=================================
英語で丁寧な断り方ができていますか?
=================================
友達や同僚から食事などに誘われた時に、どのように断るべきか迷った事はありませんか?今回のコラムでは、ストレートな断り方、遠回しの断り方、フォーマルな断り方、それぞれの状況に適した表現方法をご紹介します。シチュエーションに応じた上手な断り方を身につけましょう。
~ストレートに断る~
アメリカでは、仲の良い友達や同僚、家族の場合は率直な返事をするのが一般的です。特にカジュアルな食事など、それほど重要なイベントでないときはストレートに「行けません」と断った方がいいでしょう。
--------------------------------------------------
1) Sorry, I can't make it
→「すみません、行けません」
--------------------------------------------------
Make itは以前の動画コラムでも紹介しましたが、「都合がつかない」ことを表します。誘いを断る時によく使われるフレーズです。
✔「I can't make it」だけですと、ちょっとストレートすぎるので「(I'm) sorry」の一言を最初に加えましょう。
✔「I can't make it」の後に「I'm busy tonight.(今夜は忙しいので)」のような簡単な一言でもいいので、なぜ参加できないのか理由を加えましょう。
✔「I can't go」でもオッケーです。
<例文>
A: Do you want to grab dinner tonight?
(今夜食事に行きませんか?)
B: Sorry, I can't make it tonight. I'm working late.
(すみません、今夜は遅くまで仕事をしているので行けません)
A: We're going to the beach this Saturday. Do you want come?
(今週の土曜日に海に行くんだけど来る?)
B: Sorry I don't think I can make it. I'm going to my son's baseball game.
(すみません、息子の野球の試合に行くので行けません)
--------------------------------------------------
2) (I think) I'll pass
→「遠慮しておきます」
--------------------------------------------------
この表現は日本語で言う「遠慮をする」「やめておく」を表すフレーズです。特に何か予定が入っているわけではないけど、なんとなくその気になれない・・・なんて場合に、丁重に断る便利な言い方です。
✔「今回はやめておきます」→「(I think)I'll pass this time」
✔「(I think)I'll pass」の後に「行きたくない」理由を一言加えるといいでしょう。
<例文>
Let's go watch a movie tonight.
(今夜映画を見に行きましょう)
I think I'll pass. I'm pretty tired.
(ちょっと疲れているので遠慮しておきます)
We're going to the summer festival tomorrow. Do you want to join us?
(明日夏祭りに行きますが、一緒に来ますか?)
I think I'll pass this time. I have to wake up early tomorrow.
(明日、早く起きないと行けないのでやめておきます)
~遠回し/丁寧に断る~
会社の上司からの誘いや、大きなイベントの誘いを断る場合に使える丁寧な表現方法。相手を気遣い、やんわりと断る言い方です。
--------------------------------------------------
1)(I'm)Sorry I'm afraid I can't
→「残念ながら行けません」
--------------------------------------------------
I'm afraid I can'tは丁寧な断り方の定番フレーズです。せっかく誘ってもらったのに行けなくて「残念」や「申し訳ない」などの気持ちを表します。
✔「I'm afraid I can't go」/「I'm afraid I can't make it」でもオッケーです。
✔誘い事に限らず依頼などを丁寧に断る時にも使えます。「I'm afraid I can't」の後に適切な動詞を入れましょう。
✔行けない理由を伝えましょう。
<例文>
A: We are having a farewell party for Tony next Monday. Can you make it?
(来週の月曜日にトニーの送別会をするのですが来れますか?)
B: Sorry I'm afraid I can't. I'll be on a business trip.
(その日は出張で残念ながら行けそうにありません)
A: an you come to my performance tonight?
(今夜私のパフォーマンスをみに来れますか?)
B: I'm sorry, I'm afraid I can't make it. I have to take my friend to the airport.
(今夜は友達を空港に連れて行かないといけないので、残念ながら行けそうにないです)
--------------------------------------------------
2)I'd love to _____ but _____
→「そうしたいの山々ですが」
--------------------------------------------------
相手の誘いに対し「本当は行きたいのですが/そうしたいのですが」のように断らざる終えない場合に使うフレーズです。I'd love toの後はgo(行く)やjoin(参加)など適切な動詞をいれ、butの後は理由を加えます。
✔「行きたいのは山々なのですが」→「I'd love to go but _____」
✔「参加したいので山々なのですが」→「I'd love to join but _____」
✔シンプルに「I'd love to but I can't(そうしたいですが残念ながら無理です)」とも言えます。
<例文>
A: Would you like to come to Hawaii with us?
(私たちとハワイに行きませんか?)
B: I'd love to go but I'm a little tight on money right now.
(行きたいのは山々なんですが、今は予算がちょっときついです)
A: Why don't you stay for some coffee?
(コーヒーを飲んで行きませんか?)
B: I'd love to stay and chat a little more but I have to get going.
(もう少しお邪魔してお話もしたいのですが、そろそろ行かないといけません)
~フォーマルな断り方~
面接やミーティングなどビジネスシーンにおいて使えるフォーマルな断り方です。
--------------------------------------------------
1) Due to a prior commitment
→「先約があるので(行けません)」
--------------------------------------------------
このフレーズは、ミーティングや面接、会社のイベントなどを断る時に使われるとてもフォーマルでプロフェッショナルな断り方です。会話、メール、招待状など様々な場面で使われる決まり文句です。
✔文頭または文末で使われます。
✔Unfortunately(残念ながら)を文頭に加える事によってより丁寧になります。
<例文>
Due to a prior commitment, I will not be able to attend the meeting tomorrow.
(先約があるため、明日のミーティングには出席できません)
Unfortunately, I will be unable to attend the conference due to a prior commitment.
(先約があるため、会議に出席できません)
Due to a prior commitment, I cannot join the seminar on Friday.
(先約があるため、金曜日のセミナーに参加できません)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有76部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅トッカグンの東京サバイバル,也在其Youtube影片中提到,※チャンネル登録自動解除のバグがまた起きています、定期的に登録チェックお願いします! 世田谷募集案内所の広報官1号さんから皆様へご報告〜 ★ブーツの乾燥機 https://amzn.to/2XRUUxr ★ヘッドライト https://amzn.to/3ojwQhZ ★大きい水筒 https://a...
「送別会」的推薦目錄:
- 關於送別会 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於送別会 在 偉大航道。誌 Grandline Journey Facebook 的最讚貼文
- 關於送別会 在 白いんこ Facebook 的最佳解答
- 關於送別会 在 トッカグンの東京サバイバル Youtube 的最讚貼文
- 關於送別会 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
- 關於送別会 在 だいにぐるーぷのアメリカ Youtube 的精選貼文
- 關於送別会 在 舉辦「送別會」的英文怎麼說? | 當同事離職或是朋友要出國 ... 的評價
- 關於送別会 在 [愛熱炒] 台湾ごはんで送別会❤️在台灣的日本人最 ... - YouTube 的評價
- 關於送別会 在 【漫畫】Hololive 送別會- 虛擬Youtuber(Vtuber) - 哈啦區 的評價
送別会 在 偉大航道。誌 Grandline Journey Facebook 的最讚貼文
最近不停去旅行看似很開心
沒錯!我真的玩得很開心
我也很喜歡去旅行冒險挑戰的自己
可以去到旅行
除了多謝日本政府推行的Go to Campaign活動
鼓勵大家日本國內旅行
主要是因爲武漢肺炎
再一次被公司停工才有時間去旅行...
雖然說比起上一次
我不用stay home可以自由活動...
但是看到剛剛寄到家的糧單...
儘管有心理準備
還是心裡一沉
我不敢代表所有日本打工仔
(打工仔的廣東話意思:泛指替人工作的人...
不單止兼職...正社員上班族也叫打工仔...
我知道很多台灣朋友不知道😂)
只少自己跟身邊朋友的經歷
日本的勞工法例算是蠻保障正社員
重申沒上班但仍然有休業手当
我真的沒有什麼抱怨
只是看到一份沒有積蓄在日本生存不到的收入
誰也會心寒一下吧...
除此之外...
我公司辭退了接近1/3的社員
收到這個消息時真的很震撼...
有曾經一起研修的同期
有常常幫助我的前輩
有剛剛入職一起工作過的新鮮人後輩
因為工作是排班制
真的很難跟同事們好好相處消遣
沒想到要等到有人離職才可以辦飯局搞飲み会
在日本職場真的很難維持到很deep的關係
但是因為這個武漢肺炎而導致離開
亦不是我想看到的事..
我希望大家都可以找到好路數地離開...
那麼倉促下退職
那麼倉促下辦了farewell party
只可以衷心說了
いつもお世話になりました。(多謝你們一路的照顧)
お疲れ様でした。(辛苦了)
ありがとうございました。(謝謝)
悲傷的同時...
也很擔心自己
攝於青森県八戸市大字鮫町種差海岸
為三陸復興国立公園範圍內
コロナの影響で、また休業になりました。
休みはいつ終わるかわからないから、とりあえずGo Toキャンペーンを利用して、国内旅行にします。
毎日楽しいけど、不安です。
今日会社から給料頂きました。
心構えをしたけど、日本で生活できない金額見ると、不安感出てきました......
出勤なしで、休業手当もらえること
本当に文句ありません。
感謝ですが、不安、心配という気持ちどんどん増えてきます。
最近、約1/3社員は会社をクビになりました。
一緒に頑張った同期、いつも助けてくれた先輩、入社したばかり新人......
ショックしました!
送別会の時、
いつもお世話になりました/お疲れ様でした/ありがとうございましたしか言えなかった...
そういう離別は全然思わなかった...
悲しいです...😢
コロナ早く終息してほしい......
想知道更多關於香港人在日本的生活
請Follow我的IG: @grandlinejourney
https://www.instagram.com/grandlinejourney/
#香港人在日本
#在日香港人
#在日港人
#青森
#青森県
#種差海岸
#コロナ
#コロナに負けるな
#コロナが早く終息しますように
#休業
#休業中
#武漢肺炎
#武漢肺炎就係武漢肺炎
送別会 在 白いんこ Facebook 的最佳解答
こんばんわ〜🌃
今日はお世話になっていたマネージャーさんの送別会してきます😢
寂しいけど新しい旅立ちを応援してくるね📣😊✨
昨夜貼ってねてみた💤
最近、美容家さん達の投稿でよく見かける“ニードルパッチ”試してみました😊🌹
ニードルパッチとは?
高い保湿力のあるヒアルロン酸を、針状に結晶化。貼るだけで集中ケア的に、目元や口元など気になる部分の内部に直接浸透してくれるのです😍✨
すごーい✨あたらしい‼️
表面だけに塗るわけじゃなく、中まではいりこむっていいうのがいいよね💕
私が使ったのはマヌーブルさんの商品❤️(@manoeuvre.jp)
痛そうだけど全然痛くなかったー! つけたばかりで指で抑えると........んんん?くらいしか感じないくらいです😁🤏💕
最低5時間以上つけるから寝てる間にやるのがオススメ😍
ちょっとほうれい線ふっくりしたかなー?^ - ^
口元でも目元でも気になり所に貼れるよう🌹✨
あたらしい美容グッズ本当楽しい😍💕マヌーブルさん本当素敵な商品ばっかりー✨
#manoeuvre
#マヌーブル
#モイストリッププランパー
#リッププランパー
#コスメレポ
#コスメ好きさんと繋がりたい
#コスメ好きな人と繋がりたい
#コスメ大好き
#コスメ購入品
#ミドサー
#大人女子
#ニードルパッチ
@ 美容健康
送別会 在 トッカグンの東京サバイバル Youtube 的最讚貼文
※チャンネル登録自動解除のバグがまた起きています、定期的に登録チェックお願いします!
世田谷募集案内所の広報官1号さんから皆様へご報告〜
★ブーツの乾燥機 https://amzn.to/2XRUUxr
★ヘッドライト https://amzn.to/3ojwQhZ
★大きい水筒 https://amzn.to/3umlOcO
★自衛隊の中SAM https://amzn.to/3F1KrRa
【世田谷募集案内所】03−3412−6039
https://www.mod.go.jp/pco/tokyo/setagaya/index.html
◆サブチャンネル⇨https://www.youtube.com/c/小野寺のらずもねぇ休日
【小野寺のSNS・YouTubeリンク】はこちら→ https://linkmix.co/6359278
【ツイッター】
小野寺 https://twitter.com/hassyayoi321ban
モリオハザード https://twitter.com/morimorimori120
そのこ https://twitter.com/sonocotetuota
【お仕事のご依頼は】tokkagun@yahoo.co.jp まで
<チャンネル登録はこちら>
https://bit.ly/2ISeHoo
吉本所属のお笑い芸人、陸上自衛隊出身の『トッカグン』です。特科群(大砲の部隊)出身であり、現役予備自衛官であります。
このチャンネルは、弾を撃つ役をしていた小野寺による、自衛隊や、ミリタリー関係、サバイバル術を紹介、または新たなサバイバルに挑戦するチャンネルです!
▼▼▼お手紙はこちらまで▼▼▼
※戦闘糧食・差し入れ等は送付先が異なります
〒160-0022
東京都新宿区新宿5-18-21
(株)よしもとクリエイティブエージェンシー
コンテンツ制作・トッカグン(YouTube)宛
▼▼▼戦闘糧食・差し入れ等こちらまで▼▼▼
※到着日は毎月5日、15日、25日のみ受付しております。それ以外の日にちは指定しないようにご協力よろしくお願いします。
※発送時はヤマト運輸の 「営業所止置サービス」 をご利用ください。現在その他の発送方法はご利用いただけません。また、ヤマト運輸の「営業所止置サービス」と「センター受け取りサービス」は別のサービスですのでお間違えのないようにご注意ください。
※①送り状番号、②到着指定日、③送り状に記載した発送元の氏名
の3点をTwitter又はInstagramのDMにて必ずお知らせください。受取の際に送り状番号が必要なため、お知らせがないとお受取できません。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【送り状の記載方法】
郵便番号: 150-0042
電話: 0570-200-732
宅急便センターコード: 132640
宅急便センター名: 宇田川町センター
住所 : 東京都渋谷区宇田川町
氏名: 小野寺耕平
※食品は撮影に使う物以外、お受取できません
※営業所止置サービスの詳細はヤマト運輸のHPをご確認ください
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
#トッカグン #自衛隊 #募集 #地本
送別会 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
長文だが許されよ嫁は
売れない劇団の端役女優だった
(年は俺の一っこ下で当時29)
でも演劇だけでは
食えないので俺の勤め先に
派遣として働きに来ていた。
フロア違いだから良く
分からんが仕事はソコソコ
出来たんだが公演の時期に
なるとよく休んだり、
チケットを売りつけよう
したりで他の人から敬遠さ
れ気味だったらしい。
俺は必ずチケットを買った。
何故なら営業先の顧客に
演劇好きの人が居て、
始めに買って持て余した
チケットを渡したら何を
気に入ったか喜ばれて毎回
公演ごとに入手するように
頼まれたからだ。
ある時公演が近付いたのに
嫁が売りに来ないので訝し
がって嫁を探すと
不況なので辞めて
もらったと言われた。
そこで諦めて
プレイガイドで買えば良いのだが、
ずっと身内価格で入手し
てたので僅かの金を
惜しんでしまい、
嫁に電話をした。
急に会社辞めていたので
驚いた事とチケットを買わ
せて欲しい事を事務的に、
本当に淡々と伝えたつもりだった。
しかし、
何故か嫁は電話口で泣き
出してしまい、
焦った俺はチケットを買う
ために会う約束をしてその
際に話を聞くとして電話を切った。
あったらあったで嫁は何を
勘違いしたか、
俺に向って
身の上話というか人生
相談をしだす。
俺が自分の常識に照らし合わせて
「まともな人生を送る
つもりなら芝居を止めろ」
といったらでもでもを繰り返した。
面倒なので無視して帰った。
2ヶ月後位たってその時
交換したアドレスに
会いたいと連絡があった。
チケットを売りつける
のかなっと思ったが、
もう役者に限界を
感じたので辞めて故郷に帰る、
貴重なアドバイスをくれた
俺にお礼が言いたいとかいう。
まぁ、
応援でもしてやろうと
思い日を決めて会うと、
荷物はもう送った、
今夜が東京最後の晩とかいう。
仲間には言い出し辛いので
ちゃんと辞めると言えないから
(親の看病でしばらく
田舎にいると嘘をついていた)
送別会はなしだとか。
チケットに書かれた夜行
バスの時間を気にしながら
10年あまりの東京生活を
自嘲気味に話していた。
続き嫁がべろんべろんに
なるまで二人で飲んで
バスの時間になったが
「さみしい、ひとりに
しないで」と涙目でいう、
これは食ってもとぼけ
られる据え膳だと思い
自分のマンションに
連れ込み美味しく頂いた。
その際に「ずっと好きだった」とか
「帰らないで俺に
チャンスを与えてくれ」
とかいった。
確かに言ったと認めるが
全て酔ったせいになる
範囲の発言だったと思う。
で、
次の日の朝、お昼の
新幹線にのるという嫁を
「オートロックだから」と
言って部屋に残して仕事に
行って10時頃帰ると、
そこに居ないはずの嫁が晩
御飯を作って待っている。
「2度寝して起きたら夜の
8時だったの、
テヘ」
今、嫁を追い出さないと
大変な事になると俺の胸の
カラータイマーは赤く点滅
してたが、
そのまま晩飯と嫁を食ってしまい、
次の朝
「やっぱりもう少し東京で
頑張るから部屋を
見つけるまで居させて」
という嫁は直ぐに
アルバイト先を探して
きたし家事労働と体で
宿泊費を払ってくれた。
が、肝心の部屋探しは
「気に入った所がない」と
見つけようとしない。
2週間後嫁実家から荷物が
届きあれよあれよという
間に同棲状態に持ち込まれ、
3ヵ月後の歳の暮れに
「そろそろ親に会って」となった。
舞台での演技を見た事は
ないが結婚まで持ち込んだ
嫁は凄い女優だと思う。
(嫁の舞台を一度も見
てないのは永遠の秘密にする予定)
小道具wに使った夜行
バスのチケットは
「俺との青春の思い出」
という事で今でも嫁は
大切に持っている。
人生いろいろw
いまは幸せなんだろ
嫁と一緒になって不幸と
思ったことはない。
嫁は俺に対して従順で
きめ細かな気遣いをして
くれるから、
今では他に代わりのいない
人だと思うし愛しい
気持ちを持っているぞ。
ただ嫁の方は俺でも
良かった程度で結婚した
んじゃないかな?って思う。
別にそれはそれで構わない、
それが縁じゃないかって
気がするから。
問題なのは、
嫁が俺の事を
「出会った頃からずっと
好きだった」
と言い張るんだよ。
絶対、嘘だと丸わかりなんだが、
「ピピピって来た」と主張
するんだ。
そして信じないというと
怒るんだよなぁ、
たまに泣き出すし。
だから波風立てぬように
してんだが、
なんか丸め込まれた気が
して不満だ。
ここいら辺が
端役止まりだった所以かねぇ?
面白い馴れ初めだし、
今も幸せそうで良かったよw
無事に、とても良い
奥さんになってる
みたいじゃないか俺も、
仕事で知り合った嫁と
5年目に結婚したんだが
最初の3年は単なる
知り合い程度だったんだよね
それなのに、最初に会った時に
「私は、この人と寝るかも
しれない」
と思ったとか
付き合おうと初めて
向こうから身を任せてきた
時に言うんだよなあ女は謎だ、
今でも分からんw
女優であるからには美人な
んだろうな、
きっと
ほんとに端役だったのですか?
ものすごい大女優っぷりな
んですが(ニヤニヤ
送別会 在 だいにぐるーぷのアメリカ Youtube 的精選貼文
頑張って来いよ!
だいにぐるーぷのサブチャンネルです!
普段の日常やメインでカットとなってしまったシーンなどを更新していきます!
---------------------------------------------------------------------------------
だいにぐるーぷは、
早稲田生、慶應生、中卒ニートで構成された6人組グループです。
だいにぐるーぷグッズはこちらから↓
https://shop.dai2group.jp/
Twitterアカウント↓
https://twitter.com/Dai2group
Instagramアカウント↓
https://www.instagram.com/dai2group_official/?hl=ja
お仕事の依頼はこちらまで↓
info@dai2group.jp
---------------------------------------------------------------------------------
【メンバーのTwitterアカウント】
岩田
https://twitter.com/Dai2_iwata
土井谷
https://twitter.com/Dai2_doitani
飯野
https://twitter.com/Dai2_iino
西尾
https://twitter.com/Dai2_Nishio_
須藤
https://twitter.com/Dai2_sudo
加藤
https://twitter.com/Dai2_kato
【メンバーのInstagramアカウント】
岩田
https://www.instagram.com/iwata_dai2/?hl=ja
土井谷
https://www.instagram.com/doitani_dai2/?hl=ja
飯野
https://www.instagram.com/iino_dai2/?hl=ja
西尾
https://www.instagram.com/nishio_dai2/?hl=ja
加藤
https://www.instagram.com/kato_dai2/?hl=ja
須藤
https://www.instagram.com/sudo_dai2/?hl=ja
送別会 在 [愛熱炒] 台湾ごはんで送別会❤️在台灣的日本人最 ... - YouTube 的推薦與評價
請參加我的會員囉❤️メンバーに参加してね!https://youtube.com/miotaiwan30/join 每周三與周六上傳影片毎週水曜日と土曜日にアップします!(我會 ... ... <看更多>
送別会 在 【漫畫】Hololive 送別會- 虛擬Youtuber(Vtuber) - 哈啦區 的推薦與評價
祝辣個拉風的女人過上更自由的日子。 推特有英文版,我個人覺得英文版比較浪漫哈, 以上,希望大家喜歡我的漫畫。 ... <看更多>
送別会 在 舉辦「送別會」的英文怎麼說? | 當同事離職或是朋友要出國 ... 的推薦與評價
(嘿,我們想說你明天要前往德國了,我們幫你辦一個歡送會你覺得怎麼樣?) 2.farewell party 其中的fare在古拉丁文意思是「長途旅行(journey)」 ,而well ... ... <看更多>