Search
【情人節特企】
#她一次又一次的警告自己
#還是很難阻止腦海裡那胡亂增長的奢望與幻想
在言情小說的暴力敘事公式中，往往照見了個人或女性集體的經驗，這是對小說女主角對號入座的開端......作者與讀者心中，都藏有一部說不完的羅曼史，一個渴望寫，一個等待讀。
師生戀、流亡學生、代理孕母等各式各樣的議題，不論是編織女性說不口的幻想，或是釀製「對等關係」的情景，這都屬於言情小說公式的「業務範圍」......
在跨媒體經營模式下，瓊瑤曾經取得的成功是有目共睹的。回顧台灣愛情文學發展史，瓊瑤在很多時候都走在時代的前端.....
❤❤❤❤❤❤
說愛專題之2
那一年，我們一起追的瓊瑤：愛情小說的政治正確性
https://www.openbook.org.tw/article/p-1059
❤❤❤❤❤❤
按讚 Openbook閱讀誌臉書專頁
設定 #搶先讀，不要錯過精彩文章
＜"代理孕母"向書寶寶懺悔＞
"警官的血"是兩本很厚很厚的小說，因為很久沒有翻這麼厚的書，譯完之後，頓時虛脫。
這部描寫三代警官故事的大河警察小說中，前面寫到了一些比較久遠的年代，日本戰後的歷史。因為膚淺如我不喜歡歷史，所以有點影響我對這整個故事的喜愛，而且我最喜歡翻譯300頁左右的書，這兩本書大大超過了這個頁數，也讓任性譯者不太喜歡。
當然，努力追求專業的譯者，就是無論喜不喜歡，都會盡力把書做好，這點請讀者放心。
書出版之後，一位我很欣賞，能力很強的編輯在臉書上TAG我，說這兩本書好好看。
不久之後，又看到推理名家冬陽先生在讀冊的2015年度TOP5中推薦了這本書。
然後有一天，版權界的扛霸子灰鷹總裁說，他看完了"警官之血"，超想看續集！而且他除了很喜歡，很受震撼以外，很希望歐美的讀者也能看到這個好故事！
原來，這本書這麼受眾多專業人士的喜愛，看到自己不是那麼寵愛的"孩子"這麼得人疼，除了驚訝，除了意識到每個人的閱讀喜好不同，更為佐佐木讓這位作家高興。對一位創作者來說，作品能夠讓人欣賞和肯定，無疑是最幸福的事。
編輯對這兩本書超有愛。這本書上市之後，持續出現在排行榜上，而且得到這麼多重量級出版人的肯定，編輯一定很想對我這個任性譯者鼻孔噴氣，抖腿笑我沒眼光。
警官的血(上)
http://www.books.com.tw/products/0010694316
警官的血(下)
http://www.books.com.tw/products/0010694319
一張百萬契約，她成了代孕媽咪。他是高不可攀的霸道總裁，翻手為雲覆手為雨，而她只是身份卑微的代孕女。一朝分娩，她將一切埋葬過去，拿著他的天價 ... ... <看更多>
追讀小說代理孕母 在 [尋書] 背景在香港的代理孕母(?)小說- 看板Romances - 批踢踢 ... 的推薦與評價
這本非~~~常久了
至少有1年以上，
我只記得是萬盛出的，
女主角我忘了是台灣人還是香港人，
她和男主角在一起後(也忘了有沒有結婚)
在香港和男主角住在一起，
後來懷孕也生了小孩(男主角對她非常好)
可是有一天男生突然消失，
只留給她一封信說他和他太太沒辦法生小孩，
可是因為雙方家族的關係一定要個孩子，
所以就看上了女主角，
中間有一段吃燉雙皮奶的小劇情讓我印象深刻
我的印象中好像是岑凱倫的書，
可是看了一下她的出書列表又沒有看到相似的書，
所以想請問一下板上有沒有人有看過這本書的>//////<
這個故事在當年讓我非常的震撼啊~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.61
... <看更多>