《職場篇》
國中的時候有一個老師曾經說過:我覺得啊~學生真的是最了不起的一個職業/角色,要懂得看老師臉色、知道老師喜好、容忍老師的各種情緒,還要完成各種作業、滿足老師的要求,表面上好像有假日,但是假日也是用來做作業的,而且最重要的⋯⋯不!支!薪!
在德國跟教授的相處模式,瞞天過海、借刀殺人、趁火打劫、聲東擊西、無中生有、隔岸觀火、笑裏藏刀、欲擒故縱⋯⋯⋯⋯⋯想要生存的話,36計絕對要計!計!精!通!
昨天是冬季學期的第一個研究室meeting,要講一些這學期研究室的行事曆,突然講到可能11月可以安排一個去荷蘭的研討會,但是我11月要回台灣,所以我問了一下一定只能安排在11月嗎?一直以來最難搞的教授的回應,就算我拿桌上咖啡往她臉上潑都不為過⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
👸🏻:不好意思,我想問一下,一定只能在11月嗎?
👩🏼🏫:Wann denn???!!! (不然是要哪時候???!!!還翻白眼)
我根本沒機會說我11月不在,接著她就自顧自地繼續講:11月第一個禮拜不行的舉手~
👸🏻:(🙋🏻)
👩🏼🏫:那第二個禮拜?
👸🏻:(🙋🏻)
👩🏼🏫:第三週???
👸🏻:(🙋🏻)
👩🏼🏫:第四週???!!!
👸🏻:(🙋🏻)
👩🏼🏫:妳整個11月都不行嗎?!妳是不行還是不想???
👸🏻:我11月不在這裡,我要回台灣,一年前就訂好的行程,所以我剛剛才那樣問!
👩🏼🏫:妳一定要11月回去嗎?
👸🏻:Wann denn??????????!!!!!!!!!!!!!!!!! (不然是要哪時候???????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) 配上嘴角微上揚、揶揄的笑!!!妳剛剛這句現在就還給妳啦!!!!!
教授臉直接垮掉然後說:Oh~ Schade Schokolade (真可惜)
不負責任德語小教室:
德國人很習慣在Schade後面接Schokolade (巧克力)或Marmelade(果醬)變成:Schade Schokolade/ Schade Marmelade. 沒什麼意思,只是唸起來繞口,有點兒像押韻的感覺,但是這時候我心裡更想回的是:Ja~ Schade du bist Kacke!!!!!!!!!!!
#這什麼招
#這招貫通了笑裏藏刀指桑罵槐假痴不癲
#旁邊其他同學憋笑憋得好辛苦
Search