>
近 鬼神 在 英雄你好狗鬼神之拳呂布免費拿+近20組最多禮包碼+隱藏版 ... 的推薦與評價
英雄你好狗鬼神之拳呂布免費拿+近20組最多禮包碼+隱藏版序號最強呂布&關羽皮膚+大量星夢碎片#放置#兌換碼#三國#首抽#英雄你好狗釣魚#英雄你好狗禮包 ... ... <看更多>
近 鬼神 在 淨空法師:敬鬼神而遠之 - YouTube 的推薦與評價
【敬 鬼神 而遠之】 你一定要曉得,外面不管是誰傳的,我們要記住,鬼話、神話。信息從靈鬼那裡來的,全叫鬼話;從天上天神來的,叫神話。 ... <看更多>