疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 追星翻牆意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在追星翻牆意思這個產品中，有2篇Facebook貼文，粉絲數超過37萬的網紅范琪斐的美國時間，也在其Facebook貼文中提到， 中國到底是做了什麼，可以讓中國人這麼愛國? 中國現在在網路上最愛國的、翻牆戰力最堅強的、出征美國 NBA 的主力，被稱做「飯圈女孩」；「飯圈」就是粉絲文化，「飯」為 Fans 粉絲，「圈」則是 Group 群組的意思，本意是指對某明星及追星族的狂熱粉絲群組 ；反送中運動白熱化之後，中國許多偶像明星...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅范琪斐，也在其Youtube影片中提到，中國到底是做了什麼，可以讓中國人這麼愛國? 中國現在在網路上最愛國的、翻牆戰力最堅強的、出征美國 NBA 的主力，被稱做「飯圈女孩」；「飯圈」就是粉絲文化，「飯」為 Fans 粉絲，「圈」則是 Group 群組的意思，本意是指對某明星及追星族的狂熱粉絲群組 ；反送中運動白熱化之後，中國許多偶像明星...

「追星翻牆意思」的推薦目錄：


追星翻牆意思 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的精選貼文

范琪斐的美國時間 By 范琪斐的美國時間

2019-10-20 21:30:08 有 1,067 人按讚
  • Share this:

中國到底是做了什麼，可以讓中國人這麼愛國?

中國現在在網路上最愛國的、翻牆戰力最堅強的、出征美國 NBA 的主力，被稱做「飯圈女孩」；「飯圈」就是粉絲文化，「飯」為 Fans 粉絲，「圈」則是 Group 群組的意思，本意是指對某明星及追星族的狂熱粉絲群組 ；反送中運動白熱化之後，中國許多偶像明星紛紛在美國社交平台 IG 上，支持香港警察，但也收到大量負面批評，不過因為ig在中國是打不開的，所以他們的粉絲隨即從中國翻牆出來，「出征」海外各大社交媒體平台，還利用大量的口號、表情包、漫畫、圖片佔領評論區，這群人就是現在最火紅的「飯圈女孩」。

因為他們愛國護主的心，中國官媒還特別點名表揚這些「飯圈女孩」的愛國舉動，讓捍衛偶像等於捍衛自己國家，整個飯圈也開始走向政治化，就此完成「腦殘粉」跟「民族主義者」的合流，『飯圈女孩』把愛國當追星，像愛護 idol 一樣愛國。中國也將國家擬人化，利用粉絲心理，將中國變成「阿中哥哥」，成功的把具有攻擊性的中國民族主義和偶像魅力結合，各種保衛「阿中哥哥」的出征行動，開始像新時代紅衛兵一樣舉報、批鬥、人肉搜索這些反送中運動支持者的個人資料，把飯圈日常的打榜、反黑、控評，這些訓練，用在捍衛中國。

而且現在中國網軍出動，跟過去周子瑜事件或是帝吧出征的象徵跟形式很不一樣，以前都是複製貼上的洗版模式，現在相關文章一出現都是爆款！因為飯圈出征的行動是高度組織化，也帶有商業價值邏輯的，很在乎流量。粉絲把自己的時間用在打榜，像打造流量明星一樣打造「中國」擬人化的阿中哥哥，主動投入到數據的生產線，創造高聲量、高流量，中國在排行榜上流量、聲量都要戰勝香港，也要超過美國，才代表勝利！社交媒體改變了民族主義形式，也形成一股另類又帶有中國特色主義的飯圈文化。

中國宣傳部門戰略最近也開始進行調整，將輿論自由逐漸限縮，消失和封鎖所有「不愛國」的聲音，並用流行文化和社交媒體引導公眾「如何思考」。《紐時》就報導，現在在中國的社群網站：微博、微信、抖音等，都可以看到用戶爭相在個人資料照片上添加中國國旗的徽章；愛國「手勢舞」蔚為流行，明星藝人和一般網民都在自己的社交帳號上傳自己比愛心手勢向中國表達熱愛的影片；中國國慶獻禮電影《我和我的祖國》MV 已經在中國三大影音平台之一的「騰訊視頻」上播放了 7300 萬次。《我和我的祖國》，也跟以往喊口號、教科書式的愛國影片很不一樣，展示北京奧運、英國將香港主權移交中國、中國首次進行核試驗等驕傲的歷史時刻，電影的同名主題曲還找來王菲翻唱，藉由流行文化與中國年輕人進行接軌。

而這次 NBA 火箭總管風波之所以引人注目，也凸顯出一個問題：飯圈女孩認知的事實跟價值觀，跟自由世界裡的價值觀完全衝突，比如說她們認為香港人是暴徒，是恐怖分子，於是認為支持香港的美國人都是支持恐怖分子，進而出來支持 911 襲擊，意思是「你們支持恐怖分子那我也支持，我也有言論自由」，導致「言論自由底線」、「領土主權」、「傷害民族情感」，都可以成為扣住言論的大帽子！

--------------------------------------

《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版！

Tags:
范琪斐的美國時間

About author
資深駐美特派記者范琪斐，一個生活在紐約二十多年的臺灣媒體人，長期觀察臺美兩地文化差異。Podcast節目《說故事的人》各大平台皆可收聽。
369851 followers 234084 likes "http://facebook.com/fanamericantime"
View all posts

追星翻牆意思 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最佳解答

范琪斐的美國時間 By 范琪斐的美國時間

2019-10-20 08:00:00 有 0 人按讚
  • Share this:

中國到底是做了什麼，可以讓中國人這麼愛國?

中國現在在網路上最愛國的、翻牆戰力最堅強的、出征美國 NBA 的主力，被稱做「飯圈女孩」；「飯圈」就是粉絲文化，「飯」為 Fans 粉絲，「圈」則是 Group 群組的意思，本意是指對某明星及追星族的狂熱粉絲群組...

Tags:
范琪斐的美國時間

About author
資深駐美特派記者范琪斐，一個生活在紐約二十多年的臺灣媒體人，長期觀察臺美兩地文化差異。Podcast節目《說故事的人》各大平台皆可收聽。
369851 followers 234084 likes "http://facebook.com/fanamericantime"
View all posts

追星翻牆意思 在 范琪斐 Youtube 的最佳解答

范琪斐 By 范琪斐

2019-10-20 22:00:10 有 2,704 人看過 有 63 人喜歡
  • Share this:

中國到底是做了什麼，可以讓中國人這麼愛國?

中國現在在網路上最愛國的、翻牆戰力最堅強的、出征美國 NBA 的主力，被稱做「飯圈女孩」；「飯圈」就是粉絲文化，「飯」為 Fans 粉絲，「圈」則是 Group 群組的意思，本意是指對某明星及追星族的狂熱粉絲群組 ；反送中運動白熱化之後，中國許多偶像明星紛紛在美國社交平台 IG 上，支持香港警察，但也收到大量負面批評，不過因為ig在中國是打不開的，所以他們的粉絲隨即從中國翻牆出來，「出征」海外各大社交媒體平台，還利用大量的口號、表情包、漫畫、圖片佔領評論區，這群人就是現在最火紅的「飯圈女孩」。

因為他們愛國護主的心，中國官媒還特別點名表揚這些「飯圈女孩」的愛國舉動，讓捍衛偶像等於捍衛自己國家，整個飯圈也開始走向政治化，就此完成「腦殘粉」跟「民族主義者」的合流，『飯圈女孩』把愛國當追星，像愛護 idol 一樣愛國。中國也將國家擬人化，利用粉絲心理，將中國變成「阿中哥哥」，成功的把具有攻擊性的中國民族主義和偶像魅力結合，各種保衛「阿中哥哥」的出征行動，開始像新時代紅衛兵一樣舉報、批鬥、人肉搜索這些反送中運動支持者的個人資料，把飯圈日常的打榜、反黑、控評，這些訓練，用在捍衛中國。

而且現在中國網軍出動，跟過去周子瑜事件或是帝吧出征的象徵跟形式很不一樣，以前都是複製貼上的洗版模式，現在相關文章一出現都是爆款！因為飯圈出征的行動是高度組織化，也帶有商業價值邏輯的，很在乎流量。粉絲把自己的時間用在打榜，像打造流量明星一樣打造「中國」擬人化的阿中哥哥，主動投入到數據的生產線，創造高聲量、高流量，中國在排行榜上流量、聲量都要戰勝香港，也要超過美國，才代表勝利！社交媒體改變了民族主義形式，也形成一股另類又帶有中國特色主義的飯圈文化。

中國宣傳部門戰略最近也開始進行調整，將輿論自由逐漸限縮，消失和封鎖所有「不愛國」的聲音，並用流行文化和社交媒體引導公眾「如何思考」。《紐時》就報導，現在在中國的社群網站：微博、微信、抖音等，都可以看到用戶爭相在個人資料照片上添加中國國旗的徽章；愛國「手勢舞」蔚為流行，明星藝人和一般網民都在自己的社交帳號上傳自己比愛心手勢向中國表達熱愛的影片；中國國慶獻禮電影《我和我的祖國》MV 已經在中國三大影音平台之一的「騰訊視頻」上播放了 7300 萬次。《我和我的祖國》，也跟以往喊口號、教科書式的愛國影片很不一樣，展示北京奧運、英國將香港主權移交中國、中國首次進行核試驗等驕傲的歷史時刻，電影的同名主題曲還找來王菲翻唱，藉由流行文化與中國年輕人進行接軌。

而這次 NBA 火箭總管風波之所以引人注目，也凸顯出一個問題：飯圈女孩認知的事實跟價值觀，跟自由世界裡的價值觀完全衝突，比如說她們認為香港人是暴徒，是恐怖分子，於是認為支持香港的美國人都是支持恐怖分子，進而出來支持 911 襲擊，意思是「你們支持恐怖分子那我也支持，我也有言論自由」，導致「言論自由底線」、「領土主權」、「傷害民族情感」，都可以成為扣住言論的大帽子！

--------------------------------------

《#范琪斐ㄉ寰宇漫遊》每週四晚間十點在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐ㄉ寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1030pm準時上傳完整版！

post-title
范琪斐

About author
《#斐姨所思》每週二晚間7點30分，在《#范琪斐的美國時間》臉書粉絲團、#范琪斐 YouTube官方頻道、Clubhouse同步直播。 資深媒體人范琪斐與夥伴們，邀大家一起上線聊聊天，關心國內外重要議題。喜歡我們的節目請別忘了訂閱按讚分享、開啟小鈴鐺喔！ 追蹤《#范琪斐的美國時間》掌握全球脈動 ?https://bit.ly/3vG5Nhg 范琪斐 YouTube 官方頻道 ?https://bit.ly/3f6WZvI
82000 subscribers 1898272 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

追星翻牆意思 在 [閒聊] 關於台灣粉絲被中國人嗆聲- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者Evanwild (wild)
看板KoreaStar
標題[閒聊] 關於台灣粉絲被中國人嗆聲
時間Tue Aug 20 10:06:47 2019


不知道韓星板的板友們是否還記得我。
我是個台派，但我也追星。

我從來都一直呼籲台灣追星的孩子，要記得認同台灣，
不要上微博、少看中國字幕組的翻譯影片，
追星可以很開心，但是千萬不要被中國文化洗腦。

這真的很困難，因為台灣像我這樣努力做正體中文字幕的人真的太少了，
中國有幾千萬追星的粉絲翻牆過來
在YouTube, Instagram上對台灣人叫囂、嗆聲，
已經不是單純追星的問題而已。

5月初，在宣美來台灣開演唱會的前幾天，
我發現苦心經營的YouTube頻道因為Vlive影片版權問題，
被Naver大量檢舉，導致頻道永久停權。

當初除了灰心喪氣，已經沒有其他字眼可以形容我的心情，
但演唱會迫在眉睫，只能將情緒暫且拋在腦後，
帶著聯營團隊努力完成宣美在台灣的第一場演唱會應援，
幸虧一切都很成功。

昨天8.19宣美官方帳號公布，
即將在YouTube頻道上傳新的節目「Sunmi’s REC-Code」，
目前「看起來似乎」不會上傳Vlive，所以我心想
或許可以再次開通關於宣美的正體中文字幕頻道。

於是我昨天宣美Instagram的貼文底下詢問，
是否可以幫她的影片放上「正體中文字幕」，
讓更多喜歡她的台灣粉絲看得懂她說什麼：


結果就收到中國粉絲質問
「請將台灣粉絲改成中國粉絲，難道台灣人不是中國人嗎！」


士可忍，孰不可忍。我將訊息截圖後放上限時動態
公開回應我認同自己是台灣人的立場。
我的回覆是溫和不帶惡意的，但我卻是邊流淚邊打字，
不懂為什麼想當一個台灣人還要被中國人抗議？


2020年，我們還能開開心心的繼續追星嗎？
我還有自由繼續為台灣粉絲翻譯影片、放上正體中文字幕嗎？
因為我的表態，Instagram粉絲數掉得一塌糊塗，這就是堅持核心價值的下場？

我的Instagram：
https://instagram.com/sunmi_taiwan_translator?igshid=1s5cves938tdy

YouTube channel：https://pros.is/G9MLE

Facebook：https://www.facebook.com/SunmiTaiwanTranslator/

我是台灣人，我是台灣粉絲，我才不是中國人，請尊重我們的國家認同！
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.77.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1566266811.A.803.html
推 cky0963: 推你!!!!114.41.153.26 08/20 10:09
→ melanietzuuu: 你帶蔡英文幹嘛 140.136.59.8 08/20 10:09
抱歉，我欠缺思慮，已經相關文字刪除
推 Carsr: 幫補推個 真的繁體中文翻譯基本上都沒看到42.76.140.192 08/20 10:10
→ Carsr: 大家都上b站42.76.140.192 08/20 10:10
推 pipitruck: 看下來你在意的點不台獨根本不會改變阿 220.135.231.41 08/20 10:11
推 swthestoryof: 推114.137.51.44 08/20 10:11
噓 ai1robert: zzzzzz 118.166.3.22 08/20 10:12
→ pipitruck: 嘴在他們身上管不了 被罵就罵回去而已220.135.231.41 08/20 10:12
推 mizys: 最後一段賣芒果乾就免了～～39.8.222.1 08/20 10:12
中國粉絲都直接叫我去死
沒有亡國感我只能祝你好自為之。
推 sujima56: 推原po，我滿想知道對方還有回什麼嗎 ?180.204.224.163 08/20 10:12
→ sujima56: ?中國人很會群體悲憤鎖定攻擊180.204.224.163 08/20 10:12
推 ssore: 協助翻成繁體真的很有心，這樣被找碴真的很114.43.38.144 08/20 10:13
推 pq332: 加油49.218.18.198 08/20 10:14
推 ling843286: 推49.217.77.121 08/20 10:14
→ ssore: 委屈,不過出現這種狀況,覺得宣美可能會不敢114.43.38.144 08/20 10:14
→ ssore: 答應你,會怕惹麻煩吧?114.43.38.144 08/20 10:15
推 borui: 推～ 每次看到他們給偶像取的名字看了頭很223.137.134.172 08/20 10:15
→ borui: 痛XDDD223.137.134.172 08/20 10:15
→ Jasonma: 你表明立場後 IG粉絲掉的很多 表示原本111.184.230.3 08/20 10:16
推 chaechae: 中國人就是喜歡到處亂吠 140.112.69.32 08/20 10:16
推 sugar129: 不嗆你才是新鮮事吧 那些退掉的就中國人114.41.51.158 08/20 10:17
→ sugar129: 啊 你也不是翻譯來盈利的 放寬心吧 114.41.51.158 08/20 10:17
→ Jasonma: follow你的很多都是中國人 現在它們滾了111.184.230.3 08/20 10:17
推 saterr: 推 120.126.33.31 08/20 10:17
噓 hsuan1009: 抱歉後面的芒果乾我不行39.12.64.227 08/20 10:17
→ Jasonma: 你應該高興啊 有甚麼好可惜的 掉了一些 111.184.230.3 08/20 10:18
→ Jasonma: 畜生粉而已 沒事沒事111.184.230.3 08/20 10:18
推 ssore: 你翻譯這個是好意分享,他們看現成的因為不114.43.38.144 08/20 10:18
→ ssore: 爽退掉,是他們的損失不是你 114.43.38.144 08/20 10:18
嗯，你這麼說倒也十分有道理
我現在感覺好多了
推 anna81122: 加油 117.56.51.157 08/20 10:19
推 datomato: 認同你！但建議把小英那段刪掉比較不會 59.127.230.206 08/20 10:19
→ datomato: 模糊焦點 59.127.230.206 08/20 10:19
抱歉，我欠缺思慮，已經相關文字刪除
推 tcchen: 推原po用心翻譯 追星歸追星 尊嚴還是永遠 140.119.121.6 08/20 10:20
→ tcchen: 優先的啊 140.119.121.6 08/20 10:20
推 arisucho: 推你106.104.151.231 08/20 10:20
推 vanish5566: 推 101.9.13.96 08/20 10:20
推 elvissu: 他們不是都說有種就自己翻譯嗎 結果真翻 223.141.68.204 08/20 10:20
→ elvissu: 了又有意見 真的莫名其妙 走了也好 223.141.68.204 08/20 10:20
推 angelqwe: 放心 中國人退追蹤對你也沒差 追星也 110.28.202.61 08/20 10:20
→ angelqwe: 是要 關心國認同+1 台灣是台灣人的台 110.28.202.61 08/20 10:20
→ angelqwe: 灣 110.28.202.61 08/20 10:20
推 xam: 我同意Jason的看法,反正掉的也都是你不認同的 36.228.128.175 08/20 10:20
推 alice41336a: 政治本來就和生活息息相關 國家如果 182.234.137.56 08/20 10:21
→ alice41336a: 沒了還能發大財嗎？某些台灣人就是短 182.234.137.56 08/20 10:21
→ ionchips: 台灣粉絲就是看繁體阿 要求根本不衝突 203.121.239.19 08/20 10:21
推 littleqs: 加油！ 39.9.9.108 08/20 10:21
→ alice41336a: 視近利 重點是這個利也沒有實現 笑死 182.234.137.56 08/20 10:21
→ alice41336a: 人 182.234.137.56 08/20 10:21
推 Ilt0101: 加油，臺灣很少翻譯這麼多了，辛苦了，希 49.218.41.22 08/20 10:21
→ Ilt0101: 望你能撐過去 49.218.41.22 08/20 10:21
推 lunasiao: 拍拍，拍咪呀跑光了該高興啊 42.73.110.49 08/20 10:21
→ ionchips: 不知道中國人在盧啥 中國人會想看繁體? 203.121.239.19 08/20 10:21
→ ses31904: 不一定掉的追蹤是中國人 搞不好是支持統220.136.216.244 08/20 10:21
→ ses31904: 一的統派阿220.136.216.244 08/20 10:22
推 brianhxy: 推，價值觀不同就是會被嗆，講什麼都沒 101.12.0.214 08/20 10:22
→ brianhxy: 用，就當作活在平行時空吧 101.12.0.214 08/20 10:22
→ brianhxy: e.g. 你跟中世紀被宗教洗腦的信徒們說 101.12.0.214 08/20 10:22
→ brianhxy: 地球是圓的，你看會不會有人理你，你看 101.12.0.214 08/20 10:22
→ brianhxy: 你會不會被他們嘴爆 101.12.0.214 08/20 10:22
推 sunny61629: 推~辛苦了 1.165.189.183 08/20 10:22
噓 wu21607: 敬佩你的努力 也明白政治的確也會影響飯 36.236.52.168 08/20 10:22
→ wu21607: 圈 但不代表就能在韓星板進行政治宣傳 36.236.52.168 08/20 10:22
→ wu21607: 請把小英去掉 36.236.52.168 08/20 10:22
抱歉，我欠缺思慮，已經相關文字刪除
噓 areett: 唯一支持大韓導光耀我中華民國辣!1450退下 39.9.130.119 08/20 10:23
推 wuling1001: 就是要利用中國人用完不負責阿XD 123.240.239.75 08/20 10:23
推 hibiscrub: 加油，對您的字幕很有印象，也因此看了 114.137.25.129 08/20 10:23
→ hibiscrub: 很多宣美的影片，因為您的翻譯更認識宣 114.137.25.129 08/20 10:23
→ hibiscrub: 美 114.137.25.129 08/20 10:23
推 biobirst: 支持繁中 但還是別表明政治立場比較好一 42.74.208.244 08/20 10:23
→ biobirst: 點哦 42.74.208.244 08/20 10:23
抱歉，我欠缺思慮，已經相關文字刪除
推 rainkate: 中國人在微博動不動用髒話，他們水準就 42.77.217.216 08/20 10:24
→ rainkate: 是這樣 42.77.217.216 08/20 10:24
推 linetzu: 一大堆中國翻譯新聞難道不也是政治嗎118.163.110.181 08/20 10:24
→ linetzu: 表明立場我覺得沒有錯118.163.110.181 08/20 10:24
→ wuling1001: 中國人最會罵人爹娘和性器官惹其他不 123.240.239.75 08/20 10:25
→ wuling1001: 會 123.240.239.75 08/20 10:25
→ linetzu: 統獨不也是政治議題？性別不也是政治？118.163.110.181 08/20 10:25
推 hereforlily: 辛苦你了！！！！希望你堅持下去 27.52.44.139 08/20 10:25
推 c84627: 為何不說自己是中華民國人 我們才是正統 211.76.175.170 08/20 10:26
→ linetzu: 韓星板其實已經是PTT政治清流了118.163.110.181 08/20 10:26
→ milesfee: 推你的用心 但是最後我還是想說台灣不會 122.147.4.66 08/20 10:26
推 tilapia: 推！加油 115.82.131.134 08/20 10:26
→ milesfee: 應為不是小英改變 122.147.4.66 08/20 10:26
推 sugar129: 支持被統的一樣不是台灣人啊 另外生活即 114.41.51.158 08/20 10:26
→ sugar129: 政治 也不是有盈利 還需要自我審查？ 114.41.51.158 08/20 10:26
推 candyddd: 推原po的用心與努力，帶有各人政治立場 111.254.88.38 08/20 10:27
→ candyddd: 就要噓的話跟中國人沒兩樣 111.254.88.38 08/20 10:27
推 master2102: 支持你!!!不想未來都不能表態!!! 49.218.17.73 08/20 10:27
推 alice41336a: 香港當初回歸都說50年不變了 現在有 182.234.137.56 08/20 10:27
→ alice41336a: 到50年嗎？ 182.234.137.56 08/20 10:27
推 biobirst: 支持國家認同 42.74.208.244 08/20 10:28
推 dayno: 覺得好笑，中國人任何地方都宣揚愛黨愛國 210.60.233.191 08/20 10:29
推 whalecell: 推你!! 61.216.34.86 08/20 10:29
→ dayno: 台灣人說自己支持誰就會被炮轟太政治化 210.60.233.191 08/20 10:29
→ dayno: 台灣人到底在怕什麼?我真是看不懂 210.60.233.191 08/20 10:29
推 ionchips: 至少我看到挺韓的不會說他太政治 203.121.239.19 08/20 10:30
推 Kissess: 推你 175.176.67.29 08/20 10:30
→ ionchips: 只會嗆挺個草包幹嘛 203.121.239.19 08/20 10:30
推 a1102311131: 怕無法發大財 115.82.108.215 08/20 10:30
推 wuling1001: 不連任也一樣啦 難到沒她台灣就完了嗎 123.240.239.75 08/20 10:30
→ wuling1001: 笑死 123.240.239.75 08/20 10:30
推 kenji1230: 會改變阿 怎不會改 都不跟你演了還裝218.166.117.246 08/20 10:30
推 elanor0409: 推推 42.77.42.73 08/20 10:30
→ dayno: 說白點台面上候選人除了蔡英文，還有誰是可 210.60.233.191 08/20 10:30
推 more6: 真的，生活就是政治 1.200.217.3 08/20 10:30
→ dayno: 能讓台灣正常國家化，說沒她就不行嗎的人舉 210.60.233.191 08/20 10:31
推 wu21607: 覺得政治立場和國家認同當然能表明 但具 36.236.52.168 08/20 10:31
→ wu21607: 體提到某位候選人會淪為政治宣傳 相信有 36.236.52.168 08/20 10:31
→ wu21607: 些人也不希望韓星板變韓粉英粉的戰場 36.236.52.168 08/20 10:31
→ dayno: 個例讓我參詳參詳 210.60.233.191 08/20 10:31
推 alice41336a: 沒她不會完啊 你選發大財的就會亡啦 182.234.137.56 08/20 10:31
推 e078716: 支持你的國家認同，但最後的芒果乾是另一 1.171.59.180 08/20 10:31
→ e078716: 回事 1.171.59.180 08/20 10:31
推 linetzu: 韓星版哪來的韓粉XD118.163.110.181 08/20 10:31
→ lazycandy08: 生活本來就跟政治息息相關阿 61.231.49.135 08/20 10:31
→ linetzu: 這裡根本政治正確清流看板，迷妹無腦殘118.163.110.181 08/20 10:32
推 a1102311131: 發大財那位大概就賣台直接當特首然 115.82.108.215 08/20 10:32
→ a1102311131: 後發大財 115.82.108.215 08/20 10:32
推 ses31904: 讓我們明年一月支持韓總 改變中國台灣220.136.216.244 08/20 10:32
推 NickeyOrli: 有危機意識很正常，不用理會酸民，支 118.166.10.83 08/20 10:32
→ NickeyOrli: 持 118.166.10.83 08/20 10:32
→ wuling1001: 那她連任四年後台灣就獨立了嗎 123.240.239.75 08/20 10:32
推 silence82: 推你！！台灣需要你這樣的人 117.56.182.196 08/20 10:32
推 wu21607: 原po能刪除很棒 補推 36.236.52.168 08/20 10:33
→ wuling1001: 還不是一樣換人炒統獨議題而已 123.240.239.75 08/20 10:33
→ linetzu: 沒問題的，換人上四年後台灣就被消失了118.163.110.181 08/20 10:33
推 papey0501: 推原po 61.223.29.75 08/20 10:33
推 sugar129: 你現在還能把亡國感當一個哏 不然你告訴 114.41.51.158 08/20 10:33
→ sugar129: 我除了蔡 還有誰選了亡國感能變小的 114.41.51.158 08/20 10:33
→ wuling1001: 笑話 123.240.239.75 08/20 10:33
→ linetzu: 你喜歡中國台灣嗎？喜歡賴冠霖嗎^_^118.163.110.181 08/20 10:33
推 alice41336a: 獨立和被統是兩個不同概念 不被統不 182.234.137.56 08/20 10:34
→ alice41336a: 等於獨立但至少還有主權可言 頂多對 182.234.137.56 08/20 10:34
→ alice41336a: 面嗆聲聽聽而已 182.234.137.56 08/20 10:34
推 underwind: 我不同意你的說法,但我捍衛你說話的 59.124.114.17 08/20 10:34
→ wuling1001: 根本假議題 123.240.239.75 08/20 10:34
推 manish: 真心不愛愛中國字幕組的翻譯，往往事後再 123.110.214.85 08/20 10:34
→ manish: 看正體中文翻譯才發現好多錯誤，甚至誤解 123.110.214.85 08/20 10:34
→ manish: 劇情。 123.110.214.85 08/20 10:34
→ ses31904: 一樣名字叫做中國台灣阿 有沒有民選總統220.136.216.244 08/20 10:34
推 yui30407: 那位就中國人啦不要跟他爭了 101.12.9.125 08/20 10:34
→ ses31904: 不重要 只要發大財就好220.136.216.244 08/20 10:34
→ underwind: 權利. 對不懂言論自由為何物的群眾, 59.124.114.17 08/20 10:34
推 hsuan1009: 補推原po芒果乾部分 39.12.64.227 08/20 10:34
推 sugar129: 看到香港 還能說這是假議題XD 114.41.51.158 08/20 10:34
推 nysj: 辛苦了，支持你！ 223.139.78.32 08/20 10:34
→ linetzu: 原來是中國人喔，謝謝你對台獨的努力118.163.110.181 08/20 10:34
→ yui30407: 台灣人知道要選誰就好～ 101.12.9.125 08/20 10:34
推 NickeyOrli: 現在不是能不能獨立/建國的問題，這 118.166.10.83 08/20 10:35
→ NickeyOrli: 不是四年就可以改變的事情，而是能不 118.166.10.83 08/20 10:35
→ NickeyOrli: 能保障主權不會因為過於傾中而受到損 118.166.10.83 08/20 10:35
→ NickeyOrli: 害 118.166.10.83 08/20 10:35
推 dayno: wuling1001統獨不是一步到位的事，這還要問 210.60.233.191 08/20 10:35
推 ytcc: 推 辛苦了 61.223.231.195 08/20 10:36
推 drifthouse: 推你 辛苦了 120.126.104.58 08/20 10:36
推 wl03020349: 推一個 36.233.95.33 08/20 10:36
推 r49: 推！加油～ 42.75.13.79 08/20 10:36
→ dayno: 但wuling1001你在這邊還能笑死是虧妳在台灣 210.60.233.191 08/20 10:36
推 wuling1001: 不投小英就是中國人喔 這種分類法跟中 123.240.239.75 08/20 10:36
→ wuling1001: 國人一樣 123.240.239.75 08/20 10:36
推 oxiz: 台灣人就是台灣人，從不是中國人 這點要堅持 111.243.36.17 08/20 10:36
→ dayno: 你在中國微博笑罵嘲諷領導人你試試看XD 210.60.233.191 08/20 10:36
→ wuling1001: 你們有比較民主嗎 123.240.239.75 08/20 10:37
有
推 hereforlily: wuling好煩 亂跳針 27.52.44.139 08/20 10:37
推 karenjiangha: 推原po辛苦了~也推Nickey大 61.216.5.1 08/20 10:37
→ dayno: wuling1001二分法是你自己講的啊不要亂扯喔 210.60.233.191 08/20 10:37
推 alice41336a: 是中國人我還覺得情有可原畢竟從小洗 182.234.137.56 08/20 10:38
→ alice41336a: 腦 台灣人的話我真的要笑死了這麼天 182.234.137.56 08/20 10:38
→ alice41336a: 真 182.234.137.56 08/20 10:38
推 yun0215: 推推 辛苦了 看中國人動不動就叫人去死就 27.52.70.69 08/20 10:38
→ yun0215: 知道他們水準多低了 27.52.70.69 08/20 10:38
推 samxtony: 還在統獨是假議題的你很符合支那仔口中 114.34.95.170 08/20 10:38
→ samxtony: 的井底之va 114.34.95.170 08/20 10:38
推 lazycandy08: 某樓水準真的是很低 61.231.49.135 08/20 10:39
推 linetzu: A了一下也不是哪家粉絲根本只是想戰XDDDD118.163.110.181 08/20 10:39
推 sugar129: 講不過就說別人不是民主 這說法真熟悉呢 114.41.51.158 08/20 10:39
→ wuling1001: 果然政治就是生活啊哈哈 123.240.239.75 08/20 10:39
→ wuling1001: 不知道誰先戰的 我根本沒偏誰 123.240.239.75 08/20 10:40
推 yui30407: 忘了推原po一下，你辛苦了！ 101.12.9.125 08/20 10:40
→ wuling1001: 不投小英就開始被批鬥 英迷水準 123.240.239.75 08/20 10:40
推 LILILI3701: 大家都知道選一個候選人不會馬上就統/ 123.205.7.224 08/20 10:41
推 alob520: 推原po 辛苦了 台灣加油！台灣人民加油！ 210.66.65.24 08/20 10:41
→ LILILI3701: 獨 從過去經驗來推 任何現在的政治選 123.205.7.224 08/20 10:41
→ LILILI3701: 擇影響的基本上會是你的第三代 會立即 123.205.7.224 08/20 10:41
→ LILILI3701: 見效我看是見鬼了XD 123.205.7.224 08/20 10:41
推 jamtree: 推 223.137.25.31 08/20 10:42
推 elfchulhae: 中國人真的很喜歡三天兩頭就叫人家去111.242.106.115 08/20 10:42
→ elfchulhae: 死不死的，水準真的很低，原po不要理111.242.106.115 08/20 10:42
→ elfchulhae: 他們，支持你做正體中文～～111.242.106.115 08/20 10:42
推 Bluetrees: 原po願意努力用繁體字翻譯的心很棒， 49.215.209.119 08/20 10:42
→ Bluetrees: 謝謝你的堅持 49.215.209.119 08/20 10:42
推 sealee: 推原PO!! 加油! 180.204.2.234 08/20 10:42
→ wuling1001: 所以原po說的不投小英就會如何 當然不 123.240.239.75 08/20 10:42
→ wuling1001: 會阿 123.240.239.75 08/20 10:42
推 teiihou: 推個原PO, 正體中文翻譯超少見 114.42.248.66 08/20 10:42
→ Bluetrees: 那種喜歡叫人去死的傢伙就讓他們自業 49.215.209.119 08/20 10:43
→ Bluetrees: 自得吧 49.215.209.119 08/20 10:43
推 dgq75148: 在有內鬼的情況下，不要說獨，能維持現 117.19.172.105 08/20 10:43
推 alice41336a: 補推原po 不用為那些人生氣 182.234.137.56 08/20 10:43
→ dgq75148: 狀已經有夠困難了 117.19.172.105 08/20 10:43
→ wuling1001: 這樣就要被批鬥 真是笑死我 123.240.239.75 08/20 10:43
→ dayno: 原PO繼續加油，正體中文翻譯真的很難得 210.60.233.191 08/20 10:43
推 LILILI3701: 會啊，只是不是立即，還是成立 123.205.7.224 08/20 10:43
→ teiihou: 不是只有微博能追星現在都改上推特看英翻 114.42.248.66 08/20 10:44
→ dayno: 台灣也加油，我們要繼續當自由民主亞洲第一 210.60.233.191 08/20 10:44
推 Noxus: 垃圾支那豬整天想著吃別人豆腐 111.241.215.81 08/20 10:44
推 yanyuuu: 推!辛苦了 118.233.89.71 08/20 10:44
推 sugar129: 生活即政治這是常識 推3710 覺得不在眼 114.41.51.158 08/20 10:45
→ sugar129: 前就不影響以後的到底多短視近利 114.41.51.158 08/20 10:45
推 benboy: 簡體字雖然方便 但還是繁體字優美 42.76.123.50 08/20 10:45
推 shagojyo: 有看過你的字幕 翻譯+上字幕真的不輕鬆 39.9.0.92 08/20 10:45
→ shagojyo: 加油！ 39.9.0.92 08/20 10:45
→ NickeyOrli: 可是投錯人的話四年內也是可以搞砸很 118.166.10.83 08/20 10:46
→ NickeyOrli: 多事情 到時候台灣救不救得回來又是 118.166.10.83 08/20 10:46
→ NickeyOrli: 另一個故事了喔 ^^ 原po已經刪除爭議 118.166.10.83 08/20 10:46
→ NickeyOrli: 文字了某樓夠了吧 118.166.10.83 08/20 10:46
推 wuling1001: 笑話太多 你們慢慢吵吧 我說完了 123.240.239.75 08/20 10:46
推 peacenowar: 辛苦了加油 國家認同很重要！ 39.8.132.86 08/20 10:46
推 wjv: 推~台灣中國~一邊一國~支持原PO繁體翻譯~ 1.173.85.155 08/20 10:46
推 pigergod: w大怎麼會覺得這樣就是批鬥 你還真的 1.173.77.75 08/20 10:46
→ pigergod: 太嫩了誒 1.173.77.75 08/20 10:46
→ imissyul: 你的vlive右上要遮掉 101.11.44.19 08/20 10:47
→ imissyul: 標題也不能打vlive vapp之類的 101.11.44.19 08/20 10:47
之前都有用浮水印遮，但沒有用，最後還是被Naver檢舉版權
所以未來我只會翻譯非VLive的影片

但也很慶幸，宣美自從官方手燈開箱影片開始
官方影片只上傳YouTube，Vlive只有直播
推 iangjen: 推原PO，不過被中國人抗議本來就是政治事 117.19.213.207 08/20 10:47
→ iangjen: ，結果還被說不要政治宣傳，台灣人真可悲 117.19.213.207 08/20 10:47
推 rywen: 加油！我們一起為臺灣加油！ 223.141.5.147 08/20 10:47
推 dora1965: 推～～加油！雖然我不是宣美粉絲，但我 42.76.188.29 08/20 10:47
→ dora1965: 是台灣人 42.76.188.29 08/20 10:47
推 tab222777: 不是宣美粉但謝謝翻譯 不用看簡體真的 42.73.187.190 08/20 10:47
→ tab222777: 很棒 42.73.187.190 08/20 10:47
→ wuling1001: 我本來就沒要吵政治 只是要原po別擔心 123.240.239.75 08/20 10:48
→ wuling1001: 太多 123.240.239.75 08/20 10:48
推 whaleu6: 樓上說第三代的...恐怕你已經是第二代了X 125.224.36.212 08/20 10:48
→ whaleu6: D 125.224.36.212 08/20 10:48
→ wuling1001: 誰知道英迷這麼敏感 反正我要說的就這 123.240.239.75 08/20 10:49
→ wuling1001: 個 123.240.239.75 08/20 10:49
推 kobe78313: 某樓要笑死就去笑死啊 27.242.233.205 08/20 10:49
→ dgq75148: 原po的擔心合情合理，不要坐享自由卻又 117.19.172.105 08/20 10:49
→ dgq75148: 不防範未然 117.19.172.105 08/20 10:49
→ whaleu6: 中國慢慢滲透台灣已經是十幾二十年就開始 125.224.36.212 08/20 10:50
→ whaleu6: 了，原來真的有人覺得還跟自己這代無關( 125.224.36.212 08/20 10:50
→ whaleu6: 怕 125.224.36.212 08/20 10:50
推 Bluetrees: 某樓那麼敏感才是笑話吧 49.215.209.119 08/20 10:50
推 hereforlily: 原文也沒有爭議文字好嗎 27.52.44.139 08/20 10:50
推 LILILI3701: 所以我說過去經驗啊XD 就像十年一世代 123.205.7.224 08/20 10:51
推 samxtony: 溫水煮青蛙 114.34.95.170 08/20 10:51
推 Ashen19: 你不會回他:「與你何干」嗎? 之後就繼續 39.10.30.112 08/20 10:51
→ LILILI3701: 五年一世代、到現在差三歲就有代溝 123.205.7.224 08/20 10:51
→ Ashen19: 做你的，反正那群人最後也是那些廢話，別 39.10.30.112 08/20 10:51
→ Ashen19: 浪費時間聽啦。 39.10.30.112 08/20 10:51
→ LILILI3701: 我也不曉得現在埋炸彈確切何時爆啊XD 123.205.7.224 08/20 10:51
推 tvxq940523: 推原PO 111.83.73.166 08/20 10:51
推 AllenHuang: 推 140.109.104.46 08/20 10:51
推 shoogogo: 國家認同很重要。帶特定候選人就不必了 180.204.34.109 08/20 10:52
推 Howard61313: 是中華人民共和國自己把台灣人往外 114.38.106.213 08/20 10:52
→ Howard61313: 推的，他們大部分人都不會檢討自己 114.38.106.213 08/20 10:52
推 wjv: 推~台灣粉絲不是支那粉絲~ 1.173.85.155 08/20 10:52
推 hsiehlala: 223.139.130.84 08/20 10:52
→ cubarra: 說芒果乾太危言聳聽了，親中反中都有底線 118.168.141.4 08/20 10:52
→ cubarra: 的，誰當選也不可能直接被統一 118.168.141.4 08/20 10:52
推 kobe78313: 覺得是假議題，就不要出來討論，覺得 27.242.233.205 08/20 10:52
→ kobe78313: 選誰沒差，就不要出來投票 27.242.233.205 08/20 10:52
推 alice41336a: 明明自己二分法最會 還說別人 自己不 182.234.137.56 08/20 10:53
→ alice41336a: 擔心就叫別人不擔心 沒聽過未雨綢繆 182.234.137.56 08/20 10:53
→ alice41336a: ？ 182.234.137.56 08/20 10:53
推 realvixxstar: 淚推 111.71.19.150 08/20 10:53
推 bleach1991: 原PO加油 還在掩耳盜鈴的請加油 153.139.229.25 08/20 10:54
推 Leisurely612: 推～謝謝你堅持理念 114.35.84.52 08/20 10:54
推 wuyi51: 推原po!! 110.26.40.56 08/20 10:54
推 unajam: 推繁體文字的用心，也認同呢，但中國人的 223.141.24.226 08/20 10:54
→ unajam: 嘴巴真的很臭，以台灣人客氣的性格，真的 223.141.24.226 08/20 10:54
→ unajam: 會被氣死～ 223.141.24.226 08/20 10:54
推 christy0412: 推！！！！看了好生氣 101.9.165.151 08/20 10:54
推 sugar129: 我台灣迷啦 給我一個更能讓台灣做台灣的 114.41.51.158 08/20 10:54
→ sugar129: 我投他 不然選錯後以後也沒得投了 114.41.51.158 08/20 10:54
→ RuntoU: 為何你發文常有種在個版文邊緣遊走的感覺 180.218.171.62 08/20 10:54
推 eugene7983: 繁中字幕真的挺難的，看有沒有有心人114.136.229.182 08/20 10:54
→ eugene7983: 士想推吧114.136.229.182 08/20 10:54
推 elvissu: 推hs大 223.141.68.204 08/20 10:54
→ wjv: 如果親中政黨當選，不就以為民意傾向統一？ 1.173.85.155 08/20 10:55
→ CleIndians: 這篇釣出很多韓粉... 115.82.21.204 08/20 10:55
推 chnet3214: 所以原本推文是有小英 是在拉票就是了 61.220.191.26 08/20 10:55
推 oxiz: 當你的生活用語說詞都被對岸給影響 不自覺說 111.243.36.17 08/20 10:55
→ wjv: 投錯票的結果是不可逆，就像現在某些城市。 1.173.85.155 08/20 10:55
推 howornot: 看香港的樣子，我真的覺得沒有什麼不可 180.204.77.4 08/20 10:55
→ howornot: 能，自己的主權自己保護 180.204.77.4 08/20 10:55
→ chnet3214: 還以為只是堅持理想發的文而已.... 61.220.191.26 08/20 10:55
推 queenie: 推你，希望可以有更多人投入翻譯的工作～ 140.127.228.83 08/20 10:55
→ oxiz: 出中國用語時 就是慢慢被滲透的開始了 111.243.36.17 08/20 10:56
噓 kukulee: 貌似 114.34.3.33 08/20 10:56
「貌似」是中國用語嗎？我以為是「估計」呢～
不過為了表明我正港台灣人的身份
我特地為你改成「看起來似乎」！
→ chnet3214: 所以啦 小英說過啦 投錯票的人出來道歉 61.220.191.26 08/20 10:56
推 freetofly: 推你一個 1.175.218.74 08/20 10:56
推 wxes9051000: 推原PO 49.216.41.181 08/20 10:56
→ wjv: 不要以為親中政黨沒有底線 只是沒讓你看出來 1.173.85.155 08/20 10:56
推 ying4sho: 推推 辛苦惹 223.136.89.103 08/20 10:57
→ wjv: 當年馬英九不是也想推廣簡體字？ 1.173.85.155 08/20 10:57
推 bleach1991: wjv 親中政黨很明顯 只是有人不願清 153.139.229.25 08/20 10:58
→ Howard61313: 要說拉票，像本文中舉的這位中國粉 114.38.106.213 08/20 10:58
→ Howard61313: 絲還更有催票效果，不是嗎XD 114.38.106.213 08/20 10:58
推 Keney99: 推116.241.223.172 08/20 10:58
→ yutan: 應該很多人邊幫你加油 邊看中翻字幕影片吧 115.43.174.213 08/20 10:58
→ oxiz: 特別是"視頻" 麻煩請導正，是"影片"好嗎？ 111.243.36.17 08/20 10:58
推 Qlittle: 支持原po~ 101.11.35.134 08/20 10:58
推 wjv: 溫水煮青蛙 習慣中國用語 之後會習慣更多 1.173.85.155 08/20 10:58
推 cynthia0412: 推！111.255.110.127 08/20 10:58
推 tab222777: 滲透→同化 (中國用語內化 忘記台灣用 42.73.187.190 08/20 10:59
推 chnet3214: 中二算是中國用語嗎 61.220.191.26 08/20 10:59
→ tab222777: 語) 42.73.187.190 08/20 10:59
→ chnet3214: 小三呢 61.220.191.26 08/20 10:59
→ chnet3214: 這種好像都是呢 61.220.191.26 08/20 10:59
推 pyr373: 獨立本來就是慢慢來的，但明年選了發大財 101.8.226.198 08/20 10:59
→ pyr373: 可能統一就一次到位 101.8.226.198 08/20 10:59
推 yuhsuan0701: 推 我愛台灣我愛這個國家 2020結果 42.76.184.165 08/20 10:59
→ yuhsuan0701: 會如何 真的不敢想QQ 42.76.184.165 08/20 10:59
推 Howard61313: 中二這詞的起源是日本網路吧？ 114.38.106.213 08/20 11:00
推 ionchips: 中二我記得是日本來的... 203.121.239.19 08/20 11:00
→ chnet3214: 原來是日本 那小三是中國嗎 61.220.191.26 08/20 11:00
推 CacTus69: 會看別人貼對岸的翻譯但用語不會被影響 118.163.79.126 08/20 11:00
推 Jonghwa: 追蹤支持！ 223.137.113.8 08/20 11:00
推 Gallium: 我可以理解國籍認同123.192.223.147 08/20 11:01
→ Howard61313: ちゅうにびょう（中二病） 114.38.106.213 08/20 11:01
推 v00001: 小三也不是吧，中國不是二奶? 124.219.57.129 08/20 11:01
推 whaleu6: 我認為任何決定產生的政治影響只會越來越 125.224.36.212 08/20 11:01
→ whaleu6: 迅速，尤其台灣是一道防線，全世界都在 125.224.36.212 08/20 11:01
→ whaleu6: 看我們要在共產與民主之間選哪邊站 125.224.36.212 08/20 11:01
→ Gallium: 但因為這樣不上微博 不看簡體字有點怪123.192.223.147 08/20 11:01
推 joyjcc: 看中國翻譯字幕都會自己轉換成台灣用法， 114.136.252.60 08/20 11:01
→ joyjcc: 可是很多小朋友原本中文都還沒學好就接觸 114.136.252.60 08/20 11:01
→ joyjcc: 中國用詞很容易被洗腦 114.136.252.60 08/20 11:01
→ CacTus69: 就算是看日劇或韓劇也不想被影響用語 118.163.79.126 08/20 11:01
→ Gallium: 文化認同我覺得是比國籍更根本的東西123.192.223.147 08/20 11:02
→ Howard61313: 小三感覺是從「第三者」衍生的名詞？ 114.38.106.213 08/20 11:02
推 catlyeko: 辛苦你了 真的做了很多 98.234.60.204 08/20 11:02
→ exilianstar: 加油!!!!!覺得你超棒 49.216.18.19 08/20 11:02
→ Gallium: 不接觸其實是對自己文化沒信心的表現123.192.223.147 08/20 11:03
→ CacTus69: 台灣觀光不夠強大就是因為對自我文化認 118.163.79.126 08/20 11:03
→ Gallium: 強文化的文明一向是廣納百川的123.192.223.147 08/20 11:03
→ CacTus69: 識不夠 118.163.79.126 08/20 11:03
推 oxiz: 貌似是中國用語 可以用好像、似乎 111.243.36.17 08/20 11:03
推 kobe78313: 宣美會來我們這裡開演唱會，再怎樣我 27.242.233.205 08/20 11:04
→ kobe78313: 們都贏他們千百倍 27.242.233.205 08/20 11:04
宣美甚至還在直播中提起我的翻譯帳號！
這是讓我持續做下去的動力
推 may60524: 推 36.229.161.202 08/20 11:04
→ joyjcc: 貌似台灣本來就有在用 114.136.252.60 08/20 11:04
推 SWer1026: 有些人看微博然後把他們的愚蠢話語搬過 42.72.206.226 08/20 11:04
→ SWer1026: 來吵 完全不懂是什麼心態 42.72.206.226 08/20 11:04
→ Howard61313: 即使不說中國用語，看到韓國用語我也 114.38.106.213 08/20 11:05
→ Howard61313: 會想辦法自動代換成台灣用語啊，例如 114.38.106.213 08/20 11:05
→ Howard61313: 「退勤」自動轉換成「下班」，「大 114.38.106.213 08/20 11:05
→ Howard61313: 統領」自動轉換成「總統」...之類的 114.38.106.213 08/20 11:05
推 ddeny0324tw: 推 114.137.115.58 08/20 11:05
推 whaleu6: 推繁中漢字字幕，但版權是個問題吧(?)希 125.224.36.212 08/20 11:05
→ whaleu6: 望能建立一個專門都是生產漢字的XDD 125.224.36.212 08/20 11:05
推 pinklolipop: 我覺得..那種智障不讀不回也沒差 211.48.46.136 08/20 11:06
推 LFY11111: 支持正統中文字幕！！ 42.74.52.140 08/20 11:06
推 lazeena: 推 原po不要難過啦223.138.157.220 08/20 11:07
推 ru4isu3xu3: 小三不是從犀利人妻來的嗎？ 117.56.73.241 08/20 11:07
推 ert73201: 貌似不算中國用語吧？是比較古典的用詞 223.141.63.249 08/20 11:07
→ ert73201: 而已 223.141.63.249 08/20 11:07
→ ru4isu3xu3: 雖然我也會看中國翻譯 但就有一種看別 117.56.73.241 08/20 11:07
噓 Ronwill955: 芒果感 39.9.226.202 08/20 11:07
推 Gallium: 而且很多詞彙其實字典都有 不要因為少用123.192.223.147 08/20 11:08
→ ru4isu3xu3: 的用同一種語言的國家翻譯的感覺? 117.56.73.241 08/20 11:08
→ Gallium: 就認為那是對岸用語123.192.223.147 08/20 11:08
推 NmoG: 推妳！！！！ 27.52.36.168 08/20 11:08
→ pinklolipop: 可是中國的字幕組已經非常成熟了.. 211.48.46.136 08/20 11:08
→ pinklolipop: 說實在看綜藝節目要避開難度蠻高。 211.48.46.136 08/20 11:09
→ pinklolipop: 雖然我會韓文可以看原本的就好 211.48.46.136 08/20 11:09
推 alice41336a: 話說原來他們能用ig嗎？ 182.234.137.56 08/20 11:09
不能，要翻牆，最近比較翻不過來
推 LILILI3701: 不過有沒有金錢支援真的有差 123.205.7.224 08/20 11:09
→ Gallium: 貌似台灣明明都有在用 就連估計台灣也用123.192.223.147 08/20 11:09
→ LILILI3701: 台灣有可能自己建立類似工作室之類的 123.205.7.224 08/20 11:09
→ LILILI3701: 系統化字幕組嗎？ (我知道問題很多 只 123.205.7.224 08/20 11:09
推 realvixxstar: 快被原po的看起來似乎笑死XDD 111.71.19.150 08/20 11:09
→ LILILI3701: 是也想知道可能性 123.205.7.224 08/20 11:09
推 CacTus69: 看過一兩次對岸翻的綜藝結果看不懂XDDD 118.163.79.126 08/20 11:09
→ tieneun: 有些用語台灣本來就會用，不能因為中國 111.254.78.61 08/20 11:10
→ Gallium: 多樣詞彙語言才能維持生動廣泛123.192.223.147 08/20 11:10
→ ru4isu3xu3: 工作室應該不太可能 除非去買版權 117.56.73.241 08/20 11:10
→ tieneun: 常用就說是中國用語吧 111.254.78.61 08/20 11:10
推 onebuck: 推妳一個，不要為他們難過不值得 42.72.111.70 08/20 11:10
→ Gallium: 對岸用語夠傳神一樣可以拿來使用123.192.223.147 08/20 11:10
→ realvixxstar: 覺得原po做繁體字幕很有心～支持你 111.71.19.150 08/20 11:10
→ realvixxstar: ～ 111.71.19.150 08/20 11:10
→ tieneun: 中國可以這樣是因為不在乎版權 111.254.78.61 08/20 11:10
→ tieneun: 台灣要做工作是那種要有足夠資金買版權 111.254.78.61 08/20 11:11
推 shadowfan: 推你！我自己學韓文就是因為不想靠中國 114.137.101.53 08/20 11:11
→ shadowfan: 翻譯過活，他們太不懂尊重了 114.137.101.53 08/20 11:11
→ Gallium: 廣納百川永遠是文化可大可久的最佳解123.192.223.147 08/20 11:11
→ bobyhsu: 看來追星不用腦呢 噓文水準 lol 223.141.24.87 08/20 11:12
推 dreamer1126: 推自己翻譯 39.12.40.214 08/20 11:12
推 tab222777: 有些字是台灣也有但用法不同 42.73.187.190 08/20 11:12
推 hilove5566: 推！自己翻譯真的辛苦了 114.137.47.33 08/20 11:12
推 kenphin0729: 幫推正體字，反對中國殘廢體 118.163.92.58 08/20 11:12
推 CacTus69: 我寧願等fox tv翻譯 他們的翻譯超強大 118.163.79.126 08/20 11:12
推 v31429: 小三不就從犀利人妻來的嗎？是後來中國也 114.27.91.30 08/20 11:12
→ v31429: 拿去用 114.27.91.30 08/20 11:12
推 whaleu6: 台灣做不了應該最大問題還是版權，除非是 125.224.36.212 08/20 11:12
→ whaleu6: 協助YouTube頻道上繁中漢字字幕 125.224.36.212 08/20 11:12

宣美官方頻道從來沒有開啟協助翻譯功能
email請申請也沒有下文

推 rikaaa: 加油，挺你！ 223.138.34.67 08/20 11:12
推 jhshruby: 加油 111.241.16.2 08/20 11:12
推 SWer1026: 廣納百川 連毒水也要一起納嗎 42.72.206.226 08/20 11:13
→ tab222777: 估計我們是用在數學上面 跟中國用法不 42.73.187.190 08/20 11:13
→ tab222777: 同 42.73.187.190 08/20 11:13
推 rachel726: 推你的勇氣！118.150.159.114 08/20 11:13
推 mandy1121: 掉粉該開心啊 202.39.219.175 08/20 11:13
推 oxiz: 當我發現我不經易用了中國用語會馬上改正 好 111.243.36.17 08/20 11:13
→ v31429: 廣納百川跟文化統戰不同 114.27.91.30 08/20 11:13
→ oxiz: 不好的都不想使用 111.243.36.17 08/20 11:14
推 Moonxnight: 推一下芒果乾～真的是士可忍孰不可忍 101.12.29.28 08/20 11:14
→ Moonxnight: ，可以喊一些夢幻的口號，端出根本吃 101.12.29.28 08/20 11:14
→ Moonxnight: 不到的牛肉，只有親中不行 101.12.29.28 08/20 11:14
推 DoveX: 他們也只剩一張嘴而已，沒什麼好氣 110.28.139.100 08/20 11:15
推 whaleu6: 樓上s大 我學韓文也是因為不想透過中國字 125.224.36.212 08/20 11:15
→ whaleu6: 幕，其實因為文化不同，有些語言翻譯會 125.224.36.212 08/20 11:15
→ whaleu6: 有落差導致誤會 125.224.36.212 08/20 11:15
推 Gallium: 雲這麼厚 估計待會兒會下雨123.192.223.147 08/20 11:15
推 fishshia1988: 中國人的話當成狗在叫就好XD 27.247.140.3 08/20 11:15
→ Gallium: 這種話台灣人不會說嗎@@123.192.223.147 08/20 11:15
→ Howard61313: 對了，「韓流」這個詞也是台灣起源 114.38.106.213 08/20 11:15
→ Howard61313: 的，韓語開始用韓流這詞的時間還比台 114.38.106.213 08/20 11:15
→ Howard61313: 灣晚呢 114.38.106.213 08/20 11:15
推 oneofakind94: 推推 39.12.106.57 08/20 11:16
推 shenghan731: 推 芒果乾 27.242.163.252 08/20 11:16
推 Skult23: 挺你180.204.168.217 08/20 11:16
推 landing: 學韓文是要自己看+1140.120.185.129 08/20 11:16
→ landing: 不看中國的東西 寧可看原版和正版授權140.120.185.129 08/20 11:16
推 atom1130: 推原po，雖然不得不看簡中字但我都一直 36.234.121.206 08/20 11:16
→ atom1130: 在注意避免被影響～ 36.234.121.206 08/20 11:16
→ atom1130: 不想吃芒果乾可以考慮當韭菜啊科科 36.234.121.206 08/20 11:16
推 polobolo: 加油 42.73.36.95 08/20 11:17
推 REXA: 牠們不是只剩一張嘴連香港都管不了只會妄想 42.75.219.105 08/20 11:17
推 albert801020: 幫你推 我也吃芒果乾（拍拍 180.217.154.8 08/20 11:17
推 elfchulhae: 台灣要有字幕組有版權問題，不太可能111.242.106.115 08/20 11:17
→ elfchulhae: 成型，比較可能做的就是外掛字幕了111.242.106.115 08/20 11:17
推 faye8626: 原po加油 223.140.161.65 08/20 11:17
推 xyjjz: 加油！！台灣人就是台灣人！！ 101.9.250.140 08/20 11:17
推 markjane100: 推繁中字幕，不然每次看到字組硬要把 115.82.17.164 08/20 11:18
→ markjane100: 台灣翻成中國台灣就看不下去 115.82.17.164 08/20 11:18
推 celya6223: 加油 122.121.27.84 08/20 11:18
推 CacTus69: G大 不會耶@@ 習慣會說"可能" 118.163.79.126 08/20 11:18
推 loxe9: 學韓文是想自己看字幕+1 有時候還會發現字 180.217.67.124 08/20 11:18
→ loxe9: 幕組翻錯誤導意思.. 180.217.67.124 08/20 11:18
推 mon60819: 雖然似乎已經刪掉了但還是要推芒果乾 中 36.234.117.75 08/20 11:18
→ mon60819: 國已經在潛移默化的影響剛接觸網路的孩 36.234.117.75 08/20 11:18
→ mon60819: 子 很多小孩已經分不清中國文化跟台灣文 36.234.117.75 08/20 11:18
→ mon60819: 化了 被糾正還會很氣憤的覺得自己沒錯 36.234.117.75 08/20 11:18
→ mon60819: 現在不自律 等這些孩子長大不用等被統 36.234.117.75 08/20 11:18
→ mon60819: 就先喊著我們是一家人了 36.234.117.75 08/20 11:18
推 CiangCiang06: 推223.136.168.111 08/20 11:19
推 oxiz: 推 CacTus69:習慣會說"可能"+1 111.243.36.17 08/20 11:19
推 itsen: 推!223.140.240.174 08/20 11:20
推 SWer1026: 一堆小朋友講什麼都要加個 親 是在親三 42.72.206.226 08/20 11:20
→ SWer1026: 小啦42.72.206.226 08/20 11:20
→ Howard61313: 不排除有台灣人會用估計，但相對比114.38.106.213 08/20 11:20
→ Howard61313: 較少吧114.38.106.213 08/20 11:20
→ kukulee: 挨真的 昨天吃飯隔壁桌小孩就在那講視頻114.34.3.33 08/20 11:20
推 tieneun: 我會用"感覺"待會會下雨XD111.254.78.61 08/20 11:20
推 joyjcc: 想了一下，日常生活中好像不太會用到估計114.136.252.60 08/20 11:20
→ joyjcc: 這個詞？114.136.252.60 08/20 11:20
推 anselhsuen: 推你 我超討厭看微博，超討厭中國飯59.115.119.80 08/20 11:20
推 tab222777: 本板常說的大字報42.73.187.190 08/20 11:20
→ anselhsuen: 圈，不過最近中國人吃鱉了，香港的演59.115.119.80 08/20 11:20
→ anselhsuen: 唱會都取消，他們也無法來台灣，所以59.115.119.80 08/20 11:20
→ anselhsuen: 四處發瘋，我建議大家如果看到台灣場59.115.119.80 08/20 11:20
→ anselhsuen: 還有位子拿去推特賣外國粉絲順便促進 59.115.119.80 08/20 11:20
→ anselhsuen: 台灣觀光59.115.119.80 08/20 11:20
→ tieneun: 估計比較少在日常看到是真的111.254.78.61 08/20 11:21
推 yoyimei: 推繁中49.217.155.89 08/20 11:21
推 itsen: 現在越來越多人講"視頻".. 聽了就覺得不舒223.140.240.174 08/20 11:21
→ tieneun:111.254.78.61 08/20 11:21
→ itsen: 服XD223.140.240.174 08/20 11:21
推 tsurutake: 推原po 加油！114.137.0.232 08/20 11:21
→ joyjcc: 他們的大字報應該是公關稿114.136.252.60 08/20 11:22
→ tieneun: 話說昨天看到這個笑死XD講道理XDDD 111.254.78.61 08/20 11:22


這是時常收到來自中國親的祝福

推 elfchulhae: 我也覺得要看中國字幕資源前，要先把111.242.106.115 08/20 11:22
→ elfchulhae: 台灣中文學好，分得清兩國用語，我看111.242.106.115 08/20 11:22
→ elfchulhae: 到中國用詞用得嚇嚇叫的台灣人就會覺111.242.106.115 08/20 11:22
→ elfchulhae: 得很可怕111.242.106.115 08/20 11:22
推 pudin0116: 辛苦了... 42.73.158.171 08/20 11:22
推 atom1130: 估計比較像書面語，口語不常用但寫作還 36.234.121.206 08/20 11:22
推 Warren8778: 推 101.9.117.3 08/20 11:22
→ atom1130: 是會用到。 36.234.121.206 08/20 11:22
推 feathergod: 原PO加油 122.100.70.87 08/20 11:22
→ joyjcc: 就文化統戰 114.136.252.60 08/20 11:22
推 Gallium: 那就真的是文化代溝了 至少小說裡會用吧123.192.223.147 08/20 11:22
→ tieneun: 估計感覺教師教授那種比較會用 111.254.78.61 08/20 11:23
推 shenghan731: 推樓上很多人講得很好，統獨非一步 27.242.163.252 08/20 11:23
→ shenghan731: 到位 27.242.163.252 08/20 11:23
推 brefey: 推推 110.70.53.33 08/20 11:23
→ joyjcc: 我看的小說也很少把估計用在這種情境下… 114.136.252.60 08/20 11:23
→ shenghan731: 就像溫水煮青蛙...... 27.242.163.252 08/20 11:23
推 Lost: 推！加油～ 110.28.36.15 08/20 11:24
推 F12NLargo: 加油 223.140.66.63 08/20 11:24
推 lusheep: 推用心 101.13.37.231 08/20 11:25
推 tab222777: 我們會說損失難以"估計" 42.73.187.190 08/20 11:25
→ shenghan731: 況且有專制政府也是透過民主方式移 27.242.163.252 08/20 11:25
→ shenghan731: 轉而來 27.242.163.252 08/20 11:25
推 oxiz: 現在很多中國用語反而是藝人帶回來 111.243.36.17 08/20 11:25
推 cellocat: 不是獨不獨 台灣是個國家 被這樣說 根本223.137.132.174 08/20 11:25
→ cellocat: 是侵略 推原po努力！223.137.132.174 08/20 11:25
→ shenghan731: 還在噓芒果乾的有沒有危機意識啊 27.242.163.252 08/20 11:25
推 cubarra: 不會因為台灣人民都用了中國用語，就變中 118.168.141.4 08/20 11:25
→ cubarra: 國人，文化本來就會汰弱留強，我們習慣的 118.168.141.4 08/20 11:25
→ cubarra: 還是會流傳下來的 118.168.141.4 08/20 11:26
推 abby9160: 貌似本來台灣就有用 只是日常說的不多 111.71.17.170 08/20 11:26
→ abby9160: 不用因為中國人日常愛用什麼詞 就把詞 111.71.17.170 08/20 11:26
→ abby9160: 讓給他們專用吧 111.71.17.170 08/20 11:26
推 awhat: 加油!!! 你的擔心合理，一起為台灣努力!!! 61.216.78.139 08/20 11:27
推 PinkBnN: 推e大!!!!! 27.52.38.208 08/20 11:27
推 SWer1026: 中國小說才會把估計這樣用好嗎== 220.138.48.165 08/20 11:27
→ ktyjcc: 123.193.79.29 08/20 11:28
推 vlychn: 我覺得「貌似」在臺灣蠻常見的～不然就直 59.124.25.160 08/20 11:28
→ vlychn: 接用「似乎」語意上應該也沒有差太多 59.124.25.160 08/20 11:28
推 ulrike1210: 推原po加油 150.116.135.87 08/20 11:29
推 color3258: #1TMpWNSm (gossiping) 推特 發現一堆 114.43.109.96 08/20 11:29
→ color3258: 中共政府帳號 114.43.109.96 08/20 11:29
推 Gallium: 如果你們把很多辭彙都讓出去123.192.223.147 08/20 11:29
推 Ossicino: 芒果乾怎麼了嗎 奇怪220.134.138.145 08/20 11:29
→ Gallium: 語言文字會變得貧乏無趣很多123.192.223.147 08/20 11:30
推 jaeomes: 貌似真要用是用在人的外觀上 我們這邊習 49.217.208.120 08/20 11:31
→ jaeomes: 慣講看起來 49.217.208.120 08/20 11:31
推 tab222777: 我們本來就有自己的用法 哪裡貧乏 而且 42.73.187.190 08/20 11:31
→ tab222777: 也不是讓吧 42.73.187.190 08/20 11:31
推 percy69: 推用心，推繁體字，推台灣! 60.248.166.150 08/20 11:31
推 lee7317: 你做中文字幕不想幫宣美擴充中國粉讓她大180.217.108.189 08/20 11:31
→ lee7317: 賺中國錢?現在因政治限縮受眾降低你翻譯180.217.108.189 08/20 11:31
→ lee7317: 效果真的有達到你本意?再長大一點你就知180.217.108.189 08/20 11:31
→ lee7317: 道芒果乾在同溫層喊喊爽一爽就好180.217.108.189 08/20 11:31

我做正體中文字幕是想要幫宣美圈更多「台灣粉絲」
中國那邊也有宣美站子在做簡中字幕，只是我不想看
另外如果您以前有看過我的翻譯影片應該就會知道
我大部份影片都會在外掛英文字幕
因為我也想在能力範圍之內幫宣美圈更多歐美的粉絲

→ color3258: ig FB ptt也一堆中共帳號 其實能來外面 114.43.109.96 08/20 11:32
→ color3258: 嗆人的都是中國政府的人 114.43.109.96 08/20 11:32
推 r49: 想起之前在小二上課，有個孩子在課堂上說我們 42.75.13.79 08/20 11:32
→ jaeomes: 看久發現他們有不太好的習慣 用詞相當單 49.217.208.120 08/20 11:32
→ r49: 都是中國人啊！震驚到！！！ 42.75.13.79 08/20 11:32
→ jaeomes: 一 49.217.208.120 08/20 11:32
噓 iamseanx: 紅明顯 這位大大的翻譯真的很用心，但 59.115.243.29 08/20 11:32
→ iamseanx: 是追蹤者還是不多，希望大家可以多支持 59.115.243.29 08/20 11:32
→ iamseanx: 她！ 59.115.243.29 08/20 11:32
→ color3258: *youtube 114.43.109.96 08/20 11:32
推 superrmei: 推推 原po超棒加油! 111.241.122.82 08/20 11:32
推 people2266: 推台灣人自己翻譯，真的很有行動力 42.74.81.119 08/20 11:32
推 realvixxstar: 芒果乾錯了嗎 到現在還沒有？！ 111.71.19.150 08/20 11:33
推 oxiz: 人家翻譯中文字幕最主要是要給台灣人看的， 111.243.36.17 08/20 11:33
推 linching: 推 42.73.104.83 08/20 11:33
推 Gallium: 以一個四字頭的人來看 這些詞我都有在用123.192.223.147 08/20 11:33
推 morrg2: 推你 你沒有錯 錯的是無法尊重他人想法 114.41.70.217 08/20 11:33
→ oxiz: 為何一定要扯到中國人那邊去？ 111.243.36.17 08/20 11:33
→ morrg2: 的人 114.41.70.217 08/20 11:33
推 skoolooks: 推！原PO加油 1.165.191.165 08/20 11:33
→ Gallium: 如果你們覺得那是對岸用語 我也沒話可說123.192.223.147 08/20 11:33
推 haohaoying: 推推原po 人家翻譯是為了給台灣粉絲180.217.132.144 08/20 11:34
→ haohaoying: 看的 中國粉絲想看去看他們中國字幕180.217.132.144 08/20 11:34
→ haohaoying: 組不就好了呵180.217.132.144 08/20 11:34
推 solan0716: 推原po 36.227.9.57 08/20 11:34
推 lee7317: 只有台灣粉對愛豆來說賺不夠 其實180.217.108.189 08/20 11:34

所以我也很努力翻英文字幕啊
不過現在宣美的公司已經會主動上英文字幕了
宣美目前在歐美非常炙手可熱

→ color3258: 我在八卦板混很久 中國政府五毛他們現 114.43.109.96 08/20 11:34
→ NickeyOrli: 貌似 估計 視頻 我也都不會用 但現在 118.166.10.83 08/20 11:34
→ NickeyOrli: 很多小朋友愛用中國的app 用詞也都受 118.166.10.83 08/20 11:34
→ NickeyOrli: 到他們影響… 118.166.10.83 08/20 11:34
→ color3258: 在會用”推”或用”箭頭”來推文 114.43.109.96 08/20 11:34
推 Mushzhu: 真的不要太依賴中國的翻譯，他們也會翻錯 1.162.224.242 08/20 11:34
→ CacTus69: 好像不是用詞讓出去的的問題 是被取代 118.163.79.126 08/20 11:34
→ DashwoodShin: 估計,貌似當然有這兩個詞,只是台灣 175.180.122.25 08/20 11:35
推 mon60819: 什麼叫讓出去= = 本來就沒在用的東西 36.234.117.76 08/20 11:35
推 joyjcc: 同樣的字，用法/語意不同 114.136.252.60 08/20 11:35
→ mon60819: 何來讓不讓的問題 36.234.117.76 08/20 11:35
→ DashwoodShin: 並不會像中國那像的使用,我也四字頭 175.180.122.25 08/20 11:35
→ Mushzhu: 啊！我也是不喜歡中國用語所以開始學韓文 1.162.224.242 08/20 11:35
→ color3258: 推中國政府好或是你錯了 呵 愛支國真噁 114.43.109.96 08/20 11:35
→ color3258: 心 114.43.109.96 08/20 11:35
推 jaeomes: 像貌似 很難看到他們會用 好像 似乎 或許 49.217.208.120 08/20 11:35
→ jaeomes: 可能 應該是 我們用詞反而比較靈活 可以 49.217.208.120 08/20 11:35
→ jaeomes: 看當下情境用哪些詞 49.217.208.120 08/20 11:35
推 Totoro0802: 推你 42.76.151.77 08/20 11:35
推 winds4141: 加油 101.14.180.51 08/20 11:35
→ CacTus69: 賺不夠那是經紀公司該想辦法 不是台灣粉 118.163.79.126 08/20 11:36
推 vacancy623: 推 正體中文翻譯很棒!! 60.248.18.139 08/20 11:36
推 Bluetrees: 中國他們自己有一堆字幕組了，原po是想 49.215.209.119 08/20 11:36
→ Bluetrees: 做繁體翻譯，還有人在說少了中國粉絲 49.215.209.119 08/20 11:36
→ Bluetrees: 的事 49.215.209.119 08/20 11:36
推 g92323: 辛苦你了，看到正體中文的翻譯真的會很感114.136.191.212 08/20 11:36
→ g92323: 動114.136.191.212 08/20 11:36
推 lee7317: 如果台灣粉就夠 原PO需要PO這文嗎 乾脆180.217.108.189 08/20 11:37
→ lee7317: 限阿共以外才可追蹤好了180.217.108.189 08/20 11:37
→ NickeyOrli: 記得vlive好像有開放粉絲上字幕？如 118.166.10.83 08/20 11:37
→ NickeyOrli: 果很容易被檢舉 這也是一個方法啦 但 118.166.10.83 08/20 11:37
→ NickeyOrli: 就沒辦法放在自己帳號 118.166.10.83 08/20 11:37

我就是從Vlive開始做粉絲翻譯字幕的
其實那個上字幕系統不是很好用
也不能做其他特效
另外系統自動抓的時間軸非常不準確
通常我都是自己重新設定時間軸

某一次Vlive直播宣美提到了台灣
結果中國粉絲就在簡中字幕故意上了「中國台灣」
真的把我氣到吐血
還特地寄信給Vlive抗議（不過當然沒有下文）

推 hesashiaaron:114.137.192.179 08/20 11:37
→ Bluetrees: 當粉絲還要當到為了讓偶像賺錢屈從文 49.215.209.119 08/20 11:37
→ Bluetrees: 化習慣嗎？ 49.215.209.119 08/20 11:37
推 mon60819: 會不會用那些詞跟年紀一點關係都沒有 36.234.117.76 08/20 11:37
推 iamseanx: 正體不是繁體 59.115.243.29 08/20 11:38
→ joyjcc: 看微博跟中國字幕組還有個問題，他們會自 114.136.252.60 08/20 11:38
→ joyjcc: 我審查，一些「敏感」字眼會代換成奇怪的 114.136.252.60 08/20 11:38
→ joyjcc: 諧音字或是拼音頭文字 114.136.252.60 08/20 11:38
推 brian0055343: 吳敦義自己都說了國民黨就是要往前 223.137.254.76 08/20 11:38
→ brian0055343: 和平協議的方向走...... 那裡沒有芒 223.137.254.76 08/20 11:38
推 NeitherN: 加油 36.224.51.93 08/20 11:38
推 Bluetrees: 中國粉可以自己選擇要不要追蹤原po， 49.215.209.119 08/20 11:38
→ Bluetrees: 看不慣繁體中文就不要看啊，怎麼會是罵 49.215.209.119 08/20 11:38
→ Bluetrees: 原po 49.215.209.119 08/20 11:38
推 joitic: 推原po!! 就算我在微博幫忙翻譯發文或留 111.71.43.188 08/20 11:39
→ joitic: 言，我的用詞也不會中國化，很慶幸我接觸 111.71.43.188 08/20 11:39
→ joitic: 的那一小群中國人都還算溫和 111.71.43.188 08/20 11:39
推 Howard61313: r大下次可以問那孩子說中國的全名是 114.38.106.213 08/20 11:39
→ Howard61313: 什麼XD 114.38.106.213 08/20 11:39
推 lee7317: 自家愛豆夠紅中國那邊才會全翻好嗎 飯還180.217.108.189 08/20 11:39
→ lee7317: 不夠紅的才會自力自強想幫愛豆擴粉180.217.108.189 08/20 11:39
推 ssore: 以後遇到他們再咒你,你就回貼維尼或坦克圖 114.43.38.144 08/20 11:39
推 nevebritain: 推 223.140.159.71 08/20 11:39
推 ivday: 推！ 223.139.59.76 08/20 11:39
→ NeitherN: 把亡國感當成笑話根本死到臨頭還在作夢 36.224.51.93 08/20 11:39
推 joykevin: 推 114.136.89.174 08/20 11:39
推 circum: 加油 推正體中文 49.218.52.125 08/20 11:39
推 Bluetrees: 備好維尼圖蠻實用的XD 真維尼是可愛的 49.215.209.119 08/20 11:40
→ Bluetrees: 護身符 49.215.209.119 08/20 11:40
推 whaleu6: 因為台灣人超愛去日本旅遊，所以日本旅遊 125.224.36.212 08/20 11:40
→ whaleu6: 景點幾乎都有繁中簡介；同理，如果台灣人 125.224.36.212 08/20 11:40
→ whaleu6: 對繁中字幕的需求量大(?)是不是也比較能 125.224.36.212 08/20 11:40
→ whaleu6: 談繁中版權或外掛字幕？ 125.224.36.212 08/20 11:40
推 silheslan: 貌似比較少用 我個人比較常用 似乎 好 39.10.230.50 08/20 11:40
→ silheslan: 像 應該是 或許這類的詞彙 39.10.230.50 08/20 11:40
推 kobe78313: 粉絲翻譯推廣是為了讓大家喜歡，只想 27.242.233.205 08/20 11:40
→ kobe78313: 到賺錢是能有多大心力維持下去 27.242.233.205 08/20 11:40
推 vacancy623: 原PO翻正體中文 想追的就追蹤哪有限制 60.248.18.139 08/20 11:40
→ joyjcc: 看到香港這樣還能笑芒果乾也是很厲害啦 114.136.252.60 08/20 11:40
推 tt53: 推原po 110.28.158.35 08/20 11:41
推 silheslan: 我覺得芒果乾沒什麼好笑的 事實如此 39.10.230.50 08/20 11:42
→ silheslan: 香港就是個借鏡 警惕 39.10.230.50 08/20 11:42
推 whaleu6: 話說大家繁體中文、正體中文、漢字，比 125.224.36.212 08/20 11:42
→ whaleu6: 較喜歡哪種稱呼啊？我自己比較喜歡跟日 125.224.36.212 08/20 11:42
→ whaleu6: 韓朋友說我們使用漢字XD 125.224.36.212 08/20 11:42
推 juju1019: 別理會他們的咒罵，他們都以為這樣罵就 1.160.92.222 08/20 11:42
→ juju1019: 贏了，其實只是不想理會 1.160.92.222 08/20 11:42
噓 Ossicino: 噓lee 笑死 正體字幕的客群難道是中國220.134.138.145 08/20 11:42
→ Ossicino: 人嗎 什麼叫幫宣美拉粉絲公司發大財220.134.138.145 08/20 11:42
推 Cynthia17: 中國翻譯可以做到現在這個規模最主要 115.82.144.156 08/20 11:42
→ Cynthia17: 還是建立在他們對版權沒什麼規範，不 115.82.144.156 08/20 11:42
→ Cynthia17: 管什麼影片想翻就翻，在台灣只能走合法 115.82.144.156 08/20 11:42
→ Cynthia17: 片源的管道，很難滿足所有人，所以最 115.82.144.156 08/20 11:42
→ Cynthia17: 快的方法還是直接學韓文啦XD 115.82.144.156 08/20 11:42
推 caprigemi: 推!我本來就不看對岸翻譯 203.69.82.227 08/20 11:43
推 color3258: 死中國政府愛支五毛 你們豬瘟 蟲害 醫 114.43.109.96 08/20 11:43
→ color3258: 療問題 沒人權 處理好了嗎?哈 114.43.109.96 08/20 11:43
推 Loraiba: 正體中文不能滅 27.247.164.57 08/20 11:43
推 sion7761: 繁體中文，因為日韓用的韓字跟我們長得 223.140.27.190 08/20 11:43
→ sion7761: 不太一樣～ 223.140.27.190 08/20 11:43
推 Mavis: 推原po 推繁體中文180.204.101.215 08/20 11:44
→ BarnHart: 支那外逃留學工作的人數有一千多萬了… 110.29.6.233 08/20 11:44
→ BarnHart: …最喜歡在自由世界高呼愛偽政權了…… 110.29.6.233 08/20 11:44
推 wei9822: 加油 支持你!! 114.47.31.70 08/20 11:45
推 iamseanx: 繁體中文是中國稱呼我們所使用的，正體 59.115.243.29 08/20 11:45
→ iamseanx: 中文的正是標準的意思 殘體字算了吧 59.115.243.29 08/20 11:45
推 ggrreeeenn: 台派一起加油 42.77.242.219 08/20 11:45
推 dreamer1126: vlive粉絲字幕很方便，有些已經拉好 140.112.25.99 08/20 11:47
→ dreamer1126: 時間軸只要翻譯就好，但就不能做其他 140.112.25.99 08/20 11:47
→ dreamer1126: 後製了 140.112.25.99 08/20 11:47
推 sword10723: 推原po用心。對岸的做法不就像是強冠 27.52.231.16 08/20 11:48
→ sword10723: 我們粉籍嗎？XD 如果你不喜歡被冠粉 27.52.231.16 08/20 11:48
→ sword10723: 籍，那更嚴重的冠國籍怎麼不抗議？ 27.52.231.16 08/20 11:48
推 domorita666: 2020還覺得無所謂的人哈哈哈哈哈哈哈 140.109.16.166 08/20 11:48
→ domorita666: 哈哈哈哈哈 140.109.16.166 08/20 11:48
→ silheslan: 我個人認為其實 中國人表面說的台灣中 39.10.230.50 08/20 11:49
→ silheslan: 國都是一家人 其實內心根本很瞧不起台 39.10.230.50 08/20 11:49
→ silheslan: 灣、香港人，從微博上和b站可以蠻明顯 39.10.230.50 08/20 11:49
→ silheslan: 看出來的 39.10.230.50 08/20 11:49
推 rereterry: 除非台灣能找到利基點，不然跟對面無法114.136.188.121 08/20 11:49
→ rereterry: 之地作戰真的很辛苦，其實看fox願意一114.136.188.121 08/20 11:49
→ rereterry: 直引進韓國綜藝，我相信台灣是能產生利114.136.188.121 08/20 11:49
→ rereterry: 潤的，只是台灣人很需要平台，其實你可114.136.188.121 08/20 11:49
→ rereterry: 以嘗試聚集各家追星又願意翻譯的人，跟114.136.188.121 08/20 11:49
→ rereterry: Netflix 亞洲分公司申請看看，又或者跟114.136.188.121 08/20 11:49
→ rereterry: vlive嘗試申請，或許能找到盈利的方式114.136.188.121 08/20 11:49
推 mon60819: 學韓文最無奈的是中文在韓文裡叫中國語 36.234.117.76 08/20 11:49
推 Songla08: 推 101.9.105.75 08/20 11:49
推 qwe1541141: 推220.129.147.247 08/20 11:50
推 owenschild: 原po加油!! 123.194.159.68 08/20 11:50
推 wuwang806: 推個 49.217.5.16 08/20 11:50
推 touchee: 同意你，認同自己是台灣人不是中國人 39.9.225.178 08/20 11:51
推 shadewhale: 推原PO220.128.223.243 08/20 11:51
推 indigostar: 推 49.216.208.162 08/20 11:51
推 whaleu6: m大所以我都說我是用漢字漢語XD 而且漢語 125.224.36.212 08/20 11:51
→ whaleu6: 發音跟台語因為淵源關係也很相近 125.224.36.212 08/20 11:51
推 ellebanna: 推 謝謝你的努力 49.216.160.229 08/20 11:52
推 lee7317: 笑死 儘量噓 請問噓的大大追蹤原PO支持180.217.108.189 08/20 11:52
→ lee7317: 宣美了嗎XD180.217.108.189 08/20 11:53
推 tim23707035: 加油幫您訂閱按讚分享 101.11.52.75 08/20 11:53
推 glady1217: 推原po 49.216.2.144 08/20 11:53
推 mon60819: w大提議不錯 我都說我是台灣人而避免用 36.234.117.76 08/20 11:53
→ mon60819: 中國語一詞 XD 36.234.117.76 08/20 11:53
推 chiang512: 支那就全世界情緒勒索 1.173.182.191 08/20 11:54
推 snowinwater: 推 101.13.44.9 08/20 11:54
推 r49: 覺得換誰都不會被統一的，難道忘記某些民代與 42.75.13.79 08/20 11:55
→ r49: 政務官直接上中國公開論壇宣傳一國兩制、還有 42.75.13.79 08/20 11:55
→ r49: 拍攝與台灣同胞書的影片嗎？就算新黨、統促黨 42.75.13.79 08/20 11:55
→ r49: 候選人都當選也不會？ 42.75.13.79 08/20 11:55
推 joyjcc: 他們最愛講留島不留人，誰管你台灣人，要 114.136.252.60 08/20 11:55
→ joyjcc: 的只是我們的戰略地位 114.136.252.60 08/20 11:55
推 kingzak: 加油！ 49.214.227.215 08/20 11:55
推 izzi0327: 推 114.136.84.16 08/20 11:55
推 dymagic: 選擇錯誤，再過幾年妳就是中國人 223.137.94.213 08/20 11:55
推 neednottono: 免費幫忙翻譯成繁體中文，還要被質 140.116.94.182 08/20 11:56
→ neednottono: 疑不夠有心幫忙宣美多拉點粉絲，真是 140.116.94.182 08/20 11:56
→ neednottono: 讓人心寒。說好的政治歸政治，追星歸 140.116.94.182 08/20 11:56
→ neednottono: 追星呢？中國人是住海邊嗎？追星還要 140.116.94.182 08/20 11:56
→ neednottono: 管其他粉的政治立場，動不動就叫人去 140.116.94.182 08/20 11:56
→ neednottono: 死，問候人家長輩。怎麼不叫中國人 140.116.94.182 08/20 11:56
→ neednottono: 不爽別看，還要叫粉絲為了宣美吞下去 140.116.94.182 08/20 11:56
→ neednottono: ？翻譯很辛苦，原po辛苦了，謝謝！ 140.116.94.182 08/20 11:56
推 MLCCN: 推 加油！ 140.112.25.100 08/20 11:56
噓 DemonPomelo: 追星跟亡國感兩碼子的事 67.205.160.239 08/20 11:57
→ DemonPomelo: 你就是上來討拍而已 67.205.160.239 08/20 11:57
→ DemonPomelo: 難道明星會因為你支持台獨嗎 67.205.160.239 08/20 11:57
→ DemonPomelo: 不要把你的喜好跟愛國綁架 67.205.160.239 08/20 11:57

追星跟亡國感是兩碼子的事嗎？
你喜歡的藝人把你當做中國粉絲你會開心嗎？
我並沒有要求喜歡的藝人支持台獨這麼敏感的話題
但一般腦袋清楚的藝人都會知道台灣粉絲不等於中國粉絲！

推 Blackshirt: 推 視頻 屏幕 我們自己都有詞語了 為 115.43.34.137 08/20 11:57
→ Blackshirt: 什麼要改去用他們的 115.43.34.137 08/20 11:57
→ Howard61313: 對啊，所以他就承認錯誤然後刪除不 114.38.106.213 08/20 11:58
→ Howard61313: 當文字啦 114.38.106.213 08/20 11:58
→ pudings: 加油180.217.244.198 08/20 11:58
→ Howard61313: 誰不知道他那樣說不妥 114.38.106.213 08/20 11:58
推 joyjcc: 要珍惜現在中國限韓的日子，韓星才會一直 114.136.252.60 08/20 11:58
→ joyjcc: 來台灣而不是去中國；珍惜中國停止台灣自 114.136.252.60 08/20 11:58
→ joyjcc: 由行，沒有中飯來搶票 114.136.252.60 08/20 11:58
推 mon60819: 還在兩碼子事XDD 36.234.117.76 08/20 12:00
推 snowinwater: 都已經有韓星在香港的演唱會取消了 101.13.44.9 08/20 12:00
→ snowinwater: 港府的背後不就是中國嗎 還有的推文 101.13.44.9 08/20 12:00
→ snowinwater: 不知道是危機意識不足還是是來帶風 101.13.44.9 08/20 12:00
→ snowinwater: 向的 這就是即使不談政治 但政治卻 101.13.44.9 08/20 12:00
→ snowinwater: 徹底地影響到我們迷偶像的生活的 101.13.44.9 08/20 12:00
→ joyjcc: 原po知道不妥都刪了，現在是凶什麼？ 114.136.252.60 08/20 12:00
推 iching1231: 謝謝你一直以來的努力 175.97.5.26 08/20 12:00
推 alans: 對啊！ 崩潰、玻璃的就不用理了 61.64.191.9 08/20 12:00
推 CarlOrz: 推114.136.252.165 08/20 12:01
→ Howard61313: 應該也不是兇，而是LAG 114.38.106.213 08/20 12:01
→ emissary: 美國近來不少動作，尤其是對台出售大量 223.138.115.99 08/20 12:01
→ emissary: 武器，再怎麼瞎也居安思危一下吧 223.138.115.99 08/20 12:01
推 lee7317: 不要超譯好嗎 誰質疑原PO不用心了?180.217.108.189 08/20 12:01
推 watwmark: 政治歸政治 這口號就和反清復明差不多 1.171.147.138 08/20 12:01
推 silheslan: 還在兩碼子事的 真的沒有危機意識呢 39.10.230.50 08/20 12:02
→ silheslan: 生活中充滿政治 只是你自己沒意識到而 39.10.230.50 08/20 12:02
→ silheslan: 已 別以為跟自身生活可以完全劃分開來 39.10.230.50 08/20 12:02
→ watwmark: 對岸的政治影響的可多了 動畫 影視 哪個 1.171.147.138 08/20 12:02
推 awhat: 左腳反復右腳清明 61.216.78.139 08/20 12:02
推 qaxaq: 推 36.236.30.104 08/20 12:02
→ watwmark: 沒受到政治影響的 1.171.147.138 08/20 12:02
推 akiyuuketa: 推正體中文翻譯，加油 1.174.0.64 08/20 12:03
推 minholic: 推 謝謝你，一起繼續堅持下去！ 223.140.22.71 08/20 12:03
推 lee7317: 現實跟理想本來就不同 參不透就繼續限縮180.217.108.189 08/20 12:03
→ lee7317: 自我在小圈圈內吧 這給PO的 除了單純推外180.217.108.189 08/20 12:03
→ lee7317: 希望原PO從另一面思考 芒果乾還是可以吃180.217.108.189 08/20 12:03
→ lee7317: 但現實面可以有更好的處理方式 大喊芒果180.217.108.189 08/20 12:03
→ lee7317: 乾會得利的明明只有政治人物180.217.108.189 08/20 12:03
推 AP6WU06: 推你，中國人真的很無理，什麼都想吃台灣 39.8.161.179 08/20 12:03
→ AP6WU06: 人豆腐 39.8.161.179 08/20 12:03
推 o7611385: 推 59.127.45.150 08/20 12:04
推 sky082150: 推你！ 支那人真的噁 111.82.229.115 08/20 12:04
推 inaH: 16年就該知道沒有所謂的政治歸政治了，該出 114.39.72.62 08/20 12:04
→ inaH: 來看看世界了ok? 114.39.72.62 08/20 12:04
推 anchan: 支持你!!! 59.125.14.241 08/20 12:04
推 uttchen: 推 99.239.84.132 08/20 12:05
推 angelqwe: 超開心中國人不能來台灣了 110.28.202.61 08/20 12:05
推 MDLOVE: 推 台灣不是中國 49.216.2.216 08/20 12:05
推 jc10755: 我只知道草包選上台灣就完了114.136.135.238 08/20 12:05
→ inaH: 不是別人想太多，是你不動腦而已！ 114.39.72.62 08/20 12:05
推 ashinsponge: 很希望台灣有很多字幕組啊...B站都 49.217.85.166 08/20 12:06
→ ashinsponge: 簡體 用語又很支那 而且海外用B站超 49.217.85.166 08/20 12:06
→ ashinsponge: 頓 49.217.85.166 08/20 12:06
推 sws6815657: 反抗一群瘋狗也是需要勇氣的 一起堅持 1.165.106.180 08/20 12:06
→ sws6815657: 吧 1.165.106.180 08/20 12:06
推 laiex22: 加油 39.9.103.140 08/20 12:06
推 Necuta: 支持你 在追星路上也是感受到滿滿的歧視感 1.200.219.148 08/20 12:07
推 pfyvs: 我朋友以前也會翻譯，然後做成圖片（怕被盜 49.218.35.134 08/20 12:07
推 silheslan: 政治跟生活密不可分 不要因為不去關心 39.10.230.50 08/20 12:07
→ silheslan: 而以為並不存在生活之中 39.10.230.50 08/20 12:07
→ pfyvs: ） 中國人就說 能不用繁體嗎 我看不懂，友 49.218.35.134 08/20 12:07
→ pfyvs: 人回 看不懂就不要看 超帥氣 但追蹤她的中 49.218.35.134 08/20 12:07
→ pfyvs: 國粉絲還是很多 XDDD 總之退掉是他們的損 49.218.35.134 08/20 12:07
→ pfyvs: 失呀 49.218.35.134 08/20 12:07
推 Howard61313: 不只16年啦，應該說更早在1981年洛 114.38.106.213 08/20 12:07
→ Howard61313: 桑協議當時就早已不是政治歸政治了 114.38.106.213 08/20 12:07
→ Necuta: 申請個官咖只有Chinese Taipei可以選真的 1.200.219.148 08/20 12:07
→ Necuta: 很悲哀 不是說要把偶像帶到政治中 不關偶 1.200.219.148 08/20 12:08
推 dsa74189: 每次看到中翻把有提到台灣的地方直接翻 36.226.254.167 08/20 12:08
→ dsa74189: 成中國台灣都覺得不爽 36.226.254.167 08/20 12:08
→ Necuta: 像的事 但是一直默許默認那也就只能這樣子 1.200.219.148 08/20 12:08
推 rainsmile: 當瘋狗就好了，對面的都有種病，國外也 49.216.0.18 08/20 12:08
推 lamirk: 推原PO，希望你繼續加油！自己的字幕自己 39.8.64.99 08/20 12:08
→ rainsmile: 被鬧 49.216.0.18 08/20 12:08
→ lamirk: 翻！ 39.8.64.99 08/20 12:08
推 giants406: 希望妳繼續堅持下去 推個 115.82.4.62 08/20 12:09
推 mini1208: 支持!!!!加油~~ 27.52.166.149 08/20 12:09
推 wjv: 更好的處理方式？讓全民有憂患意識有何不可？ 1.173.85.155 08/20 12:10
推 TODD666: 加油 125.224.207.73 08/20 12:10
→ rainylife: 老實說 要求別人尊重你不切實際 別人有 114.137.54.41 08/20 12:10
→ rainylife: 不尊重你的自由 114.137.54.41 08/20 12:10
推 goscowalker: 支那就是有病的國家 推原po 114.136.128.76 08/20 12:11
推 LeonardoPika: 9.25毛比你想像的多很多，稍微發表 39.10.190.137 08/20 12:11
→ LeonardoPika: 台灣立場就跟你吵翻天，就算家人都 39.10.190.137 08/20 12:11
→ LeonardoPika: 一樣，更何況網路 39.10.190.137 08/20 12:11
推 bumping: 加油！翻譯辛苦了！ 1.172.109.209 08/20 12:11
噓 ktyjcc: 還在那邊政治歸政治、苓膏龜苓膏，兒子龜 123.193.79.29 08/20 12:12
→ ktyjcc: 兒子咧。醒醒吧，看看香港現況好嗎？ 123.193.79.29 08/20 12:12
→ xxjoker: 辛苦你了 42.76.6.43 08/20 12:12
推 shamrock0402: 推推推 加油 39.9.68.96 08/20 12:12
推 yan1979: 所以呢 一起吃芒果乾嗎 101.8.225.27 08/20 12:12
推 newpopopo: 推~我們是台灣人 49.217.133.56 08/20 12:13
推 NorMingz: 林北呆丸郎啦114.137.107.158 08/20 12:15
推 littleqs: 樓上提到韓文裡面中文叫中國語其實日文 39.9.9.108 08/20 12:16
→ littleqs: 也是，被日本人問到的時候都會解釋台灣 39.9.9.108 08/20 12:16
→ littleqs: 語是指台語，不是中文。 39.9.9.108 08/20 12:16
推 neednottono: 對於我超譯推文的部分，在此道歉， 140.116.94.182 08/20 12:17
→ neednottono: 很抱歉。但沒有人不想好好過日子， 140.116.94.182 08/20 12:17
→ neednottono: 快樂追星。或許這也代表我該好好花 140.116.94.182 08/20 12:17
→ neednottono: 時間理解不同立場。還是要說聲原po加 140.116.94.182 08/20 12:17
→ neednottono: 油！ 140.116.94.182 08/20 12:17
→ NC0516: 之前討厭中國字幕台灣前面加上中國，抱怨101.136.126.104 08/20 12:18
→ NC0516: 還被台灣自己人說那是人家的政治立場，看101.136.126.104 08/20 12:18
→ NC0516: 免費的還要求一堆，不爽不會不要看自己翻101.136.126.104 08/20 12:18
→ NC0516: ?現在人家已經翻了，反而來要求不要有政101.136.126.104 08/20 12:18
推 davidddd: 推站長大！180.204.199.207 08/20 12:18
→ NC0516: 治立場?XD101.136.126.104 08/20 12:18
推 PttSj: 不吃芒果乾難道要吃草包嗎 114.136.62.165 08/20 12:19
推 HBD330: 現在還政治歸政治 追星歸追星也太沒意識了 110.28.30.43 08/20 12:19
→ HBD330: ... 110.28.30.43 08/20 12:19
推 szu32lu2: 推 花心力翻譯辛苦了 也欣賞你的勇敢！ 111.82.203.27 08/20 12:19
推 ok771105: 韓星也不會挺台灣粉絲啦，信不信他們會 27.52.62.21 08/20 12:20
推 nicktop2001: 中國就是敵國，很多人還沒有這種認知 42.75.195.74 08/20 12:20
→ ok771105: 說一個中國XD 27.52.62.21 08/20 12:20
推 cyanineeeee: 大推 辛苦了 115.82.19.222 08/20 12:20
推 jaeomes: 原po繼續堅持就好 看久了都嘛知道那些謾 49.217.208.120 08/20 12:21
→ jaeomes: 罵的簡體字多是執行黨的意識 49.217.208.120 08/20 12:21
推 walkjw: 推 來追蹤 115.82.102.250 08/20 12:21
→ NC0516: 最好笑的是台灣有些人可以理解中國人的政101.136.126.104 08/20 12:22
→ NC0516: 治立場，確嚴格要求自己台灣人政治跟娛樂101.136.126.104 08/20 12:22
→ NC0516: 要劃分開來?XD101.136.126.104 08/20 12:22
推 lrene0318: 推 翻譯辛苦了 真的希望有越來越多台灣 223.136.65.123 08/20 12:22
→ lrene0318: 粉絲可以自給自足 223.136.65.123 08/20 12:22
推 macrose: 政治歸政治是一句非常天真的口號 36.227.97.97 08/20 12:22
推 sck921: 不用到YT、IG，前幾樓就不少中國人了180.204.224.226 08/20 12:23
推 BAPbaby: 推 125.224.95.85 08/20 12:23
推 peteboy: 推 49.214.214.58 08/20 12:23
推 mrwwlgae: 推！加油 1.165.163.187 08/20 12:24
推 MasCat: 加油220.128.123.237 08/20 12:24
推 flyhattmann: 不一樣的中國223.141.226.196 08/20 12:24
推 ggyuting: 中國人吃屎 101.10.58.66 08/20 12:24
噓 a180310444a: 支那畜生到處撒尿，笑死 223.138.153.48 08/20 12:24
推 blue1234: 不要在芒果乾了啦 我們又不是中國人 不 203.73.99.140 08/20 12:24
→ blue1234: 需要使用諧音啦 203.73.99.140 08/20 12:25
推 neednottono: 還是要勸你別太在意粉絲數 140.116.94.182 08/20 12:25

好，這是我該學習放下的。

推 CVBL: 加油 36.235.196.215 08/20 12:25
→ blue1234: 亡國感就亡國感 203.73.99.140 08/20 12:25
推 today444: 推推推 36.231.58.168 08/20 12:25
推 yuan222fan: 推！ 110.28.77.109 08/20 12:25
推 mobila: 推 馬上追蹤 現在願意堅持理念 沒有一再退 49.215.227.138 08/20 12:25
→ mobila: 讓的歌迷愈來愈少了...嘆 49.215.227.138 08/20 12:25
推 QueenJane: 推！加油 49.215.228.19 08/20 12:26
→ joker0903: 香港抗爭都這麼嚴重了 兩岸統一中國都 58.236.171.117 08/20 12:26
→ joker0903: 排出時間表了 還有人芒果乾是同溫層 到 58.236.171.117 08/20 12:26
→ joker0903: 底活在哪個平行世界? 58.236.171.117 08/20 12:26
推 vsss: 幫你加油180.217.166.208 08/20 12:26
推 cacafish: 推原po，我也很愛台灣，從來都沒有政黨 39.9.37.234 08/20 12:26
→ cacafish: 色彩，但這次真的太多人明顯是出來選特 39.9.37.234 08/20 12:26
→ cacafish: 首的，這真的無法忍受(小波浪發言也讓 39.9.37.234 08/20 12:26
→ cacafish: 我大傻眼，本來也蠻喜歡他的) 39.9.37.234 08/20 12:26
推 pplluu: 推 加油!!!! 39.10.12.246 08/20 12:27
→ mobila: “芒果感”這詞 根本是想把可怕的事用有趣 49.215.227.138 08/20 12:27
→ mobila: 來淡化 其心可議 49.215.227.138 08/20 12:27
推 pinky43827: 幫推亡國感，政治本來就跟生活息息相 1.171.27.190 08/20 12:27
→ pinky43827: 關！ 1.171.27.190 08/20 12:27
→ cacafish: 總之想守護我們的自由民主，2020就要慎 39.9.37.234 08/20 12:27
→ cacafish: 選，希望不會被分散掉票...... 39.9.37.234 08/20 12:27
→ blue1234: 然後 原PO下次再看到中國人嗆聲 203.73.99.140 08/20 12:28
推 EMMAMAMA: 推你，加油！！！ 27.247.139.65 08/20 12:28
→ blue1234: 可以給黃之鋒這樣的回應 203.73.99.140 08/20 12:28
→ blue1234: 203.73.99.140 08/20 12:29
推 Lorran: 推！感謝你的付出 辛苦了 101.15.176.61 08/20 12:29
→ pttaddiction: 在意中國自己訂的時間表的意義何在 114.136.54.210 08/20 12:30
→ pttaddiction: ？我也預訂2021年跟子瑜結婚的時間 114.136.54.210 08/20 12:30
→ pttaddiction: 表啊 114.136.54.210 08/20 12:30
推 winne3479: 原po加油啊~~~因為愛無償翻譯真的很偉220.142.122.176 08/20 12:30
→ winne3479: 大220.142.122.176 08/20 12:30
推 Icezone: 推 42.72.27.87 08/20 12:30
推 Louou: 推 原po加油 110.28.138.206 08/20 12:30
推 blacktail: 推推原po， 已追蹤 ~ 39.8.201.119 08/20 12:30
→ blue1234: 子瑜其實在台灣是菜市場名字 預祝樓上 203.73.99.140 08/20 12:31
推 wendycute: 推原PO! 114.39.59.4 08/20 12:31
→ blue1234: 要跟子瑜結婚的可以順利 203.73.99.140 08/20 12:31
推 wantsleep: 我是台灣人 但不代表我一定得要支持蔡 61.219.156.63 08/20 12:32
推 prisma: 推 101.9.98.69 08/20 12:33
推 shenghan731: 還在龜苓膏歐，政治真的歸政治、文 27.242.163.252 08/20 12:33
→ shenghan731: 化真的歸文化的話，那習近平下令不 27.242.163.252 08/20 12:33
→ shenghan731: 准參加金馬獎是在下令屁哦 27.242.163.252 08/20 12:33
推 sophia810130: 他們滾越遠越好，連自己曾有的文體 27.52.3.178 08/20 12:34
→ sophia810130: 都當文革在舉報，真可悲的國家。 27.52.3.178 08/20 12:34
推 pt1635: 追星歸追星、尊嚴還是要有+1 42.72.217.155 08/20 12:34
推 lily91100: 加油！ 223.137.35.1 08/20 12:34
推 darkhells: 對面很多被洗腦的 27.242.0.34 08/20 12:34
推 adminc: 支持台港藏獨立，支那共產賤畜死全家！ 110.50.130.184 08/20 12:35
推 kalsuperman: 那些沒有芒果感的人，總有一天被賣了 61.222.202.247 08/20 12:35
→ kalsuperman: 還在幫別人數鈔票。 61.222.202.247 08/20 12:35
噓 NomeL: 跟韓星沒什麼關係 把宣美換成任何東西都可 111.71.40.155 08/20 12:35
→ NomeL: 以打同一篇文章 111.71.40.155 08/20 12:35
推 zasxcdfv: 推！看微博對我來說是不會有太大影響啦223.136.198.169 08/20 12:35
→ zasxcdfv: ，除了有時候真的會很氣223.136.198.169 08/20 12:35
推 a410046: 推 223.140.173.21 08/20 12:35
→ joker0903: 比喻成結婚表還要討論啥 不用回了吧 58.236.171.117 08/20 12:36
推 mozo: 支那不意外 180.217.176.19 08/20 12:36
推 revon: 加油! 已追隨 42.77.165.81 08/20 12:36
推 whaleu6: 真的有些人會用譏笑或諧音方式把「亡國感 125.224.36.212 08/20 12:36
→ whaleu6: 」貼上標籤來扭曲背後重要的意義，這種 125.224.36.212 08/20 12:36
→ whaleu6: 刻意貶抑某些詞彙是政治慣用伎倆，過去 125.224.36.212 08/20 12:36
→ whaleu6: 的「XX人士」、「XX份子」也是 125.224.36.212 08/20 12:36
噓 SlaveOfBoobs: 你很重要？ 114.136.143.94 08/20 12:37
推 blue1234: 我所要闡述的是我們不是中國人 不需要透 203.73.99.140 08/20 12:38
推 linjolene: 我推你！民主得來不易守護這個國家比 49.217.99.54 08/20 12:38
→ linjolene: 什麼都重要 49.217.99.54 08/20 12:38
推 whaleu6: 而且會刻意放大一些極少數人的行為來抹 125.224.36.212 08/20 12:38
→ whaleu6: 黑整個理念群體 125.224.36.212 08/20 12:38
推 IngramBrando: 推223.141.118.225 08/20 12:38
推 Mushzhu: 在意時間表的意義？因為被中國統一的機率 1.162.224.242 08/20 12:38
→ Mushzhu: 100%高於你跟子瑜結婚的機率啊！這不廢話 1.162.224.242 08/20 12:38
→ blue1234: 過諧音字來規避國家審核 亡國感就亡國感 203.73.99.140 08/20 12:38
推 rainygrass: 不支持蔡的話 就等於反對KMT的人少一 61.218.28.13 08/20 12:39
→ rainygrass: 個啊 KMT黨綱都寫了目標是簽和平協議 61.218.28.13 08/20 12:39
→ rainygrass: 各位號稱台灣人粉絲就繼續支持看看會 61.218.28.13 08/20 12:39
→ rainygrass: 發生什麼事 61.218.28.13 08/20 12:39
推 yamhome: 推，歌迷有心 180.204.1.190 08/20 12:40
推 gaeding: 推原po180.204.180.225 08/20 12:40
推 GeeBen: 加油 39.8.107.239 08/20 12:40
→ blue1234: 中國國民黨不想經營台灣這個島了 想把台 203.73.99.140 08/20 12:40
推 wantsleep: 語帶威脅真的是好棒棒 61.219.156.63 08/20 12:40
推 lovesmile7: 推 140.110.89.220 08/20 12:40
推 whocarescoco: 推原po!!我也會繼續努力翻譯的， 223.140.10.194 08/20 12:41
→ whocarescoco: 希望能早日取代中國翻譯TT 223.140.10.194 08/20 12:41
→ blue1234: 灣送給中華人民共和國經營了 203.73.99.140 08/20 12:41
推 linjolene: 因為黨名已經說明一切 49.217.99.54 08/20 12:41
推 shihyanyu: 對中國人的泛政治化不要太放在心上125.224.138.189 08/20 12:41
→ blue1234: 希望各位可以多去看看高雄的慘狀QQ 203.73.99.140 08/20 12:42
推 kobe78313: lee說這裡是圈圈，芒果乾可以吃，自己 27.242.233.205 08/20 12:42
→ kobe78313: 吃去啊 27.242.233.205 08/20 12:42
推 sophia810130: 知道冬天時在百度問天氣是會被網管 27.52.3.178 08/20 12:42
→ sophia810130: 檢舉「顛覆國家罪」嗎？還在叫別人 27.52.3.178 08/20 12:42
→ sophia810130: 不要激怒中國人？任何意想不到的事 27.52.3.178 08/20 12:42
→ sophia810130: 情都會激怒五毛紅衛兵，然後說要殺 27.52.3.178 08/20 12:42
→ sophia810130: 你全家，發恐嚇訊息。不相信的人可 27.52.3.178 08/20 12:42
→ sophia810130: 以多多到中國網站留言，很容易「顛 27.52.3.178 08/20 12:43
→ sophia810130: 覆國家」的。 27.52.3.178 08/20 12:43
推 yzlin2002: 推. 看到中國用語就不舒服. 但台灣媒體 125.231.45.155 08/20 12:44
→ sophia810130: 你以為躺著就不會被貼上反共台獨港 27.52.3.178 08/20 12:44
→ sophia810130: 獨藏獨境外邪惡勢力嗎？太不了解CCP 27.52.3.178 08/20 12:44
→ sophia810130: 了吧？ 27.52.3.178 08/20 12:44
推 effie53: 正體中文品質比簡中品質好多了！謝謝妳 114.136.26.161 08/20 12:45
→ effie53: 堅持做對的事情。我們現在享受的自由不也 114.136.26.161 08/20 12:45
推 protect6090: 真希望支那賤種跟國民黨蛆能徹底死絕 101.9.181.77 08/20 12:45
→ protect6090: ，台灣加油! 101.9.181.77 08/20 12:45
→ yzlin2002: 用的一堆 (如 三X或民X) 125.231.45.155 08/20 12:45
推 cage820518: 怎麼台灣人一對抗就哭了...180.217.103.186 08/20 12:45
推 fff0722: 推用心 42.75.62.33 08/20 12:45
推 rainygrass: 很感謝原PO及其他努力以正體中文來翻 61.218.28.13 08/20 12:45
→ rainygrass: 譯的粉絲們 61.218.28.13 08/20 12:45
→ cage820518: 加油吧，打擊敵人，你需要的是憤怒的180.217.103.186 08/20 12:46
→ cage820518: 不是眼淚180.217.103.186 08/20 12:46

有時候親身遭遇到羞辱時
內心感受充滿憤怒就會不自覺流下眼淚
我希望在座各位這輩子都不會經歷這種事情

推 mikiworldpea: 推你 上禮拜在金義聖ig留言支持也被 49.217.196.112 08/20 12:47
→ mikiworldpea: 支那人留言問候全家 我是不帶髒字 49.217.196.112 08/20 12:47
→ mikiworldpea: 的罵回去 原po不要哭啊 49.217.196.112 08/20 12:47
噓 areett: 2020繼續滅東廠啦！統獨根本假議題 搞意識 39.8.167.117 08/20 12:48
→ areett: 形態人民經濟就會變好膩 39.8.167.117 08/20 12:48
推 jack22661: 推原po 175.96.96.91 08/20 12:48
推 carib: 用嘲諷語氣醜化有危機意識的人才能溫水煮青118.165.227.230 08/20 12:48
→ carib: 蛙啊，雖然也討厭蔡，但更討厭舔中或親中118.165.227.230 08/20 12:48
檔案過大！部分文章無法顯示
→ peggy0410: 人家講什麼不要理他就好 實力不夠不要 27.52.67.172 08/20 14:40
→ areett: 自知之明啦不要整天只會找幹 懂不懂？ 39.8.167.117 08/20 14:40
→ peggy0410: 大小聲 27.52.67.172 08/20 14:40
推 Mushzhu: 解放軍打過來我笑了，中國要統一也沒有笨 1.162.224.242 08/20 14:40
→ Mushzhu: 到直接用武力啦！ 1.162.224.242 08/20 14:41
推 kobe78313: 誰執政都一樣那就不要出來投票啊 27.242.233.205 08/20 14:41
推 real4: 看看中國人把新疆西藏香港搞成什麼樣子111.250.129.192 08/20 14:41
→ peggy0410: 台灣人做點維護主權的事情->喔挑釁!!! 27.52.67.172 08/20 14:41
→ real4: 怕被攻打就逃去中國啊 跪著就不會被打了111.250.129.192 08/20 14:41
推 victor0lynn: 推180.217.207.117 08/20 14:42
推 shinrei: 可以沒有政黨色彩，但別連國家認同都沒有 101.9.39.213 08/20 14:42
→ peggy0410: 中國打壓台灣->不要理他 不要大小聲 27.52.67.172 08/20 14:42
推 Bluetrees: 五毛又來胡說八道了 49.215.209.119 08/20 14:42
→ real4: 中國人一直來台灣論壇找幹加丟人現眼才奇111.250.129.192 08/20 14:42
推 kobe78313: 我也呼籲中國人不要跟美國大小聲，美軍 27.242.233.205 08/20 14:43
→ kobe78313: 登入大陸怎麼辦 27.242.233.205 08/20 14:43
→ Bluetrees: 講道理講不過就開始說要武力解決了，果 49.215.209.119 08/20 14:43
→ Bluetrees: 然五毛的招就是這些 49.215.209.119 08/20 14:43
→ peggy0410: 實力不夠的台灣人 遇到中國人挑釁就閉 27.52.67.172 08/20 14:43
→ ionchips: 原來讓台灣這字眼消失的行為叫"改正"嗎? 203.121.239.19 08/20 14:43
推 yeshing: 一定要推個 101.9.162.70 08/20 14:43
→ kobe78313: 中國人不要理美國講什麼，跪下去舔就是 27.242.233.205 08/20 14:44
→ peggy0410: 嘴知道嗎 27.52.67.172 08/20 14:44
推 oxiz: are你是中國人嗎？整個言論都很中國想法 111.243.36.17 08/20 14:44
→ Bluetrees: 同樣邏輯，中國人不要跟美國人大小聲 49.215.209.119 08/20 14:44
→ peggy0410: 他不是中國想法 是柯學 27.52.67.172 08/20 14:44
→ Bluetrees: 啊，不然戰爭時，你們被滅村，偉大的 49.215.209.119 08/20 14:44
→ Bluetrees: 中國還不能說到底死了多少人 49.215.209.119 08/20 14:45
推 zouyar: 推!!支持 111.250.14.252 08/20 14:45
→ Lost: 中國人韓國人遇到類似事情時，就會團結對外 111.242.146.85 08/20 14:46
→ Lost: ，台灣有些人卻往往只會關門檢討，說你太敏 111.242.146.85 08/20 14:47
→ Lost: 感 111.242.146.85 08/20 14:47
推 matt4424: 推一個 49.217.136.108 08/20 14:48
推 Bluetrees: 有些台灣人還會使出切割刀跟你說不談政 49.215.209.119 08/20 14:48
→ Bluetrees: 治、政治歸政治啊XD 49.215.209.119 08/20 14:48
推 cecilia0527: 台灣人 推一個 110.26.76.159 08/20 14:52
推 winnie30891: 推推推 111.253.60.38 08/20 14:52
→ winnie30891: 現在一堆政治冷感的 根本間接讓對岸 111.253.60.38 08/20 14:53
→ winnie30891: 囂張 111.253.60.38 08/20 14:53
推 chiayen1935: 只要有韓星來台灣玩，把照片放IG！台 111.255.214.26 08/20 14:53
推 danic: 加油！你是有靈魂的人！ 110.26.4.106 08/20 14:53
→ chiayen1935: 灣風景下面一定有一大票中國人來喊@ 111.255.214.26 08/20 14:54
→ chiayen1935: 歡迎來中國@還有一種是韓星秀他們對 111.255.214.26 08/20 14:54
推 karta0681608: 推推 101.12.41.34 08/20 14:54
→ chiayen1935: 台粉的愛，卻用簡體字！好幾年了， 111.255.214.26 08/20 14:54
→ chiayen1935: 我還是不習慣！ 111.255.214.26 08/20 14:54
推 silheslan: 台灣人自稱台灣人還要被中國人私訊要 39.10.230.50 08/20 14:54
推 hsiehlala: 哇！難不成要向中國人一樣遇到什麼事情 223.139.130.84 08/20 14:54
→ hsiehlala: 都只能噤聲，說都不能說嗎？何況是誰先 223.139.130.84 08/20 14:54
→ silheslan: 「改正」，請問台灣人這個國家認同到 39.10.230.50 08/20 14:55
→ hsiehlala: 挑釁？還叫原PO去死呢！ 223.139.130.84 08/20 14:55
→ silheslan: 底是有錯誤需要被「改正」？林北就台 39.10.230.50 08/20 14:55
→ silheslan: 灣人啊 39.10.230.50 08/20 14:55
推 freesf: 他們真的很煩耶 世界毒瘤 118.170.65.245 08/20 14:59
推 kobe78313: 除了那些中國跑男跑女很愛表態之外， 27.242.233.205 08/20 15:00
→ kobe78313: 為什麼其他韓星不表態中國台灣，第一 27.242.233.205 08/20 15:00
推 oxiz: 還有韓星來台po照只po在微博..而那團有中國 111.243.36.17 08/20 15:00
推 a989876: 支那人就去用微博 幹嘛用Instagram？ 27.242.158.44 08/20 15:00
→ kobe78313: 個沒市場，第二個主要他們知道中國跟台 27.242.233.205 08/20 15:00
→ kobe78313: 灣是兩個國家，不然以中國人那種群眾 27.242.233.205 08/20 15:00
→ oxiz: 經紀人，其實都會有影響 111.243.36.17 08/20 15:00
→ kobe78313: 暴力逼著表態，不尊重粉絲的人早就表態 27.242.233.205 08/20 15:00
→ kobe78313: 了啦 27.242.233.205 08/20 15:01
推 chenyoyo: 還在騙統獨假議題勒，去年騙了89萬人， 115.82.12.113 08/20 15:01
推 paradise5566: 小老百姓無法隻手遮天，但每個人各218.164.166.204 08/20 15:02
→ chenyoyo: 看明年會有多少人被騙，還發大財勒，我 115.82.12.113 08/20 15:02
→ paradise5566: 出小小的一份力，累積起來也很可觀218.164.166.204 08/20 15:02
→ paradise5566: ，不信就看看香港。未戰先降，抱持218.164.166.204 08/20 15:02
→ chenyoyo: 高雄人啦發個鬼大財啊！！ 115.82.12.113 08/20 15:02
→ paradise5566: 著失敗主義，才會什麼都改變不了。218.164.166.204 08/20 15:02
推 chaichai: 我不追韓星，但我推你對台灣的認同 1.162.227.13 08/20 15:03
推 Nishikino252: 推！114.136.102.158 08/20 15:04
推 xup6lin: 請堅定信念 加油 36.231.117.101 08/20 15:04
推 june850208: 推 而且就目前來說 除了小英 其他投 111.82.158.20 08/20 15:05
推 chenyoyo: 只要講到台灣兩個字就要被私訊，這樣還 115.82.12.113 08/20 15:05
→ june850208: 誰不會被統一樓上爆氣的可以說一下嗎 111.82.158.20 08/20 15:05
推 chiayen1935: 有台粉成立ooo"台灣"粉絲首站(在ig和 111.255.214.26 08/20 15:05
→ chenyoyo: 有人護航他們態度很好？私訊要你改變你 115.82.12.113 08/20 15:05
→ chiayen1935: 臉書)，跟日本粉聊自稱中國人！台灣 111.255.214.26 08/20 15:05
→ chenyoyo: 的認同這樣叫態度好喔？台灣某些人想當 115.82.12.113 08/20 15:05
→ chiayen1935: 就是有這種人的存在。她是台灣人也是 111.255.214.26 08/20 15:06
→ chiayen1935: 中國人！ 111.255.214.26 08/20 15:06
→ chenyoyo: 中國人可以，台灣海峽沒加蓋快游過去， 115.82.12.113 08/20 15:06
→ NC0516: 等等來數數這篇跑來多少五毛跟滯台支那?101.136.126.104 08/20 15:06
→ chenyoyo: 不要拖別人死好嗎？ 115.82.12.113 08/20 15:06
推 rissos: 加油！支持妳 正體中文的翻譯也辛苦了 107.77.224.18 08/20 15:07
推 tsming: 拍拍111.254.134.153 08/20 15:09
推 coco2501: 推 101.9.40.104 08/20 15:09
推 bitchdog0907: 北七中國粉，低能兒不EY 39.13.102.182 08/20 15:10
推 shay001: 最近看綜藝覺得很煩，上字幕必帶中國台灣 42.77.63.199 08/20 15:11
→ shay001: ，有夠腦殘，也沒看過打上中國廣州之類 42.77.63.199 08/20 15:11
推 chiayen1935: 韓國對台灣是國家已經很認同了！讓人 111.255.214.26 08/20 15:11
→ chiayen1935: 氣炸的是認為自己是中國人的台灣人 111.255.214.26 08/20 15:11
推 Joice796002: 推你！！！ 49.216.228.227 08/20 15:13
推 TenGaKu1809: 繼續政治歸政治阿 ， 不是很愛講 27.247.204.12 08/20 15:13
→ TenGaKu1809: 今天這種局勢還有人能相信統獨假議題 27.247.204.12 08/20 15:14
→ TenGaKu1809: 芒果乾我也是笑笑 27.247.204.12 08/20 15:14
推 digerdan: 沒有追星 不過佩服你的意志力 推118.171.223.147 08/20 15:15
推 kobe78313: 宣美人品、歌曲都很好，很圈飯。五月 27.242.233.205 08/20 15:17
推 green290043: lee是在氣噗噗什麼 你會去質疑泰翻怎 115.82.32.167 08/20 15:17
→ kobe78313: 來台灣演唱會也#Taiwan，甚至很有誠意 27.242.233.205 08/20 15:17
→ green290043: 麼不一起放中文英文嗎？憑什麼我們要 115.82.32.167 08/20 15:17
→ kobe78313: 打了中文，雖然是簡體字，也沒有台灣人 27.242.233.205 08/20 15:17
→ green290043: 跟中國粉綁在一起 115.82.32.167 08/20 15:18
→ kobe78313: 會不滿，因為人家就是用心，不會為了 27.242.233.205 08/20 15:18
→ kobe78313: 翻牆的玻璃心粉有任何的差別待遇 27.242.233.205 08/20 15:18

她第一次來台灣參加拼盤po文是用正體中文字
當時是台灣主辦
第二次來台灣開solo演唱會po文變成簡體中文字而且還文法錯誤
是中國（披著香港皮）的主辦
很明顯就是主辦單位工作人員從旁幫助的問題

推 linfon00: 政治歸政治 追星歸追星 不要抹煞孩子的 39.8.38.116 08/20 15:18
→ linfon00: 努力 這些話語似曾相似 39.8.38.116 08/20 15:18
→ linfon00: 但是抱歉....如果中國不禁韓 讓他們選 39.8.38.116 08/20 15:19
→ linfon00: 還是人民幣 不會管你粉絲影片做的多用心 39.8.38.116 08/20 15:19
推 mini120: 推一個223.137.168.128 08/20 15:19
推 jenna0975: 我提到態度只是希望原po不要太傷心對 1.200.47.74 08/20 15:19
→ linfon00: ....現實是很殘忍的 39.8.38.116 08/20 15:20
→ jenna0975: 方不是在罵人，他有覺得原po的留言內容 1.200.47.74 08/20 15:20
推 color3258: #1TMf9K40 (gossiping) [新聞] 中導演 114.43.109.96 08/20 15:20
→ jenna0975: 有誤的權利，原po也有堅持自己是對的權 1.200.47.74 08/20 15:20
→ color3258: 「堅持參加金馬獎」 慘遭人身威脅被迫 114.43.109.96 08/20 15:20
→ jenna0975: 利，珍貴的言論自由嘛，兩人觀點力度是 1.200.47.74 08/20 15:20
→ color3258: 改口 114.43.109.96 08/20 15:20
→ jenna0975: 對等的，所以不要哭，原po沒有錯也沒 1.200.47.74 08/20 15:20
→ jenna0975: 有輸，我們用事實說話就好～ 1.200.47.74 08/20 15:21
推 Chen7: 給推 192.83.195.244 08/20 15:21
推 green290043: 原來這篇上首頁了 難怪一堆路人 115.82.32.167 08/20 15:21
推 msms: 如果你的初衷就是分享繁中的台灣字幕，又何 77.11.85.185 08/20 15:22
→ msms: 必在意粉絲數 77.11.85.185 08/20 15:22
→ color3258: 死愛支國家專門迫害人民的人權 中國政 114.43.109.96 08/20 15:22
→ color3258: 府居然還自己開一堆帳號到處在外面耍噁 114.43.109.96 08/20 15:23
→ color3258: 心 114.43.109.96 08/20 15:23
推 ayayoko: 拍拍 辛苦了！這種留言冷處理就好了 退180.217.230.240 08/20 15:24
推 oxiz: 與其打簡體字，我反而喜歡他們就直接打韓文 111.243.36.17 08/20 15:24
→ ayayoko: 粉也無妨 畢竟價值觀不同180.217.230.240 08/20 15:24
推 kobe78313: 上面00要說現實，現實就是中國可悲的禁 27.242.233.205 08/20 15:24
推 jansan: 感謝你 加油 114.137.173.32 08/20 15:24
→ kobe78313: 韓 27.242.233.205 08/20 15:25
→ oxiz: 自己再找翻譯，因為韓文最能打出他們的語意 111.243.36.17 08/20 15:25
推 IMmasana: 謝謝你！加油！！ 223.137.54.210 08/20 15:26
→ oxiz: ，打簡體有時或許是中國工作人員代勞翻譯， 111.243.36.17 08/20 15:26
→ oxiz: 意思多少都會有認知的差異。 111.243.36.17 08/20 15:27
推 sophia810130: 中國的翻譯小組都要被抄家了，還有 27.52.3.178 08/20 15:27
→ sophia810130: 空來管台灣的翻譯粉絲要用簡用繁？ 27.52.3.178 08/20 15:27
推 color3258: 愛支國政府之前才發佈消息 要他們自己 114.43.109.96 08/20 15:28
→ color3258: 的電影人不准來台灣參與金馬獎~只能去 114.43.109.96 08/20 15:28
→ color3258: 中國自己的金雞獎 114.43.109.96 08/20 15:28
推 linfon00: 是啊 這就是可悲的地方 因為中國禁韓 所 39.8.38.116 08/20 15:29
→ YdNic1412: 言論自由不是讓你拿來踐踏別人認同的 36.238.94.101 08/20 15:29
→ linfon00: 以台灣變成他們變相吸中國粉絲錢的地方 39.8.38.116 08/20 15:29
→ color3258: 有中國導演還是想來台灣參與金馬獎 結 114.43.109.96 08/20 15:30
→ linfon00: 現在自由行簽證也禁了 我想以後韓星到中 39.8.38.116 08/20 15:30
→ color3258: 果被中國共產政府威脅不准來台 114.43.109.96 08/20 15:30
→ linfon00: 國團應該會消失 39.8.38.116 08/20 15:30
推 zxc1020305: 推 不需要為了自己的認同道歉 114.137.96.237 08/20 15:30
→ YdNic1412: 中國人愛怎麼想是一回事，說是言論自 36.238.94.101 08/20 15:30
→ YdNic1412: 由就太過了 36.238.94.101 08/20 15:31
推 gracekang: 辛苦了 42.72.229.209 08/20 15:33
推 whitefire: 推 61.216.132.91 08/20 15:34
推 kobe78313: 賺中國粉絲錢又不表態，很好啊 27.242.233.205 08/20 15:35
推 shinhwa610: 推 101.136.185.72 08/20 15:36
→ kobe78313: 韓國中國那麼近，中國粉絲自己到韓國 27.242.233.205 08/20 15:37
→ kobe78313: 給人家賺更快啊 27.242.233.205 08/20 15:37
推 saltru: 原po好棒 有些留言真的是無知到不配擁有 36.226.69.114 08/20 15:38
→ saltru: 那張選票那張選票 36.226.69.114 08/20 15:38
推 tokyoya: 推！加油！支持你！ 223.140.157.63 08/20 15:39
推 huhuc: 推！！！加油！辛苦了！ 115.82.147.252 08/20 15:43
推 Howard61313: areett，你不碰政治，政治會碰你， 114.38.106.213 08/20 15:45
→ Howard61313: 祝你被政治碰到高潮 114.38.106.213 08/20 15:46
推 anita811038: 推 129.234.0.172 08/20 15:48
→ aceone: 日常用語還蠻容易互相影響 但會稱呼內地的180.217.212.251 08/20 15:48
→ aceone: 到底知道什麼意思嗎180.217.212.251 08/20 15:49
推 a21096: 推個 223.137.223.13 08/20 15:50
推 Howard61313: 我個人覺得是南投的意思啦，樓下你呢 114.38.106.213 08/20 15:52
推 rainygrass: 台灣的內地是南投223.137.236.115 08/20 15:52
推 blue1234: 我的內地是荷蘭 203.73.99.140 08/20 15:53
噓 areett: 不要管他就好了啊 連不表態的自由都沒有逆 39.8.167.117 08/20 15:53
→ areett: 低調生活不好嗎呵 39.8.167.117 08/20 15:53
推 Howard61313: 那你也可以不表態閉嘴啊，現在表態啥 114.38.106.213 08/20 15:54
噓 qaz31415: 紅明顯 ig粉絲數掉了會怎樣嗎 你很在乎i 1.161.90.214 08/20 15:55
→ qaz31415: g粉絲數嗎 提供你一個方法 把這篇文貼 1.161.90.214 08/20 15:55
→ qaz31415: 到各台派粉絲團 最後補一句"愛台灣就追 1.161.90.214 08/20 15:55
→ qaz31415: 蹤我的ig" ig粉絲數一定會大爆發 1.161.90.214 08/20 15:55
推 Bluetrees: areett你現在在這裡講些有的沒的想怎 49.215.209.119 08/20 15:56
→ Bluetrees: 樣？刷存在感 49.215.209.119 08/20 15:56
推 oxiz: peggy大 真的被你說對了~are是柯學XDDDD 111.243.36.17 08/20 15:57
推 larin1223: 支持你！我不敢用力粉任何韓星也是怕有109.236.135.164 08/20 15:59
推 cloveb1021: 原PO加油!!! 36.227.11.170 08/20 15:59
→ larin1223: 天會難過，中国人就是到哪都這樣還要別109.236.135.164 08/20 15:59
→ larin1223: 人忍他109.236.135.164 08/20 15:59
推 real4: Are也低調過生活就好啦 為什麼在這裡暴露114.136.181.117 08/20 16:00
→ real4: 智商？114.136.181.117 08/20 16:00
→ larin1223: 叫人家不要管真的笑死 現在就是人家管109.236.135.164 08/20 16:00
→ larin1223: 到你頭上了說一下都不行？109.236.135.164 08/20 16:00
推 tzuchun0214: 推你 39.12.43.31 08/20 16:00
→ tzuchun0214: 我是臺灣粉絲，請尊重我們的國家認同 39.12.43.31 08/20 16:02
推 rm403: 我們的文字並沒有複雜化 推正體中文 72.83.69.194 08/20 16:03
推 lv020628: 不追宣美 但是你很努力也好勇敢 IG已追 1.174.244.59 08/20 16:03
→ lv020628: 支持你 1.174.244.59 08/20 16:04
推 qaz31415: 既然退讚的數量很多 表示你的ig的市場 1.161.90.214 08/20 16:05
→ qaz31415: 不只是同溫層而已 其實中國字幕組也很常 1.161.90.214 08/20 16:05
→ qaz31415: 偷渡政治 既然你也是做字幕的 你們粉絲 1.161.90.214 08/20 16:05
→ qaz31415: 又是很大的台獨未開發市長 那你何不也在 1.161.90.214 08/20 16:05
→ qaz31415: 你翻譯的影片裡加上你的政治理念 例如你 1.161.90.214 08/20 16:05
→ qaz31415: 的浮水印就能寫"支持台灣獨立字幕組"再 1.161.90.214 08/20 16:06
→ qaz31415: 放個台獨旗隊 用中國字幕組的做法反擊他 1.161.90.214 08/20 16:06
→ qaz31415: 們 1.161.90.214 08/20 16:06

我第一次發現翻譯影片被二傳到中國平台的時候也想過
但我沒有這麼做的原因是這樣可能會讓整支影片整個畫面都充斥著跑馬燈
宣美的臉八成就不見了...

→ Howard61313: 韓文市長跟市場還真的同音同寫法XD 114.38.106.213 08/20 16:06
推 a3eimyy: 推你，感謝你的辛苦與努力，他們不看是他 42.76.102.42 08/20 16:07
→ a3eimyy: 們自己的損失 42.76.102.42 08/20 16:07
推 ning811106: 推 辛苦了~~ 180.177.106.83 08/20 16:10
推 blue1234: 可以加個台灣小鯨魚的圖案當浮水印 203.73.99.140 08/20 16:11
→ blue1234: 類似這個 203.73.99.140 08/20 16:12
推 garrickhsu: 中國人通通去死 39.12.130.158 08/20 16:12
推 baby5731: 推137.222.114.248 08/20 16:14
推 superstu: 支持你！ 110.28.70.99 08/20 16:15
推 qo496203: 推你!!! 203.67.213.51 08/20 16:15
推 a768789: 支持你 42.74.0.88 08/20 16:20
推 qaz31415: 除了浮水印 其實標誌能做的只有象徵意義 1.161.90.214 08/20 16:21
→ qaz31415: 想深入宣揚理念的話 可以全程跑馬燈把 1.161.90.214 08/20 16:21
→ qaz31415: 想說的話放在影片上跑 例如把這篇內容 1.161.90.214 08/20 16:21
推 biglittlepig: 加油！推國家認同，以身為台灣人為223.136.160.111 08/20 16:21
→ biglittlepig: 傲而非中國人223.136.160.111 08/20 16:22
→ qaz31415: 做成跑馬燈 放在你做的影片上面不斷循 1.161.90.214 08/20 16:22
→ qaz31415: 環 和連續劇插曲一樣 看久了一定會印在 1.161.90.214 08/20 16:22
→ qaz31415: 腦裡 1.161.90.214 08/20 16:22
推 bhgkai: 加油 49.158.33.51 08/20 16:25
推 mon60819: 台灣鯨應該是有版權的 但我想跟原作者說 36.234.117.76 08/20 16:25
推 anniejolin: 支持你的理念！！！ 42.77.121.236 08/20 16:25
推 st85148: 支持你 加油 111.82.169.27 08/20 16:26
→ mon60819: 明用意他應該很樂意提供 36.234.117.76 08/20 16:26
推 akiko712: 原po就做自己要做的事 管對岸幹嘛 不要 42.77.28.50 08/20 16:29
→ akiko712: 在意他們 做你想做的事 推正體中文翻譯 42.77.28.50 08/20 16:29
→ liulu: 那就拒看簡體字幕啊，一邊看一邊罵的人最搞183.206.103.162 08/20 16:34
→ liulu: 笑！想追星學韓語吧！183.206.103.162 08/20 16:34
→ yuanko: 我也是追星的台派，支持原po 203.71.94.5 08/20 16:34
推 DesignXD: 原來頻道被砍了哦QQ 118.163.228.15 08/20 16:35
推 svtingeve: 推你 辛苦你了125.227.238.185 08/20 16:36
推 oooppp82001: 加油 180.176.67.192 08/20 16:40
推 lhgirl53: 推 211.72.110.248 08/20 16:49
推 yufangchi: 推推！很喜歡你翻譯的影片，請繼續幫 49.216.212.120 08/20 16:50
推 kilinchu: 支持你！ 180.217.76.77 08/20 16:50
→ yufangchi: 宣美翻譯吧！ 49.216.212.120 08/20 16:50
推 cyc114: 我覺得你的做法很棒 辛苦了 101.15.195.144 08/20 16:50
推 olaftofu: 推 追星的同時也要認同台灣 111.253.88.50 08/20 16:52
推 donis12345: 政治在民主社會裡就是每個人都該參與 101.12.1.114 08/20 16:58
→ donis12345: 的 說真的完全不懂說什麼政治歸政治 101.12.1.114 08/20 16:58
→ donis12345: 的人在想什麼 真的是黨國遺毒害人不淺 101.12.1.114 08/20 16:58
推 ltsart0515: 推個 1.160.92.22 08/20 17:03
推 Enfys: 推 正體223.141.105.131 08/20 17:08
推 airplane0726: 推推 180.204.149.93 08/20 17:10
→ jjelm: 連在韓星版也要吃芒果乾QQ 223.136.107.69 08/20 17:12
推 blue198819: 支持原po 不要理上面那些酸民還有中 114.40.132.253 08/20 17:22
→ blue198819: 國網軍 114.40.132.253 08/20 17:22
推 jmangeL44: 推推223.137.211.241 08/20 17:27
推 wappie3524: 推，我是台灣人，我有國家認同感 101.136.68.109 08/20 17:29
推 yo0701: 推 1.174.177.240 08/20 17:36
推 xxxangoy: 推 辛苦了122.118.199.143 08/20 17:38
推 YUTI97: 推 110.28.67.43 08/20 17:38
推 Lovhamburger: 推你118.150.156.207 08/20 17:39
推 di3xyo0z: 我支持你，可是台灣根本沒什麼人把韓國 223.140.25.218 08/20 17:43
推 ceciliayen: 推～堅持繁體中文！223.137.251.111 08/20 17:44
推 di3xyo0z: 的影片和資源翻譯成繁中 223.140.25.218 08/20 17:44
→ di3xyo0z: 以至於各家粉絲都只能看殘體 223.140.25.218 08/20 17:45
→ di3xyo0z: 如果能看繁體…誰想看殘體 223.140.25.218 08/20 17:45
→ di3xyo0z: 很多人就不知不覺被對岸影響 223.140.25.218 08/20 17:46
推 aup3m6: 推正體中文，不過某團港灣站雖然出的是正220.130.148.109 08/20 17:47
→ aup3m6: 體中文字幕，但在微博上也轉發了支持香港220.130.148.109 08/20 17:47
→ aup3m6: 警察的圖，只好默默退追，看來得自己努力220.130.148.109 08/20 17:47
→ aup3m6: 學韓文了(._.)220.130.148.109 08/20 17:47
推 jamieyua: 推正體(繁體)中文，辛苦了 101.14.226.182 08/20 17:48
推 AxAy: 生活即政治，推推! 114.47.4.224 08/20 17:48
推 peggy0410: 台灣很少人翻是因為版權問題.. 27.52.67.172 08/20 17:53
→ peggy0410: 不然其實youtube那種外加字幕台灣的中 27.52.67.172 08/20 17:53
→ peggy0410: 翻都很快 27.52.67.172 08/20 17:54
推 di3xyo0z: 現在一堆人看對岸影片都學中 223.140.25.218 08/20 17:55
→ di3xyo0z: 國用語，連很多小孩都不喜歡 223.140.25.218 08/20 17:55
→ peggy0410: 中國人可以把vlive放到不會被檢舉版權 27.52.67.172 08/20 17:56
→ di3xyo0z: 寫繁體…頻頻抱怨為何不能寫 223.140.25.218 08/20 17:56
→ peggy0410: 的b站 可是台灣大宗是YT啊 27.52.67.172 08/20 17:56
推 ebwtrp: 學好英文 資源最多的翻譯其實是英文 203.67.210.222 08/20 17:57
→ di3xyo0z: 簡體…跟他們講繁體的好， 223.140.25.218 08/20 17:57
→ di3xyo0z: 小孩根本不在乎，只希望字寫少點 223.140.25.218 08/20 17:57
推 agoodnight: 推 49.219.153.212 08/20 18:03
推 yuan0117: 推原PO 加油支持妳 27.246.227.13 08/20 18:05
推 rubeinlove: 推原PO 211.22.46.121 08/20 18:06
推 jen10969: 推推推推推 最可怕是追星追到連生活用語 118.169.105.47 08/20 18:10
→ jen10969: 都變中國用語了 118.169.105.47 08/20 18:10
→ dididada: 製作正體中文的影片這件事的確值得支持 36.227.114.71 08/20 18:10
→ dididada: ，但是你所謂的支持是慫恿粉絲們不去看 36.227.114.71 08/20 18:10
→ dididada: 宣美參加的拼盤，還是在宣美的IG文下面 36.227.114.71 08/20 18:11
→ dididada: 要他好好做自己的事不要談戀愛，影音頻 36.227.114.71 08/20 18:11
→ dididada: 道現在都有內嵌字幕功能，你擅自盜用影 36.227.114.71 08/20 18:11
→ dididada: 片放在自己頻道被抓是理所當然的事，支 36.227.114.71 08/20 18:11
→ dididada: 持正體中文有很多方法 36.227.114.71 08/20 18:11

你說了這麼多，看來你有在關心我的動態

1.我沒有慫恿粉絲不去看宣美的拼盤，我是在抵制把台灣粉絲當盤子的主辦
有錢買票想去就去的粉絲照樣參加啊！總是要有人站出來抗議票價過高！

2.我沒有叫宣美不要談戀愛，宣美要談戀愛跟粉絲沒有關係
那則留言，是我發現十幾個韓飯同時複製貼上，讓我感到好奇才翻譯的
宣美與男伴舞長年累月綑綁成CP所製造出的負面形象已經讓眾多粉絲感到不滿，
而這件事情的來龍去脈我就不多說了，你自己去研究吧

3.宣美的官方YouTube頻道並沒有開啟協力翻譯功能
許多國家的粉絲都寄email請求但MakeUs都沒有回應
初期我在Vlive上粉絲字幕，只是Vlive的粉絲人數真的很少
Youtube觀看人數才是海量，我做中文字幕放自己頻道還外加cc英文字幕
跟MakeUs、宣美經紀人報備過、宣傳過自己的頻道，他們也沒有阻止

後來頻道被砍是有原因的（宣美今年開通了Vapp Fanship收費頻道）
所以之後跟VLive相關的影片版權都屬於Naver，我都不會再翻譯了
但弔詭的是接下來宣美官方手燈開箱影片跟新節目預告，都不放Vlive了

→ dididada: 36.227.114.71 08/20 18:12
推 linbeysongla: 辛苦原PO了！粉絲幫忙製作繁體字幕 182.233.10.91 08/20 18:14
→ linbeysongla: 同時也使用台灣人習慣的用語，覺得 182.233.10.91 08/20 18:15
→ linbeysongla: 這樣很棒！ 182.233.10.91 08/20 18:15
推 windling: 其實你都有能力翻譯了，用韓文他們就至 112.104.29.195 08/20 18:20
→ windling: 少7成看不懂了啊 韓文有繁體中文這個詞 112.104.29.195 08/20 18:21
→ windling: 或者你其實也可以不用做自己頻道欸 112.104.29.195 08/20 18:21
→ windling: 應該可以寫信去公司 要求協力製作官方頻 112.104.29.195 08/20 18:22
→ windling: 道的正體中文字幕，應該也可以 112.104.29.195 08/20 18:23
→ windling: 因為神話ERIC就有台灣神創幫他做字幕 112.104.29.195 08/20 18:23
→ YdNic1412: 原po主要使用的還是英文喔 42.74.188.49 08/20 18:23
→ YdNic1412: 他也寫過信要協力字幕但沒回音 42.74.188.49 08/20 18:24
→ windling: 那就只有戰了（遠目）原PO要來學韓文嗎w 112.104.29.195 08/20 18:25
→ windling: 學韓文好處多多啊 可以躲開大多數腦子有 112.104.29.195 08/20 18:26
→ windling: 問題的小粉紅 還可以避免假消息 112.104.29.195 08/20 18:27
推 evanceliang: 推 39.7.28.182 08/20 18:29
推 windling: 我覺得無回音也可能是寫英文的關係.... 112.104.29.195 08/20 18:29
→ YdNic1412: @di大 看了你的圖很好奇查了一下，原 42.74.188.49 08/20 18:30
→ YdNic1412: po有解釋 42.74.188.49 08/20 18:30
→ borntoeat: 推！ 223.140.70.39 08/20 18:30
→ YdNic1412: 42.74.188.49 08/20 18:30
→ YdNic1412: 不過特別翻譯這則留言應該也有什麼含 42.74.188.49 08/20 18:32
→ YdNic1412: 義吧 42.74.188.49 08/20 18:32
→ YdNic1412: 原文 42.74.188.49 08/20 18:36
→ YdNic1412: 有興趣的人可以自己看討論 42.74.188.49 08/20 18:37
→ dididada: 特地翻譯那則留言甚至貼在該文下方不就 36.227.114.71 08/20 18:40
→ dididada: 是讓人覺得他也認同這種想法嗎，明明有 36.227.114.71 08/20 18:40
→ dididada: 其他不同的聲音特地翻譯這種留言的用意 36.227.114.71 08/20 18:40
→ dididada: 是什麼 36.227.114.71 08/20 18:41

你有空可以去數數看有多少韓飯留下類似的留言
喔，還是你看不懂韓文需要翻譯？
我已經在留言串裡解釋過了，而且我是打中文。

推 Carlossan: 支持原po繼續製作繁中字幕，真了不起！ 111.83.49.190 08/20 18:44
推 k02489927: 我支持繁中，每次看簡中會想吐218.173.147.249 08/20 18:51
→ aoisei: 這篇釣出好多面對政治就鴕鳥心態的人223.138.105.243 08/20 18:52
推 baek04: 支持繁中 但還是要尊重版權沒錯… 36.236.61.91 08/20 18:52
推 WanRyan: 39.10.173.250 08/20 18:52
推 azuresola: 推 61.226.220.76 08/20 18:53
→ aoisei: 回樓上某樓，選擇稱呼對方大陸，就是一種223.138.105.243 08/20 18:56
→ aoisei: 政治表態了。223.138.105.243 08/20 18:56
推 pineapple824: 推 180.217.166.74 08/20 19:01
推 chnet3214: 政治無感的人很可惡嗎 59.115.207.221 08/20 19:01
推 dididada: 而且 比起你用著宣美粉絲這個名號來表態 36.227.114.71 08/20 19:02
→ dididada: 這件事情，在其他地方你用著你自己的名 36.227.114.71 08/20 19:02
→ dididada: 義，在社會上用實際行動支持比你在這發 36.227.114.71 08/20 19:02
→ dididada: 文好多了 36.227.114.71 08/20 19:02

割闌尾、太陽花、反紅媒這些活動，您到場了嗎？
我人都在現場支援，沒讓你看見我真是不好意思。

推 a24928567: 辛苦了 101.137.2.158 08/20 19:11
推 tatattaa: 那些政治歸政治、XX歸XX的，這種歸心態 101.15.231.213 08/20 19:19
→ tatattaa: 總有一天慢慢被剝奪了自由也毫不自知， 101.15.231.213 08/20 19:19
→ tatattaa: 溫水煮青蛙一樣，推原po的用心 101.15.231.213 08/20 19:20
推 elfsoosuk: 推175.180.209.220 08/20 19:22
推 sour801808: 推 223.136.52.252 08/20 19:24
→ sandhj: 龜苓膏是什麼意思 111.254.47.84 08/20 19:24
推 zooh: 101.9.205.95 08/20 19:27
推 shimiluuu562: 推114.136.118.163 08/20 19:27
推 whales33: 推台派 39.8.99.247 08/20 19:34
推 dogsOut: 加油，追星也可以很有尊嚴！推你！ 223.140.165.88 08/20 19:40
推 otto23: 推220.136.212.203 08/20 19:43
推 alice711004: 中國人真的管很寬，yt一堆碎玻璃 42.73.223.215 08/20 19:43
推 iecdalu: 路過幫推，中國人素質就這樣223.136.123.157 08/20 19:44
推 x213320x: 加油~ 不要放棄! 1.171.120.243 08/20 19:54
推 cwf921: 推 1.165.124.119 08/20 19:58
推 Demenz: 推原po 成為粉絲之前自己仍是台灣人223.137.138.199 08/20 20:04
推 lilyriza: 推 正體中文字幕很珍貴 27.242.168.171 08/20 20:05
推 haehae311444: 推 49.159.67.129 08/20 20:11
推 icega: 加油 49.216.20.167 08/20 20:14
推 xhuikuox: 推原po 字幕真的做的用心又精美 他們退 49.217.82.214 08/20 20:15
→ xhuikuox: 追 真的只是他們的損失 49.217.82.214 08/20 20:16
推 dy2012: 推 某些人真的很作賤自己自我審查 39.10.45.111 08/20 20:19
推 k5a: 中國已經逼迫到 你想對政治冷感也作不到了 111.185.123.32 08/20 20:32
→ k5a: 醒醒吧！底線一退再退 遲早完蛋 111.185.123.32 08/20 20:33
※ 編輯: Evanwild (61.230.77.37 臺灣), 08/20/2019 21:14:16
推 moyu0407: 推 原po 101.13.153.180 08/20 20:37
推 zonaubade: 支持原po，真的沒有政治歸政治，00歸 223.138.73.10 08/20 20:40
推 lynnie: 推原po 有繁體中文的翻譯看起來舒服多了 223.137.77.96 08/20 20:41
→ lynnie: 不要太介意那些跑掉的中國粉 他們本來就留 223.137.77.96 08/20 20:42
→ lynnie: 不住～ 223.137.77.96 08/20 20:42
推 shes8178: 推！！！123.194.159.233 08/20 20:43
推 elena8: 426就是喜歡到處翻牆亂吠 不怕換我來追蹤 223.137.106.47 08/20 20:44
→ elena8: 你 223.137.106.47 08/20 20:44
推 ktvno1: 支持你 114.27.84.247 08/20 20:47
推 tsunana2727: 支持你 雖然不知道宣美 但還是追蹤了 61.58.142.132 08/20 20:58
→ tsunana2727: ！加油！ 61.58.142.132 08/20 20:59
推 lyn510: 推，宣美也知道妳一直熱心的翻譯，支持你 115.82.44.71 08/20 21:08
推 sspc007: 加油！ 36.229.115.239 08/20 21:10
推 checkmater: 推爆你 生為台灣人死為台灣人 101.15.133.248 08/20 21:15
推 wowowsakura: 推 42.74.4.51 08/20 21:18
推 lingz1024: 推你 國家認同根本不該被綁架 42.73.12.124 08/20 21:20
推 jasonshiue: 加油辛苦了！！111.71.46.143 08/20 21:23
推 ponponder5: 推推！完全支持！！寧看英字也不看中223.136.140.211 08/20 21:27
推 hellodoris: 推 辛苦了 加油49.219.130.92 08/20 21:38
→ ryan414133: 其實2020投誰根本不影響你能不能快樂219.68.100.44 08/20 21:40
推 loveian16: 中國人平常追殺企業都會道歉低頭，所以118.233.1.199 08/20 21:45
→ loveian16: 這套也玩到普通人身上，youtube底下也118.233.1.199 08/20 21:46
→ loveian16: 常常一堆支那人在帶風向或跟人吵架。你118.233.1.199 08/20 21:46
→ loveian16: 高興的話可以跟他戰不然就別理，支那人118.233.1.199 08/20 21:46
→ loveian16: 普遍沒啥水準只會開口髒話問候人118.233.1.199 08/20 21:46
推 loveian16: 還有我不知道你掉粉有啥好難過的？這代118.233.1.199 08/20 21:48
→ loveian16: 表平常追你的很多是中國人118.233.1.199 08/20 21:49

不難過了
因為現在有一卡車的台灣人來支持我了
謝謝你們，不管是推文還是箭頭甚至是噓文
台灣就是一個這麼棒的國家
可以說出自己想法、可以自由表態的地方
沒有人需要為自己的認同而道歉

推 bigchun: 同一國怎麼沒看過垃圾習近平來過 中國人49.217.167.38 08/20 21:49
→ smonke: 嗆回去就好啦 叫他們有種到天安門抗議 114.42.67.142 08/20 21:49
→ bigchun: 真的讓人討厭到爆49.217.167.38 08/20 21:49
推 az1234565520: 加油！這些翻牆支那仔也只會到處出42.77.163.190 08/20 21:52
→ az1234565520: 征、學狗亂吠而已。42.77.163.190 08/20 21:52
推 rumicco: 補血（？49.214.180.157 08/20 22:03
推 chichildly: 推原po，辛苦你了114.47.4.206 08/20 22:03
推 dodaenggg: 推223.138.156.55 08/20 22:06
推 mayday1206: 推爆原PO39.12.34.193 08/20 22:16
→ mayday1206: 是說這篇推文真精彩，還政治歸政治XD39.12.34.193 08/20 22:16
→ mayday1206: 現在身處的環境哪裡讓你覺得政治跟生 39.12.34.193 08/20 22:16
※ 編輯: Evanwild (61.230.77.37 臺灣), 08/20/2019 22:18:56
→ mayday1206: 活可以分開阿，政治即生活好嗎，別把 39.12.34.193 08/20 22:16
→ mayday1206: 政治當成什麼距離遙遠的詞 39.12.34.193 08/20 22:17
推 mayday1206: 原PO超棒~好希望台灣可以有更多自主 39.12.34.193 08/20 22:20
→ mayday1206: 翻譯站 39.12.34.193 08/20 22:20
推 abc5555990: 台灣親中派真的很猖狂 台派要團結 1.172.200.193 08/20 22:31
推 kernig: 推原po支持你的想法125.224.237.185 08/20 22:38
推 hbhbjj: 推原po 辛苦你了 101.136.98.153 08/20 22:44
推 oqwie: 我愛台灣 謝謝你為維護台灣主權做的事情 101.10.96.64 08/20 22:46
推 chiutzu: 同是開翻譯帳號經營的對繁體中字真的很 1.152.105.74 08/20 23:01
推 wadevs14161: 推114.136.227.102 08/20 23:02
推 oohyeeni: 推 114.44.137.129 08/20 23:05
推 chiutzu: 有感... 寧願自己做繁體中文字幕，我也 1.152.105.74 08/20 23:05
推 ilt7: 推你觀念也謝謝你認真做繁體字幕！220.143.107.201 08/20 23:05
→ chiutzu: 不願意去搬運簡體字幕組的東西 1.152.105.74 08/20 23:06
推 ilt7: 一堆被影響的中國用語真的看了很不爽220.143.107.201 08/20 23:09
推 asakapampers: 加油！ 61.220.41.128 08/20 23:12
推 evan88068: 大推 ！223.139.207.115 08/20 23:18
推 ty3981: 推原po，對宣美真的是盡心盡力 42.76.39.197 08/20 23:59
推 ivy7890: 推原po 加油！！ 223.140.21.216 08/20 23:59
推 boom0917: 推你，生活即政治 220.142.81.36 08/21 00:02
推 catch27: 加油 辛苦了！ 27.247.168.143 08/21 00:04
推 wjv: 推 生活即政治 台灣粉絲不是中國粉絲 1.173.85.155 08/21 00:04
推 nightben: 推 103.246.3.121 08/21 00:04
推 a24362002: 支持原PO立場 也感謝原PO讓我在推文撈 110.28.96.217 08/21 00:30
→ a24362002: 到不少該黑單的帳號 110.28.96.217 08/21 00:30
推 cura4404: 推原po 42.75.19.67 08/21 00:32
推 idoit: 同樣是做正體中字的推一個 不爽就不要看 42.74.88.204 08/21 00:32
→ idoit: 看不懂的又不是做字幕的人:P 42.74.88.204 08/21 00:33
推 randy061: 跟他們認真？！ 42.77.212.161 08/21 01:05
推 a21096: 雖然不太飯韓團但還是要推，生活就是政治223.140.208.125 08/21 01:14
→ a21096: ，而我是台派。223.140.208.125 08/21 01:14
推 yaminchang: 推！為繁體中文台灣人加油！ 42.77.253.183 08/21 01:17
推 butterbetter: 宣美路人粉推原po~之前愛團ig文找 39.9.198.234 08/21 01:30
→ butterbetter: 不到繁中翻譯，都只能看微博上的。 39.9.198.234 08/21 01:30
→ butterbetter: 原po很棒!辛苦了~ 39.9.198.234 08/21 01:30
→ butterbetter: 是說"路人飯"好像也是中國用語?! 39.9.198.234 08/21 01:31
推 unicorn66: 推 31.205.129.71 08/21 03:27
推 lunslin: 支持吧！ 110.28.11.34 08/21 03:51
推 seal777: 推原po，因為你才能看很多宣美的影片 114.137.153.71 08/21 07:12
推 kissday: 掉粉也不是掉認同台灣人的粉啊 應該沒什 223.140.78.14 08/21 08:49
推 utaka: 推 117.19.194.42 08/21 09:17
推 jin120: 推 223.137.89.46 08/21 09:53
推 Shizuka338: 正體中文的翻譯真的很少QQ 220.143.11.27 08/21 10:16
噓 haroldliu: 你先承認你是小綠綠,別政治污染此板!! 219.71.38.133 08/21 10:39
→ haroldliu: 另外為何不能看別人翻譯的影片? 人家就 219.71.38.133 08/21 10:41
→ haroldliu: 不是粉 只有你才是? 219.71.38.133 08/21 10:41
推 uubbabb8: 追星還能做自己 推 110.26.161.155 08/21 10:53
推 st88mm: 推 101.9.201.154 08/21 11:01
推 wen399: 推勇敢的你～ 36.230.159.173 08/21 11:12
推 chewbacca: 真的不常看到台灣的字幕組，可能我沒 110.26.62.102 08/21 11:50
→ chewbacca: 有仔細找，但如果有的話會想貢獻一份 110.26.62.102 08/21 11:50
→ chewbacca: 心力，不僅是翻譯的工作 110.26.62.102 08/21 11:50
推 kelsy123123: 推！我是臺灣人！！！ 114.136.80.105 08/21 12:37
推 oo10123: 推 我們是臺灣人 39.12.7.81 08/21 13:15
→ sachajam: We are Taiwanese ! 1.161.127.138 08/21 13:51
推 bigbee407: 加油，自己翻譯還要被嗆真是莫名其妙 42.77.100.209 08/21 15:44
推 VIKO777: 加油 42.75.202.144 08/21 18:06
推 serenitymice: 理支那賤畜作什麼 1.165.86.55 08/21 18:42
→ Howard61313: 政治汙染？別國鄉民強迫台灣人接受他 114.38.106.213 08/21 22:35
→ Howard61313: 們認定的國籍就不是政治汙染？ 114.38.106.213 08/21 22:35
→ Howard61313: 不管那個別國是俄德法中美英日都一樣 114.38.106.213 08/21 22:36
推 eva901023: 推！！ 49.217.44.36 08/21 23:22
推 Sunerk: 不用在那邊自慰吧 反正我就是我既是台灣人 60.147.247.84 08/21 23:29
→ Sunerk: 也是中國人沒啥好吵的 60.147.247.84 08/21 23:30
推 sc211: 生活即政治 覺得沒差的出去吧硬要在這邊發 111.71.91.181 08/21 23:39
→ sc211: 言只會感覺很無腦 111.71.91.181 08/21 23:39
推 FirstAngel: 無償翻譯很辛苦要有熱情才做的到,推你175.182.175.220 08/22 01:14
→ FirstAngel: 我懂你的擔憂,政治跟生活真的分不開175.182.175.220 08/22 01:14
→ FirstAngel: 希望你不要灰心繼續幫喜愛的明星應援175.182.175.220 08/22 01:15
推 Possy: 看到假議題笑出來，原po在IG被中國人政治 42.75.12.107 08/22 01:53
→ Possy: 霸凌，然後在韓星版被說統獨是假議題哈哈 42.75.12.107 08/22 01:53
→ Possy: 感謝原po增加我同溫層厚度，封鎖一堆智障 42.75.12.107 08/22 01:54
推 LiangKaiKai: 之前有在YT看到你的影片頻道，覺得 42.77.240.119 08/22 01:59
→ LiangKaiKai: 翻的很好，字幕也很用心，真的辛苦了 42.77.240.119 08/22 02:00
推 amberlo: 加油！！！ 明年一起好好投票！223.140.132.112 08/22 02:29
推 amberlo: 台灣人團結起來！223.140.132.112 08/22 02:31
推 dsp1994c: 認真推，每一個選擇都是政治，但是真的 36.226.167.62 08/22 08:11
推 Elinoran: 說統獨假議題的人就是裝睡叫不醒 111.71.49.230 08/22 10:23
推 Elinoran: 原po加油，相信掉的粉會再漲回來的！ 111.71.49.230 08/22 10:25
推 cara0981: 我們是小國小民，但我們是好國好民！ 175.97.32.152 08/22 14:56
推 juanes: 推 118.168.197.20 08/22 20:32
推 pgy610: 推 27.246.224.247 08/22 21:17
推 andrewfong: 遇到這種我都回 我已檢舉你翻牆 請小 175.223.3.49 08/23 09:44
推 hsiuuuuu: 加油～180.217.168.191 08/24 08:05
推 ublove: 支持你 114.41.37.127 08/25 00:11
噓 shun01: 妳的中華民國身份證：... 42.73.201.157 08/28 15:09
推 MG61186: 推 223.136.99.200 06/17 15:32
推 a3649bbs: 推原PO 謝謝你的翻譯<3 111.241.42.245 02/27 03:35






... <看更多>

追星翻牆意思 在 #分享 飯圈用語 - 追星板 | Dcard 的推薦與評價

在隔壁樓看到有人討論，於是就想說來開一篇做個統整這樣，剛好也能讓新飯了解一下~ 意思都是精簡解釋，歡迎補充和糾正喔！！，️飯：Fan、粉絲。 ... <看更多>

追星翻牆意思 在 粉圈的爬墙是什么意思被墙？-外贸facebook营销推广技巧 的推薦與評價

2020年8月31日 — 粉丝里面说翻墙是什么意思追星时没有固定嘻歡的明星，今日嘻歡这个大概来日就会嘻歡另一个，就如墙头草一样平常轻易变，一样平常粉圈爬墙的环境下， ... ... <看更多>

你可能也想看看
大陸飯圈用語
韓國飯圈用語
追星用語
現生朋友意思
粗卡意思
飯咪意思
飯上意思
追星意思
搜尋相關連結

#1. 追星不能不知道的那些事——飯圈用語知多少（二）

在追星界，「爬牆」的意思就是如果你喜歡某個偶像，但是有一天你又喜歡上了另一個偶像。對愛豆來說，自己的粉絲突然不喜歡自己了，肯定是難過的，會反省 ...

#2. 盤點9個「迷妹用語大全」輕鬆帶你認識追星族，飯圈最忌諱的 ...

#私心：指特別對某個偶像偏心的意思。 我是廣告，請往下繼續閱讀. #爬牆：指喜歡上另外一個偶像了，也是偶像 ...

#3. #分享 飯圈用語 - 追星板 | Dcard

在隔壁樓看到有人討論，於是就想說來開一篇做個統整這樣，剛好也能讓新飯了解一下~ 意思都是精簡解釋，歡迎補充和糾正喔！！，️飯：Fan、粉絲。

#4. nsdd？nbcs？追星的暗語未免太多！初戀追星必看之「飯圈 ...

在開始分類講解之前，先解釋一下標題中的「初戀追星」，挺簡單的，就是第一次追星的意思。未必是指最喜歡的明星，通常是指第一個開始關注的人或者節目。

#5. 翻墙在饭圈是什么意思？ - 知乎

用户通过问答等交流方式建立信任和连接，打造和提升个人影响力，并发现、获得新机会。 打开App. 追星 · 追星族 · 粉丝文化 · 粉丝心理 · 饭圈. 翻墙在饭圈是什么意思？

#6. 我翻牆都幹嘛去了 - GetIt01

我翻牆都幹嘛去了4 人贊了文章我，一個忠誠的顏狗，在沒有追星之前， ... 儘管英語水平已經退步到只會讀ABC，但並不妨礙邊看邊猜理解一些文章和視頻的意思。

#7. 粉圈的爬墙是什么意思被墙？-外贸facebook营销推广技巧

2020年8月31日 — 粉丝里面说翻墙是什么意思追星时没有固定嘻歡的明星，今日嘻歡这个大概来日就会嘻歡另一个，就如墙头草一样平常轻易变，一样平常粉圈爬墙的环境下， ...

#8. 什么是粉丝爬墙粉丝翻墙是什么意思啊- 达人家族

追星 时没有固定喜欢的明星，今天喜欢这个可能明天就会喜欢另一个，就如墙头草一般容易变，一般粉圈爬墙的情况下，有好感的对象会非常多，这样的墙头粉 ...

#9. 牆頭_百度百科

牆頭，網絡流行詞，就是牆頭草的意思，不過一般用於飯圈説，也就是指牆頭粉。表示追星時沒有固定喜歡的明星，非常容易受影響，喜歡這個又喜歡那個，像牆頭草一樣易變。

#10. 飯圈用語手冊 - 人人焦點

今天，小阿就帶你們走進追星狗們的世界，教你們如何混入飯圈。 【xswl】 嚇死我了？ ... 【ball ball you】這個應該很好猜，就是求求你的意思啦。

#11. 搜索结果_大家都说翻墙？这是什么意思 - 百度知道

【摘要】古话说翻别人家的围墙是什么意思【提问】翻别人家围墙在古代的文言文 ... 她是不是追星爬墙在追星女孩眼里的意思就是从一个明星变成了喜欢另一个明星就是爬墙.

#12. 什么是粉丝爬墙粉丝翻墙是什么意思啊_翻墙追星什么意思- 莫明知道网

什么是粉丝爬墙粉丝翻墙是什么意思啊?追星时没有固定喜欢的明星,今天喜欢这个可能明天就会喜欢另一个,就如墙头草一般容易变,一般粉圈爬墙的情况下,有好感的对象会非常 ...

#13. 無題

苹果手机下载软件翻墙是什么意思【复制打开∶g3837.com】快速vpn:绝对安全】追星翻墙用什么手机好【复制输入∶g3837.com】迅速vpn:绝对靠谱】5m4dzt9h5.

#14. 爬墙是什么梗- 头条搜索

1、追星时没有固定喜欢的明星,今天喜欢这个可能明天就会喜欢另一个,就如墙头草一般容易变,一般粉圈爬墙 ... 进入“暗网”使用“翻墙”是违法行为，那么“翻墙”是什么意思呢.

#15. Search Results for 追星翻墙用什么手机【官网∶g3837.com】最佳 ...

Search. Your search for “追星翻墙用什么手机【官网∶g3837.com】最佳VPN：安全强大】苹果手机翻墙什么意思【复制进入∶g3837.com】迅速VPN：安全靠谱】esj74dq0m” ...

#16. 【追星日常】是什麼意思？ - 街頭字典

系統徵求幫忙：您知道這些字的意思嗎？可以幫忙撰寫條目嗎？ bar 翻牆 海夢 水島太太 情緒勒索 我容易嗎 間諜家家酒 快篩 李旼快評 ...

#17. 饭圈用语翻墙是什么意思- 当日新鲜事

什么是粉丝爬墙粉丝翻墙是什么意思啊?追星时没有固定喜欢的明星,今天喜欢这个可能明天就会喜欢另一个,就如墙头草一般容易变,一般粉圈爬墙的情况下,有好感的对象会非常 ...

#18. 追星女孩有很多“牆頭”還能保持對“本命”的喜歡嗎？ - 小熊問答

牆頭：牆頭草的意思，表示追星沒有固定的明星，非常容易受影響，一會兒喜歡這個，一會兒喜歡那個。 本命：飯圈流行語，是對喜歡的偶像的稱呼！

#19. 95、00後們腦洞大開的「飯圈用語」了解一下！ - 壹讀

幾檔偶像養成類節目的大火又帶起了一股追星熱潮，極富創造力的95、00後創造出了 ... 分析：「笑死我了」的縮寫，意為字面意思，我要被笑死了233333。

#20. 饭圈用语大揭秘：那些拼音缩写究竟是个什么意思 - 网易

在追星的过程中，总是能时不时地碰到这些缩写词，尤其是在豆瓣（重灾区），对于经常混粉圈的人，这些缩写词肯定不在话下，但是对于不混粉圈、圈外的、 ...

#21. 外國網友怎麼追星？「飯圈」必備英文要知道！ - 今天頭條

追星 這個事情，在國內還好說，微博超話、粉絲後援會瘋狂打call，但如果要是追國外的明星，還要翻牆追外網，不掌握點「飯圈英文」，那就只能有口「說」 ...

#22. 饭圈说的pd是什么意思_属性是什么意思追星- 飞文屋 - 飞文屋- 首页

1、“追星属性”是所谓的饭圈用语,意思是喜欢的偶像是谁,喜欢哪一方面。例如喜欢某某明星, ... 8、私生饭:追私生活,窥探明星隐私,跟踪尾随、偷翻墙入室……无所不用其极。

#23. 翻墙追星什么意思- 球座

一:翻墙是什么意思国内的一些朋友都比较喜欢国外的facebook等一些社交软件,然而这些网站在国内是不能访问的,因此就出现翻墙工具。所谓翻墙,其实是指绕过相应的IP封锁、 ...

#24. 饭圈女孩为阿中哥哥打CALL，饭圈必备英语表达了解一下！

近日，饭圈女孩做了一件了不得的大事，那就是饭圈女孩集体翻墙出征ins ... fans，在中文里被翻译为粉丝，也叫追星族，意思是崇拜某明星的一种群体。

#25. pmf是什么意思？ - 小鸡词典

屏幕粉的缩写，指只在电脑、手机等设备上追星，只在屏幕上欣赏自己的偶像，从不现场追星的人。本来只是一种对只在电子设备上追星的人客观描述，后来.

#26. 站姐是什麼意思：明星應援站的管理者(發照片和行程等)

站姐這個詞最早是出自韓國的飯圈，是韓國演藝圈特殊的追星文化。“大炮女神”這個詞已經被登入在韓國的Naver國語辭典中，並且簡介寫著“因為SHINee粉絲而成為 ...

#27. 外国网友怎么追星？“饭圈”必备英文要知道！ - 看点

追星 这个事情，在国内还好说，微博超话、粉丝后援会疯狂打call，但如果要是追国外的明星，还要翻墙追外网，不掌握点“饭圈英文”，那就只能有口“说”不出 ...

#28. 我翻牆，因為我愛國 「小粉紅」自述「遠征」Facebook行動

據內地問答網站「知乎」用戶丸丸解釋，「小粉紅」指微博上一些常識比較欠缺、行為又非常暴戾的愛國兼追星ACG（即Animation動畫、Comic漫畫、Game電子遊戲 ...

#29. 打榜是什么意思（追星怎么打榜做数据） - 尚淘福

去年《偶像练习生》、《创造101》两档养成式偶像选秀节目大火后，中国终于进入了偶像元年。 以前想尽各种方法翻墙去给日韩爱豆刷油管的粉丝们， ...

#30. 爬墙是什么意思（「爬墙」现在却拿来追星）-骁龙网

爬墙是什么意思（「爬墙」现在却拿来追星） 有人说现在的年轻人越来越不「专一」了，一天换一个「老公」 今天还愿意为爱豆 ... 当然现在还有撩剧不带翻墙的方法.

#31. 饭圈爬墙是什么意思 - KSou

饭圈用语大全:不懂这些凭什么说追星! 适用语境:比如在别的偶像微博下刷 ... 刚看到一贴子,几个人都提到“翻墙”,话说“翻墙”是什么意思? 1楼: **求解6楼: 把墙翻过去就是 ...

#32. 真假張哲瀚：追星中國的媒體識讀（下） | 方格子

耽改劇由小說改編，在體質上同時吸引「同人女」和「追星粉」兩種族群， ... 而關閉後，牆外的IG帳號也遭受大量小粉紅的攻擊，儘管牆外粉絲（翻牆或 ...

#33. 饭圈爬墙和翻墙的区别 - hostinggrizzly

就是管教比较严厉一般是出不去的或者女生是学生老师不让出去住校生翻墙都是晚上偷偷摸摸的翻墙出去做自己认为刺激的比较时尚的事情镇魂爬墙什么意思。 她是不是追星爬 ...

#34. 怎麼樣才算不混飯圈？ - 劇多

飯圈是對粉絲圈子的簡稱，指的是那些喜歡明星的追星族們，值得注意的是該詞 ... 私生飯：追私生活，窺探明星隱私，跟蹤追隨翻牆入室，無所不用其極， ...

#35. 你们身边有没有迷惑的追星人？ - 半次元- ACG爱好者社区

就是那些无脑追星，疯狂安利，看不惯其他人的喜好，认为全天下都应该粉它喜欢的明星的人- 半 ... 五次编辑:评论里有只猴子，大家快去看，翻墙蒸煮必糊.

#36. 飯圈中控是什麼意思,飯圈裡稱呼都是什麼意思

就是一個飯圈。 2018年選秀節目《偶像練習生》大火，催生了一個追星的新名詞“飯圈”，出現了懷著“老母親養兒子”心理 ...

#37. 粉絲圈中國用詞替代 - 深卡

爬牆X→換坑（或換本命？ ... B18 B20但不紅好像又不能準確的表達到那個意思我覺得不紅只是沒有大火過，不過還是 ... 明新: B237 不會自己翻牆google?

#38. 团饭、本命、王道？10位直男翻译饭圈术语，答案竟然是这样！

饭圈里流行着不少常见的追星用语，它们也是追星的最基本的门槛。毕竟连饭圈用语都不会， ... 至于“爬墙”这个词，涂老师的解释是翻墙去看外国的偶像。

#39. 中國娛樂圈「清朗行動」整理懶人包飯圈零基礎一次看懂

... 政府就連粉絲們怎麼追星也要管，稱之為「清朗行動」。 ... 首先我們得先知道一個專有詞，「飯圈」指的就是粉絲圈的意思，飯就是Fans的諧音，在 ...

#40. 【鍾漢良｜良民圈用語科普小知識】... - Facebook

禁止二改/禁止二傳: 請尊重別人，追星是開心的事情，可以不需要訂立太多 ... 翻牆: 看視頻網站上的影片常常需要使用翻牆VPN才能順利連上內地觀看影片.

#41. 大陸飯圈用語簡介① - 追星生活兩不誤

有的時候這些用語甚至還會被記者作為採訪的素材拿來考藝人們知不知道這些意思。一開始基本上是源自韓娛的翻譯，然後慢慢發展出某些屬於中國自己的版本 ...

#42. 饭圈无限好感是什么意思 - 望花路东里

微信新增“粉丝无底线追星行为”投诉网友：如何定义“无底线”？11月7日，网友反映称，微信在用户投诉页面新增 ... 饭圈无限好感是什么意思 ... 饭圈爬墙和翻墙的区别.

#43. 饭圈女孩翻墙是什么意思- dwws

活跃在饭圈里面喜欢追星的朋友应该都知道站姐的意思,但如果是不追星不活跃在饭圈里面的人其实是不知道站姐的含义的,站姐这个词语现在也是一个网络流行语。

#44. 肖战事件- 维基百科，自由的百科全书

肖戰事件，又稱肖戰風波、227事件、肖戰粉絲事件、肖战粉丝举报事件、肖戰粉絲舉報AO3事件、肖戰粉絲風波、肖戰粉絲舉報風波，是由男明星肖战的粉丝向中国政府网络监管 ...

#45. 饭圈翻*****墙头是什么意思（经验） - 科普知识馆 - 趣事百科

饭圈翻*****墙头是什么意思简介：墙头一般是说在追星时没有固定喜欢的明星，非常容易受影响，像墙头草一样易变的人。所以称为墙头。是明星粉丝圈用语 ...

#46. 追星翻墙是什么意思国内上ins用什么加速器_影迷网

追星翻墙 是什么意思国内上ins用什么加速器. 时间：2022-06-24 18:56:31 作者：admin 3038. 追星翻墙是什么意思国内上ins用什么加速器 ...

#47. 追星用语-哔哩哔哩_Bilibili

迷妹不得不知的追星专业名词都在这！ ... 明星综合【赫海】0311 D&E SHOW 来和李俩一起追星原则追星用语追星小游戏大学习（highlight剪辑粗翻）.

#48. 未成年人追星瘋狂中國網信辦:嚴打明星打榜偷拍

如某當紅明星粉絲曾發微博表示，理性消費的意思是讓你們不要去借貸，不是讓你們只買1張2張，在自己能力 ... 全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲

#49. 外国网友怎么追星？“饭圈”必备英文要知道！ - 搜狐

追星 这个事情，在国内还好说，微博超话、粉丝后援会疯狂打call，但如果要是追国外的明星，还要翻墙追外网，不掌握点“饭圈英文”，那就只能有口“说”不出 ...

#50. 饭圈用语ky什么意思 - 小知识

8、私生饭：追私生活，窥探明星隐私，跟踪尾随、偷翻墙入室……无所不用其极。所有粉丝最痛恨的存在，变态追星范本，明星视其如蝗虫避之不及，忍无可忍 ...

#51. 追星族- 維基百科，自由的百科全書

暗示习近平内斗输掉一局江志成赚翻了？ ... 「追星族」一詞涵蓋了傳統的「歌迷」、「影迷」的意思，並將其「迷」的範圍延伸至「歌」、「影」以外。追星族是評論界提出 ...

#52. 饭圈女孩翻墙 - heww

求着别翻墙呢(这是香港人) 也有人骂你们,键盘出兵,传播饭圈恶臭文化呢还有人说你们是自以为有批判能. 【饭圈女孩】跨国追星girl的超实用APP大推荐_哔哩哔哩(゜.

#53. 肖战事件：所谓的理智追星，不过是畸形饭圈下的理智 - 简书

然而慢慢地，我被很多大粉要求每天要到超话签到，要转发微博，净化词条；要在有热度的微博下面控评安利；要翻墙去韩网的新闻下面评论点赞。

#54. 追星一定要打榜簽到買應援一系列的嗎？ - 雪花台湾

不過我對於一系列的「任務」也是有選擇性的，比如我不喜歡任何要翻牆的投票 ... 「追星」一詞涵蓋了傳統的「歌迷」、「影迷」的意思，並將其「迷」的 ...

#55. 饭圈爬墙是什么意思 - 7356

饭圈爬墙是什么意思,饭圈用语大全:不懂这些凭什么说追星!,饭圈请问饭圈雷区和爬墙是什么意思? 关注者10 被浏览7021 关注问题​写 ... 最近老有人说翻墙什么的,什么意思?

#56. 第84章【番外：沈楚楚X楚淮】(2/2) - 巴巴鱼

咸鱼女配靠追星爆红最新章节由焦糖白茶创作，《咸鱼女配靠追星爆红》情节跌宕起伏、 ... 沈楚楚没穿书之前，在学校就是那号常常翻墙出去玩的人，穿书之后，更是将优良 ...

#57. 属性是什么意思追星- QQ知识库 - QQ生活网

8、私生饭：追私生活，窥探明星隐私，跟踪尾随、偷翻墙入室……无所不用其极。所有粉丝最痛恨的存在，变态追星范本，明星视其如蝗虫避之不及，忍无可忍 ...

#58. 佛系追星是什么意思是脱粉吗军事化追星和隐形眼镜式追星又是 ...

此前在饭圈里面“佛系追星”这一词火了一把，随后就是军事化追星横空出世，近日又出现了一个全新概念隐形眼镜式追星。佛系追星是什么意思是脱粉吗军事化 ...

#59. 【我的偶像是「阿中」】中國網軍不忍被台灣和香港欺負！從 ...

不管是台灣或是香港，都有中國網軍「翻牆」洗版、製造假訊息及宣傳愛國 ... 而「圈」則是Group群組的意思，本身是指對某明星及追星族的狂熱粉絲群組。

#60. 追星英文語錄在PTT/mobile01評價與討論 - 牙科醫療資訊整合站

追星 用語英文在PTT/mobile01評價與討論, 提供追星族英文、追星英文語錄、我不追星英文 ... 如果不追星，有些人看到這些飯圈用語會一頭霧水，他們到底講的是什麼意思？

#61. 國民男神也追星 - 愛下電子書

國民男神也追星，作者：宋一沁，分類：言情穿越，狀態：已完結，字數：31.51萬字，章節：278章。 ... 翻牆入校，不小心撲.

#62. 捡垃圾什么梗？ 饭圈用语，意为不想参与饭圈不愉快的实时撕逼

饭圈用语，意为不想参与饭圈不愉快的实时撕逼，只想好好追星嗑糖，于是默默回去翻以前的（旧的，人们已不再热衷的）资料找糖嗑。 还有一种意思是正在 ...

#63. 中國玻璃心碎滿地現在最火紅是「他」 - 自由娛樂

據調查，中國當今在網路上最愛國的、翻牆戰力最堅強的、出征美國NBA 的主力 ... 粉絲文化，「飯」為Fans 粉絲，「圈」則是Group 群組的意思，寰宇新聞 ...

#64. 大陆粉丝文化里的政府威权表现 - Matters

追星 ：喜欢偶像，但这边说的不只是关注消息听歌买专辑这么简单，更包括 ... 制作人”，意思是哪个偶像可以出道获得进一步的机会，都靠观众的投票决定。

#65. [閒聊] 關於台灣粉絲被中國人嗆聲- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊

這真的很困難，因為台灣像我這樣努力做正體中文字幕的人真的太少了， 中國有幾千萬追星的粉絲翻牆過來在YouTube, Instagram上對台灣人叫囂、嗆聲， ...

#66. 飯圈翻*****牆頭是什麼意思- 維基百科吧

牆頭一般是說在追星時沒有固定喜歡的明星，非常容易受影響，像牆頭草一樣易變的人。所以稱為牆頭。是明星粉絲圈用語，指的是除了本命外，其他有好感的 ...

#67. 電影《超越》發新預告鄭愷戲裡被“追星”李晨翻牆變工具人| 陸劇吧

將於6月12日全國上映的電影《》今日發布「超快樂，越青春」體校生活預告，主演、、、、張榕容、李晨、金靖齊齊亮相，各自塑造的角色形象也逐一曝光， ...

#68. 有關追星的作文 - 寫作館

追星 文章包括追星的作文、關於追星的作文、描寫追星的作文、寫追星的作文、有關追星的作文、讚美 ... 顧名思義，明星就是閃耀的星星，是在某一方面出眾、優秀的意思。

#69. 中國常見消音用語&網路用語大解密!! @ 小綠 同性一際

MJ = 馬甲( ma jia ) ※ 類似帳號分身的意思，通常都不會只有一個馬甲. MS = 貌似( mao si ) ... 爬牆: 中國網路有限制如FB是上不去的，此時就需要爬牆、翻牆.

#70. 南京早晚高峰遭极限挑战粉丝追星堵瘫数条主干道 - 手机搜狐

高温酷暑，挡不住南京人民追星的热情脚步。 ... 节目组来到总统府，准备拍一场“特务审判”戏，粉丝们把南京总统府前后都堵得满满的，由于进不来，很多粉丝着急得翻墙…

#71. 泥塑粉的饭圈沉浮录（上）

相爱、泥塑、开站、脱粉、代拍，追星女孩的现代“爱情”故事。 ... 人”和“撕人”了；一般“撕人”的时候会同时“排雷”，“排雷”就是字面意思，排除这个雷点。

#72. 翻墙饭圈用语

翻墙 饭圈用语,长知识了:饭圈用语,所以今天小编特意整理了一些饭圈用语带你了解这个 ... 你管我是谁2020-03-07 19:42:26 想问一下,饭圈里,扫射是什么意思来自豆瓣App 落 ...

#73. 追星之旅 - 臺北旅遊網

星劇點：. 《原來是美男》、《愛情急整室》、《親愛的，我愛上別人了》、《罪美麗》、《我可能不會愛你》. 我♥大明星. 跟著電影&偶像劇追星去! AKB48. 帶你遊臺北 ...

#74. 男神是怎樣追星的by花開滿庭| Je t'aime

翻牆 而出的一部分人也回來了，為表對組織的愧疚和回歸的決心，英勇奮戰在最前線，手撕瑞粉， ... 意思是我的電影，裡面角色的設定還得由你來說了算？

#75. 非理性追星應援內容！「IU、防彈等21組粉絲團」全被懲罰

138 F 推rabbychen76: “吧”是百度貼吧的意思中國粉絲古 110.28.67.105 09/06 11:35 ... 191 F 推a71y242: 翻牆被舉報都有人被罰3千人民幣哭爹喊娘 180.217.77.35 09/06 12: ...

#76. 豪門天師追星日常By西瓜炒肉 - 森之夜- FC2

鬼魂在原地飄著，沒有要跟來的意思，它身上怨氣並不大，身上沒有血腥味， ... 她也開始左翻翻右翻翻，結果在翻盒子的時候，真的踩到一個汽車油門一樣 ...

#77. 【韓語學習】8個追星必備韓語單字，一定要學起來！

兩個單字都可以翻成中文的演唱會或音樂會，但是음악회這個字來自於古漢語，而콘서트這個單字是來自英文的concert。 比較現代的明星歌手演唱會，一般我們會 ...

#78. 饭圈翻墙什么意思 - vddr

饭圈翻墙什么意思,网络语翻墙是什么意思- 百度知道,最近网络上有很多流行词汇,其中饭圈 ... 所有粉丝最痛恨的存在,变态追星范本,明星视其如蝗虫避之不及,忍无可忍时甚.

#79. 【幸运哈希：trx.autos】无脑追星是啥意思- Arduino Search

关于下半年的产品新动向，可以看5月份板子大叔在湾区Maker Faire的分享（需翻墙）。 Programming Questions. How to combine a variety of coding in one Arduino code.

#80. 韓飯意思飯圈用語

飯圈用語– 追星板️爬牆：喜歡上別的偶像或團體。 ️脫飯：不再喜歡原本飯上的偶像或團體。 ️韓飯：韓國的飯。 自稱迷妹但不想被叫迷妹就像我會說我自己宅我不喜歡被人說 ...

#81. 饭圈女孩翻墙是什么意思 - dapx

活跃在饭圈里面喜欢追星的朋友应该都知道站姐的意思,但如果是不追星不活跃在饭圈里面的人其实是不知道站姐的含义的,站姐这个词语现在也是一个网络流行语。

#82. 新粉絲時代：追星成資本游戲愛他就要為他花錢

幾位粉絲相約在火鍋店為王源過生日11月初，TFBOYS組合成員王源收到了一份生日禮物，一個高35米、以他的名字命名的信號站。它立在北京市通州區台湖鎮 ...

#83. 追星女孩要知道的饭圈用语 - 一定百科网

追星 这个事情,在国内还好说,微博超话、粉丝后援会疯狂打call,但如果要是追国外的明星,还要翻墙追外网,不掌握点“饭圈英文”,那就只能有口“说”不出了。

#84. 饭圈翻墙什么意思 - pcpn

饭圈翻墙什么意思,鱼吐泡泡blue的个人空间- 哔哩哔哩( ゜- ゜)つロ乾杯~ ,8楼: 饭圈女孩果然是口吐芬芳，舌灿莲花10楼: 稍微看了下内容，光喷脏没啥用啊。

#85. 翻墙饭圈用语 - ucsou

翻墙 饭圈用语,这些饭圈用语你了解多少? ... 追久了大概都知道了,还是错了一题测试链接在这里→追星手册之饭圈缩写知多少https://ks.wjx.top/m/6.

#86. 饭圈用语大盘点,不看答案你都知道什么意思吗 - 资源蟹

追星 这个事情,在国内还好说,微博超话、粉丝后援会疯狂打call,但如果要是追国外的明星,还要翻墙追外网,不掌握点“饭圈英文”,那就只能有口“说”不出了。

#87. 饭圈(饭圈文化) - 520常识网

饭圈属性什么意思？ ... 8、私生饭：追私生活，窥探明星隐私，跟踪尾随、偷翻墙入室… ... 【自己的语言组织不好勿介意】饭圈不是只是追星圈？

#88. 盧廣仲無緣最強桃花運追星華仔被電暈 - 蘋果日報

上月15日他飛到香港追星，搶看偶像劉德華（華仔）的「My Love Andy Lau ... 評審都去吃大便啊，我演戲演了1、20年，我都沒得獎，他得獎是什麼意思？

#89. 二馬中元: 影劇六村有鬼 - 第 92 頁 - Google 圖書結果

是既,同學當年說得很清楚,這鞋可以「追星趕月」,但師先生只當成是一句浪漫話語,這四個字聽在他兒子 ... 但凡長毛的,畫不上,原本就黑臉、花臉的,畫不出意思,一律放過。

#90. 饭圈用语大盘点,不看答案你都知道什么意思吗

追星 这个事情,在国内还好说,微博超话、粉丝后援会疯狂打call,但如果要是追国外的明星,还要翻墙追外网,不掌握点“饭圈英文”,那就只能有口“说”不出了。

#91. 饭圈爬墙和翻墙的区别 - xdyv

就是管教比较严厉一般是出不去的或者女生是学生老师不让出去住校生翻墙都是晚上偷偷摸摸的翻墙出去做自己认为刺激的比较时尚的事情镇魂爬墙什么意思。 她是不是追星爬 ...

#92. 整治饭圈再推进,下架多款追星软件,“未成年模式”没发挥到...

下架多款追星软件的原因可以看到仅仅是查封和关闭问题群组，饭圈的乱象并没有完全被镇压的 ... Foll(不用翻墙就可以看爱豆ins) 这款APP页面跟ins很像,但是不用翻墙, ...

#93. 追星女孩要知道的饭圈用语 - 985知识网

追星 这个事情,在国内还好说,微博超话、粉丝后援会疯狂打call,但如果要是追国外的明星,还要翻墙追外网,不掌握点“饭圈英文”,那就只能有口“说”不出了。

#94. 佛系追星是什么意思是脱粉吗军事化追星和隐形眼镜式追星又是 ...

当我不会翻墙？挑这事拉仇恨有什么意思……

#95. 粉丝翻墙是什么意思啊 - pttk

粉丝翻墙是什么意思啊,国内艺人用instagram算不算引导粉丝翻墙啊?,翻墙也要诅咒, ... 韩国上映也在进行,为了看到完整版剧情,粉丝们奋力翻墙,是时候展现自己的追星.

#96. 粉丝翻墙头什么意思 - dape

私生饭:追私生活,窥探明星隐私,跟踪尾随、偷翻墙入室……无所不用其极,如果这世界真的可以做到“无孔不入”,那他们也会的。所有粉丝最痛恨的存在,变态追星范本, ...

#97. 青春歌舞伎 (1): 高階經理私藏的75個效率翻倍工作術 - Google 圖書結果

高階經理私藏的75個效率翻倍工作術 榎田ユウリ ... 完全是追星的態度。 ... 淺菊學長註異地問「什麼意思C:你們不是新間社的人C...」「不是。我叫來柄「他叫村瀨「都是 ...

#98. 春 - Google 圖書結果

... 的春忽然明白過來,責編的意思當「錯誤」如此美麗時,就會讓人想把它留下來。 ... 沒特別聽但是以前我女兒很喜歡,整天放,還跑到日本追星,放久了我也聽了不少還跑到 ...