關於這樣台語，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「這樣台語」的推薦目錄：

關於這樣台語在 Facebook 的最佳貼文
關於這樣台語在粉紅色小屋 Pink Phang Phang Facebook 的最讚貼文
關於這樣台語在陳奕齊 - 新一 Facebook 的精選貼文

關於這樣台語在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文
關於這樣台語在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
關於這樣台語在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文

關於這樣台語在 Re: [討論] 霹靂的台語發音為什麼可以爛成這樣？的評價
關於這樣台語在一下子這樣，一下子那樣|台語分享 - YouTube 的評價
關於這樣台語在「#台語好爛這樣不行啊彭彭」今早參加一場讓我印象深刻的 ... 的評價
關於這樣台語在台語不是只有「甘安捏」！ - 語言板 - Dcard 的評價

這樣台語在 Facebook 的最佳貼文

2021-09-20 13:43:29 有 41 人按讚

假期來到第三天，依舊是無止境的耍廢行程，追了 #海岸村恰恰恰，也看了每週必追的 #俗女養成記2 。

照片中是只有網路門市才有的 #無印良品 #木製桌上型工作盒和好友送我的露營風格面紙套，新的桌上小物加上把餐桌的位子換個方向，就讓我們家的核心區有了新的感覺，這樣在餐桌區也能看電視了😄

然後昨晚的俗女養成記實在是太好看了，細節不斷，重點超多的，連女兒都說，今天男生組和女生組都在說一樣的事情，做一樣的動作，我覺得他們好好溝通，是不是就沒問題了！
原來12歲的小孩，也是能get到劇中的精華呢！

除了女兒有心得，家中的兩位男生的感想分別是～
兒子抱怨：這一集沒有小嘉玲。
大澍哥說：你們要多看俗女養成記，這樣台語才能進步！（沒錯，我也好愛自然不做作的台詞）

============
劉太太團購的空氣清淨機
團購只到9/21 🉐倒數中🉐
快手刀搶起來！
https://www.hengstyle.com/market/597

如果連假在家吃吃喝喝
肚子鬧脾氣🆘🆘
也別忘了劉太太團購的順暢法寶
#睡前代謝酵素
還有體內保養不麻煩的 #全能膠囊
https://fjb100.co/913MrsLiu

Tags: 這樣台語海岸村恰恰恰俗女養成記2 無印良品木製桌上型工作盒睡前代謝酵素全能膠囊

About author

這樣台語在粉紅色小屋 Pink Phang Phang Facebook 的最讚貼文

By 粉紅色小屋 Pink Phang Phang

2021-07-15 22:31:51 有 32 人按讚

https://okapi.books.com.tw/article/14760?fbclid=IwAR1Z5QcBTQ4O-HsZEzL8ehWchItIE_WNORHuDe_-p32SdinroSn3-EcjKyk

【2021台灣超啟蒙｜島讀話題】從收藏台語詞彙開始記錄生活

「博客來OKAPI」有咱的專文介紹哦！點入去內文有溜逗本尊、嘛有咱的畫圖桌仔喔～ 😌

Tags: 這樣台語

粉紅色小屋 Pink Phang Phang

About author

【成員】大郎頭（Da Lang）禾日香（Phang-Phang）【登場角色】溜逗桑：巴哥犬粉紅兔：混昂兔國王：謎樣生物【理念】粉紅色，似乎越來越多人羞於啟齒。這麼羞於啟齒的顏色，就讓我們搭建成小屋；正如這麼多已經、逐漸被遺忘，或是被賦予刻板印象的本土語言及文化，就讓我們來以此進行各式創作吧！就請跟我們一起踏上這條路吧！

大郎頭（Da Lang）x 禾日香（Phang Phang）台語圖文創作：以台灣為出發點，所作的創作。

這樣台語在陳奕齊 - 新一 Facebook 的精選貼文

By 陳奕齊 - 新一

2019-12-07 21:03:15 有 799 人按讚

奕齊一直在思考，要為瀕危的母語做些甚麼，於是我用台語論政，鼓勵女兒說台語，做台語的醫生，這樣台語就不會死去，就算現在選務繁忙，我也希望撥出時間，錄製台語故事。
　
這集奕齊爸爸說故事，要帶來 #真假媽媽的故事，究竟智慧的所羅門王，要如何分辨出小孩的親生母親是誰呢？

Tags: 這樣台語真假媽媽

陳奕齊 - 新一

About author

要看見日出，就須比光早一步抵達，那唯一的選擇，便只能在黑暗中就動身出發!!

這樣台語在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文

By YOYOTV

2017-09-01 17:30:01 有 31,055 人看過有 43 人喜歡

YOYO點點名律動專區►► http://bit.ly/yoyodance_0509
精選孩子最愛的【妖怪體操】、【宇宙DANCE】卡通MV，一起快樂唱跳15分鐘吧！
YOYO家族：柳丁哥哥、橘子姐姐、櫻桃姐姐、番茄姐姐、KIWI姐姐

【妖怪體操】

妖怪咧妖怪咧妖怪咧妖怪咧
呼叫妖怪快出來
妖怪咧妖怪咧妖怪咧妖怪咧
妖怪出來不出來
快來吧快來吧快點快點出來吧
我們來做朋友

妖怪妖怪妖怪
Watchee chee
奇奇怪怪怪怪奇奇
怪怪妖怪 watchee chee

今天一大早我竟然睡過頭
明明在夢中我早就醒過來啦
為什麼早上會這麼想睡覺*2
噗阿哈哈

一定是因為妖怪害我起不來吧
what 現在幾點(台語)
怎麼會這樣(台語)
wees

【宇宙DANCE】

PONGO
SyuSyunSyu Syu Syu SyuShya
想飛去火星住的一萬人
YoYo BEAT TO BEAT閃亮節奏
快要跳起舞的5萬人
MochiMochi TanTanTanTan
動感糰子糰子
糰子想吃團子的2萬人
跟著感動別害羞在火星上跳舞
動感糰子糰子 PARTY

全國上下的人注意啦
TanTanTaTaTan
TaTaTan Shya
TanTanTaTaTan
TaTaTan Shya
照過來照過來照過來照過來
TaTaTan TaTaTan
讓我們展開翅膀牽起你我的手
勇敢地飛向宇宙出發吧
火星是紅色地球是藍色月亮是黃色
宇宙的訊號多麼美麗迷人令人悸動
來跳舞吧月光下盡情舞動

PONGO
SyuSyunSyu Syu Syu SyuShya
想飛去火星住的一萬人
YoYo BEAT TO BEAT閃亮節奏
快要跳起舞的5萬人
PONGO
SyuSyunSyu Syu Syu SyuShya

★★寶貝學習推薦★★
大頭小狀元
►►http://bit.ly/babybossall_0511
YOYO嘻遊記
►►http://bit.ly/yoyosightseeing
YOYO長版唱跳、卡通歌
►►http://goo.gl/470xOq
YOYO點點名
►►http://bit.ly/2ozNH28
YOYO人氣卡通
►►http://bit.ly/2rkGiRQ

【訂閱YOYOTV】►►https://goo.gl/PCO1FZ

YOYOTV

About author

訂閱 YOYO TV 收看最新影片！ ✦YouTube頻道強打節目✦ 【YOYO點點名】►https://bit.ly/2uU9XVw YOYO家族帶動跳，給孩子健康與活力多元互動學習內容帶兒童認識世界！【超級總動員】►https://bit.ly/30CJfhW 兒童益智遊戲大PK 開發腦力體力好有感！【寶貝最愛聽！YOYO熱門MV】►http://bit.ly/2DJA98U 精選YOYO最夯的唱跳歌曲小朋友最愛！【碰碰狐】►http://bit.ly/2QtgPqd 紅遍全球Baby Shark 大人小孩都會跳鯊魚舞！【YOYO卡通綜合包】►https://bit.ly/2Wzt4Ue 精選優質動畫《戰鬥陀螺》《機器戰士TOBOT》《機甲超獸王》《YOYO Man》《童話世界》 ★給家長的YouTube精彩節目推薦★ 【太太狠犀利】►►https://goo.gl/iBmryR 【媽媽好神】►►https://goo.gl/5SM6tv

這樣台語在 YOYOTV Youtube 的精選貼文

By YOYOTV

2016-07-12 12:27:48 有 205,037 人看過有 293 人喜歡

YOYO律動專區►► http://bit.ly/yoyodance_0509
妖怪體操第一（ようかい体操第一）

妖怪咧妖怪咧妖怪咧妖怪咧
呼叫妖怪快出來
妖怪咧妖怪咧妖怪咧妖怪咧
妖怪出來不出來
快來吧快來吧快點快點出來吧
我們來做朋友

妖怪妖怪妖怪
Watchee chee
奇奇怪怪怪怪奇奇
怪怪妖怪 watchee chee [*]

今天一大早我竟然睡過頭
明明在夢中我早就醒過來啦
為什麼早上會這麼想睡覺*2
噗阿哈哈

一定是因為妖怪害我起不來吧
what 現在幾點(台語)
怎麼會這樣(台語)
wees
---------------------------------------------------------------------------------------------
【★★寶貝學習推薦★★】
大頭小狀元►► http://bit.ly/babybossall_0511
好好玩自然►►http://goo.gl/M3k8Py
YOYO長版唱跳、卡通歌►►http://goo.gl/470xOq
寶貝學英文--YOYO MAN的魔法ABC►► http://bit.ly/yoyoenglish_0511
小朋友的美術課--YOYO塗丫森林►►http://bit.ly/2cQ0s4a

【訂閱YOYOTV】►► https://goo.gl/PCO1FZ

YOYOTV

About author

這樣台語在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文

By YOYOTV

2016-05-31 18:17:26 有 445,864 人看過有 663 人喜歡

【YOYO強打精選】 YOYO律動專區►► http://bit.ly/yoyodance_0509

柳丁哥哥&橘子姐姐
妖怪ウォッチ《妖怪體操第一》

妖怪咧妖怪咧妖怪咧妖怪咧
呼叫妖怪快出來
妖怪咧妖怪咧妖怪咧妖怪咧
妖怪出來不出來
快來吧快來吧快點快點出來吧
我們來做朋友

妖怪妖怪妖怪
Watchee chee
奇奇怪怪怪怪奇奇
怪怪妖怪 watchee chee

今天一大早我竟然睡過頭
明明在夢中我早就醒過來啦
為什麼早上會這麼想睡覺*2
噗阿哈哈

一定是因為妖怪害我起不來吧
what 現在幾點(台語)
怎麼會這樣(台語)
wees

【★★寶貝學習推薦★★】
大頭小狀元►► http://bit.ly/babybossall_0511
好好玩自然►►http://goo.gl/M3k8Py
YOYO長版唱跳、卡通歌►►http://goo.gl/470xOq
小朋友的美術課--YOYO塗丫森林►►http://bit.ly/2cQ0s4a
寶貝學英文--YOYO MAN的魔法ABC►► http://bit.ly/yoyoenglish_0511

【訂閱YOYOTV】►► https://goo.gl/PCO1FZ

YOYOTV

About author

社群媒體上有些相關的討論：

這樣台語在 Re: [討論] 霹靂的台語發音為什麼可以爛成這樣？的推薦與評價

作者allanyh ()

看板Palmar_Drama

標題Re: [討論] 霹靂的台語發音為什麼可以爛成這樣？

時間Sun Feb 12 06:29:39 2012

天競鏖鋒這四五集的黃文擇的的台語真是讓人傻眼

眼睛
眼瞎
廚房
賭博
賭徒

不要跟我說他念的是讀冊音
根本不是,是中文照翻(亂翻),都沒人跟他說嗎?
就算劇本當場念來不及細想,難道不能事後補音嗎?
都賺那麼多了,事後補念錯的音成本是會多多少? "教壞囝仔大小"

眼睛->(目睭)
眼瞎->(青瞑)
廚房->(灶咖)
賭博->(跋繳)
賭徒->(繳徒)
-----------------------------

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.67.24

推 tonyhsie:可能是沒人敢叫他重唸吧畢竟是老板.... 02/12 06:57

推 windskyfish:廚房 tû-pâng可以啦! 而且不要這麼計較嘛~ 02/12 07:01

→ windskyfish:只要是還活著的語言本來就會持續有新詞新讀音產生嘛! 02/12 07:04

錯了的東西為什麼不能改,要用新語言產生的說法來辯解??
你用中語說"Yan Jing"跟老美說這是美語的eye,
因為美語是活著的語言以後eye要念"Yan Jing"(是持續新詞新讀音)
看看會不會被笑:)...

主要是沒有人這樣念(過)...不要跟我說霹靂的念法會引領潮流,以後大家都會這樣念

不是要那麼計較
而是如果真的多數人以後都這樣照翻(亂翻),那我只能說台語(閩南語)會慢慢死掉消失...
※ 編輯: allanyh 來自: 111.248.67.24 (02/12 07:28)

→ crazy225drag:如果你人夠多就有可能吧像人山人海? 02/12 08:12

→ baal678:這問題一職都有，而且他有時候念對，有時候念錯 02/12 08:27

推 del680202:現在都臺灣國語而不是閩南語就當符合時下年輕人的作法 02/12 08:38

→ hcmeowmeow:其實上面不用辯解半天,就只是因為配音是老闆沒人敢講話 02/12 09:23

推 muscleless:眼瞎和賭博真的很瞎念成這樣是有比較高級優雅嗎? 02/12 09:46

→ valentian:仙姬說劍子跟龍宿"聊天"~也是直接用國語翻台語~記得以前 02/12 10:58

→ valentian:她都是講"開講"這種比較口語的說法 02/12 10:59

→ valentian:而且仙姬有需要考慮到"優雅"問題嗎? 02/12 11:00

推 alan0947:我是南部人，我媽廚房兩種都會念 02/12 11:10

推 alan0947:更上面的爺爺奶奶也是，這個真的有錯？ 02/12 11:13

噓 ljxc:廚房本來就可以唸督幫ˊ 不懂裝懂 02/12 11:22

噓 chickengoge:我家也有念督幫ˊ 你以為你是啥阿都聽你的? 02/12 11:45

噓 shoother:可以不要再吵這種話題了嗎?黃大都幾歲人了.你覺得他台語 02/12 11:52

→ shoother:會比你爛嗎...... 02/12 11:52

黃俊雄這樣的老前輩我不敢說,但黃文擇我真的覺得他台語比我爛^_^...

推 MaruChiu:幾歲跟台語好不好有絕對值嗎? 02/12 11:55

→ sfhuictk:怎不說以後大家都學英文，其他語言都死光光呢?? 02/12 11:56

噓 feelciel:你自己賭徒都唸錯了還敢說別人？ 02/12 11:59

噓 windskyfish:自以為...一句話音調的的通順改變念法是有錯嗎? 02/12 12:09

→ windskyfish:還會慢慢死掉..誰?你嗎?每種語言中的詞語本來就會因為 02/12 12:12

^^^^^^^^^^^^^
這已經是人身攻擊了...你需要休息一下嗎?

→ chungweitw:閩南語從宋朝之後就慢慢文語脫離. 02/12 12:14

→ chungweitw: 所以有些閩南語已經找不到對應的漢字 02/12 12:14

→ windskyfish:人的用法而慢慢改變,難道你現在用的台語跟百年前 02/12 12:15

→ chungweitw:或是有些現在常用的文字詞句找不到對應的閩南語 02/12 12:15

→ chungweitw:黃大這樣唸有些地方有點怪, 但是另一方面來說, 02/12 12:16

→ chungweitw:好處則是可以讓文語再靠近, 也許反而更能久遠 02/12 12:16

→ windskyfish:詞句用法發音全都一樣嗎? 02/12 12:16

→ LBJCHA:黃總有些直接從國語翻過來就 02/12 12:20

→ Xbet:我只能說，不該用自己熟悉的去說別人一定錯誤......以上。 02/12 12:20

→ LBJCHA:黃總有些從國語直接翻過來的就真的 02/12 12:20

→ LBJCHA:很瞎啊，不懂有什麼好護航的 02/12 12:21

推 BlueString:編劇亂寫黃大就亂念一起爛掉 02/12 12:23

→ BlueString:用國語的思維去寫閩南語台詞真的是太瞎了 02/12 12:24

→ LBJCHA:以前唸眼睛時就唸目揪，現在唸 02/12 12:26

→ LBJCHA:演今怪編劇? 02/12 12:26

推 mkcn:劍蹤時小釵給名戰的"緩糰"絕對是經典之一.. 02/12 12:41

→ truth76901:我倒覺得很正常...字的讀音不是只有你認為怎樣就怎樣.. 02/12 12:56

→ truth76901:語言發展這麼久，不會只有一個讀音..不一樣不代表是錯 02/12 12:57

→ del680202:有些就是錯得離譜了也可以凹? 難怪霹靂不用注重品管 02/12 13:23

→ del680202:永遠可以找到藉口去硬凹 02/12 13:24

推 a7880204:是黃總自己常常念不同有時直接翻有時又用正確台語擺明了 02/12 13:31

→ a7880204:唸稿的時候自己也沒再想而已還可以扯發展勒 02/12 13:31

推 slimu0001:反正大部份的人是看偶像的，發音如何？I don't care啦 02/12 13:45

→ slimu0001:護航的就繼續護吧，反正劇情、口白爛到極致也是有人挺 02/12 13:46

噓 POWERK:噓自以為是 02/12 13:46

→ truth76901:個人看法而已，有時看豬哥亮的節目他也是會唸直翻 02/12 14:12

→ quietvox:聯袂念聯絕比較奇妙吧＠＠ 02/12 14:41

→ quietvox:賭徒我還以為是繳仔子XD 02/12 14:42

推 Yiyeshu:聯袂念聯絕和皈依念反依一樣奇妙啊 02/12 15:15

→ cauliflower:台語,或說是閩南語,都不只一種發音 02/12 15:24

→ jonsauwi:有一個地方，劍布衣要離開秋鳴山居的時候，冰無漪把「客 02/12 15:30

→ jonsauwi:人」故意講成「女人」，但「客人」台語唸「人客」，就顯 02/12 15:31

→ jonsauwi:得太過故意了（好吧，雖然說編劇不一定是想玩這個梗） 02/12 15:31

→ ex425:怎麼還有人霹靂的亂發音護航直翻就可以錯翻到無限上綱喔? 02/12 16:32

→ ex425:若有人把英文亂翻成中文你會開心嗎? 擺明是瞧不起台語文化 02/12 16:33

推 LBJCHA:不只一種發音也不表示他唸這樣就對好嗎? 02/12 16:53

推 pig70189:他常唸錯阿，不用太意外 02/12 17:00

→ rophh:不過有些語詞本來就隨時代演進會通用 ex.車站，本來是唸車頭 02/12 17:01

→ rophh:但後來唸車站也ok。ex.張秀卿唱的"車站"~~ 02/12 17:01

→ allanyh:愛護航的人就繼續護吧...他是念錯,不是"不只一種發音"問題 02/12 17:32

→ allanyh:https://tinyurl.com/7q5l6rx 02/12 17:37

→ allanyh:見上網址,賭徒的念法比較多,但是絕對沒"都圖"這種念法... 02/12 17:38

→ rophh:原po想太多了吧光是福建省閩南一帶人口就比台灣人還多 XD 02/12 17:41

→ allanyh:廚房是中語翻過來的,如果現在人要這樣念,我接受 02/12 17:41

→ rophh:更別說看霹靂布袋戲的人口佔講台語的人口連1/3都不到 02/12 17:42

→ allanyh:只是台灣人越來越不講台語(閩南語)了... 02/12 17:42

→ rophh:阿不就是幾個語詞真的唸錯然後呢?唸錯要叫他重拍一片嗎? 02/12 17:42

→ rophh:台灣人講不講台語跟霹靂有很大關係嗎?也太看得起霹靂了吧.. 02/12 17:43

→ rophh:看三立/民視鄉土劇的人口我看都比看霹靂的還多了... 02/12 17:44

→ rophh:還是你以為很多人都是靠看霹靂布袋戲在學講台語?我笑了... 02/12 17:45

如果你認同那是錯的念法,哪就達到我的目的了:)

→ allanyh:我說了不是重拍,是補音,要賣東西品管都不用控制的喔:) 02/12 17:45

→ ckdiesel:就跟報新聞吃螺絲一樣的確有的唸錯了但又如何又不是整 02/12 17:46

→ ckdiesel:部戲的台語通通都錯唸一堆.... 02/12 17:46

→ ckdiesel:補音?難不成要像汽車一樣要回收光碟重新錄一片? 02/12 17:47

→ allanyh:前面的人說的..."品管"... 02/12 17:48

→ allanyh:之前要發的時候就要注意,不是事後回收...你嘛幫幫忙,我哪 02/12 17:49

→ allanyh:能叫他回收...我只是(卑微)希望以後不要又很糟的口白... 02/12 17:49

推 MaruChiu:新聞是online 這個是嗎? 亂亂比.. 02/12 17:50

推 del680202:三立/民視可是很少發生這種基本錯誤的 02/12 17:54

→ del680202:人家一天拍2個小時霹靂花一個禮拜而且還是後製 02/12 17:55

→ del680202:卻常常出現這種小毛病 02/12 17:56

→ rophh:人家三立民視是好幾個演員各講各的...霹靂幾個? XD 02/12 18:01

→ rophh:還是三立/民視鄉土劇都靠某一人在幫所有演員配音? XD 02/12 18:02

推 del680202:喔所以霹靂是黃文擇一個拍戲的一人公司嗎? (攤手 02/12 18:02

→ rophh:起碼配音這部份是阿 02/12 18:03

→ rophh:攤什麼手? 02/12 18:04

推 MaruChiu:他說的是新聞在那邊扯什麼演員? 02/12 18:04

→ rophh:你等三立/民視鄉土劇都靠一個人在幫所有角色配音再酸不遲 02/12 18:04

→ MaruChiu:新聞主播能有幾個? 02/12 18:04

→ rophh:新聞成天都有重播某人不知?還活在老三台時代? 02/12 18:05

推 del680202:所以一個人配音就可以不用品管? 好一個大哥大心態(笑 02/12 18:05

→ rophh:新聞主播一家電視台起碼5-6個起跳呢~ XD 02/12 18:05

→ rophh:所以一個演員負責自己的部份拿來跟只有一個配音相提並論?好 02/12 18:06

→ rophh:一個酸民心態 02/12 18:06

推 MaruChiu:那種別人錯自己也能做的心態真糟糕 02/12 18:06

推 slimu0001:不用吵了啦，護航的永遠會護啦，不用跟親衛隊計較了 02/12 18:08

→ haqqige:那種不允許人家有一丁點兒錯誤的心態不是更糟糕嗎 ? 02/12 18:08

推 MaruChiu:而且跟重播有啥關係.. 不是重播的大多都是online的 02/12 18:08

→ allanyh:我們不是酸民...我只是卑微希望不要講錯的台詞...有錯就改 02/12 18:09

→ haqqige:這跟護航/親衛隊啥關係? 02/12 18:09

→ MaruChiu:重播也是拿這些online的新聞重播跟布袋戲後置完全不一樣 02/12 18:09

→ MaruChiu:能後置的比online的更慘連希望他能檢討都不行? 02/12 18:09

→ haqqige:你不卑微阿你超高調的吧... 02/12 18:09

→ allanyh:這樣到底有什麼好護的? 02/12 18:10

→ haqqige:新聞重播也能重新配音阿某人不知道嗎 02/12 18:10

→ MaruChiu:我指的是online的新聞..不要再跳針了 02/12 18:10

→ haqqige:沒有人在護阿人家明明也認為唸錯了阿只是你到底想要啥? 02/12 18:10

→ allanyh:在PTT PO文叫超高調...呵呵,我笑了 02/12 18:10

→ MaruChiu:我說"大多都是online的" 不要自己腦補成全部都是謝謝 02/12 18:11

→ haqqige:黃大唸錯了所以罪該萬死去處以割舌頭的極刑並關掉整間霹 02/12 18:11

→ haqqige:靂公司?.. 02/12 18:11

→ MaruChiu:罪該萬死是你在說的重頭到尾你都在腦補.. 02/12 18:11

→ haqqige:你連自己的訴求都不講清楚 .. 02/12 18:11

→ MaruChiu:只是希望他能檢討品管問題而已.. 02/12 18:12

→ MaruChiu:訴求我剛已經講兩遍了.. 02/12 18:12

→ haqqige:MaruChiu大新聞台那兒大多數是online 聽你鬼扯 02/12 18:12

→ allanyh:ha大,你的推論跳很大... 02/12 18:12

→ haqqige:在台灣現在的新聞台 7成以上都是早就錄好才播 02/12 18:12

→ haqqige:你壓根兒不是在新聞台工作過的吧 XD 02/12 18:13

→ MaruChiu:比例問題我是沒特別研究但我指的就是online的新聞來比.. 02/12 18:13

→ haqqige:我推論跳很大?你連訴求都沒講清楚關推論啥事 02/12 18:13

→ allanyh:你跳到"關掉整間"...這到底從何而來?^_^ 02/12 18:14

→ haqqige:台灣的新聞台現在online很低很低很低耶!除非什麼重大事件 02/12 18:14

→ haqqige:發生謝謝 02/12 18:14

推 MaruChiu:就算如此都有後置但錯誤率跟品管有很大關係.. 02/12 18:15

→ allanyh:我訴求就是黃文擇一些台語講錯了,請他出帶前要注意,不要犯 02/12 18:15

→ MaruChiu:希望多要求品管不行? 02/12 18:15

→ MaruChiu:而我一開始說的是 online的新聞都不會這樣一直錯.. 02/12 18:16

→ allanyh:這種錯...結果就看到一堆人在護航說他沒念錯...就這樣 02/12 18:16

→ crazy225drag:像上面不是也有人說他家兩種廚房都有再講 02/12 18:19

→ crazy225drag:不敢說全部但原PO所提的黃總念錯的音沒有人家有在 02/12 18:19

→ crazy225drag:用嗎? 02/12 18:19

推 MaruChiu:樓上可以往上找allanyh的推文有確定唸錯的.. 02/12 18:20

→ MaruChiu:有連結的那一段推文.. 02/12 18:20

→ allanyh:我就說如果"廚房"現在有人用,我接受好嗎? 02/12 18:21

噓 missbaby:讀冊音? 光這點就知道你台語很差了 02/12 18:24

推 MaruChiu:真會對人攻擊對言論一點東西都講不出來就像樓上.. 02/12 18:25

→ HandCannon:講不出點內容就算了還會亂扣帽子給人戴甚至是版大 02/12 18:35

推 missbaby:A的等級還是比有些不知道錯在哪的高多了 02/12 18:54

噓 a325000:兩小時的片子挑出幾個唸錯的詞就覺得自己台語比他好 02/12 18:58

→ a325000:感覺有點太自以為了吧 02/12 18:58

→ a325000:你真的覺得他在日常生活中會不知道目周怎麼唸? 02/12 18:59

→ allanyh:a32大,日常生活這我不知道?因為我不是黃文擇,你也不是吧:) 02/12 19:11

→ allanyh:我只能就我從小看霹靂對他念台語口白的認知來感覺,這點或 02/12 19:15

→ allanyh:許主觀就我說"他台語比我差"^_^,但是這只是衍生的話題,不 02/12 19:16

→ allanyh:是我主要的訴求跟論述,是就版友問起,我主觀回答而已:) 02/12 19:17

→ a325000:如果你主觀的覺得一個以台語為主要工作內容好幾十年的人 02/12 19:24

→ a325000:日常生活中不知道眼睛怎麼唸還懷疑台語比你差 02/12 19:24

→ a325000:只能說你的主觀大有問題... 02/12 19:25

→ a325000:所以我說你"太自以為了"也沒錯啊因為是主觀^_^ 02/12 19:26

→ allanyh:你可以說我大自以為"黃台語比我差",我沒意見,這種沒經過 02/12 19:39

→ allanyh:證明的東西本來就是"自以為".可是比誰台語好就不是這篇的 02/12 19:40

→ allanyh:主題阿^_^...我實在不懂都賺這麼多了,消費者要求起碼的品 02/12 19:42

→ allanyh:管,居然有人噓...有人要護航...唉.台灣真是多元文化:) 02/12 19:43

推 P2:平時知道怎麼念，跟配音時念錯有什麼關聯？念錯就是念錯 02/12 19:55

→ P2:要不然發生醫療失誤時，醫生可以說因為我平時不會失誤，所以這 02/12 19:56

→ P2:次失誤不算失誤嗎？ 02/12 19:56

推 slimu0001:pili的忠實鐵衛觀眾真是非常的忠實，一點批評都容不下 02/12 19:57

→ hamasakiayu:我好像以前就戰過這個話題的說XDD 02/12 20:14

→ hamasakiayu:現在看起來還真懷念的說 02/12 20:14

推 Yiyeshu:所以專業的醫生工作了二十年也不能質疑他診錯了 02/12 20:18

→ hamasakiayu:扯醫生也扯太遠了吧XDDDD 02/12 20:21

→ hamasakiayu:前面網友護航主要是從語言是不斷演變的角度而言來說 02/12 20:22

→ hamasakiayu:批黃大的網友則是要堅守台語的正確性 02/12 20:22

→ hamasakiayu:其實兩方都不能說錯啦，角度不同而已 02/12 20:23

→ hamasakiayu:假如沒有一個正確的話(約定成俗or教育) 02/12 20:24

→ hamasakiayu:溝通功能便會喪失 02/12 20:24

→ hamasakiayu:但語言本身就是不斷的變動，尤其是在語言接觸區 02/12 20:25

→ hamasakiayu:所以字典才會不斷的更新重編 02/12 20:25

→ hamasakiayu:醫生的醫療行為我想應該與兩方的角度都無關吧 02/12 20:25

推 P2:哪有扯太遠，你再看清楚一點 02/12 20:29

→ hamasakiayu:不如P2大直接指明我想可能比較方便吧 02/12 20:32

→ allanyh:"語言是不斷演變"這裡就扯大遠了,你去跟人說"安經","都博" 02/12 20:38

→ allanyh:看看會不會有人聽懂...這不是創新,演進,這是念錯...怎麼 02/12 20:39

→ allanyh:還是要講到演進去...近一點來看好了,除了不會說台語的或剛 02/12 20:40

→ allanyh:學台語的,真的有人這樣念嗎??? 02/12 20:40

推 MaruChiu:唸錯還扯什麼演進創新這就是國學淪喪的原因 02/12 20:42

→ allanyh:我也不相信黃文擇會唸不出這些台語,所以說本文說難道不能 02/12 20:42

→ allanyh:修一下再出品嗎?這對賺很多的霹靂真的很困難嗎?如果是很困 02/12 20:43

→ allanyh:難那就算了,反正就有消費者不介意... 02/12 20:44

→ hamasakiayu:你們這樣說也是對的，我認同啊 02/12 20:45

→ hamasakiayu:簡單來說就是懶嘛，花點心思就可以解決的事情 02/12 20:47

→ hamasakiayu:偏偏要省這個成本，明明每年營收這麼高 02/12 20:48

→ hamasakiayu:戲劇品質沒有提升(劇本台詞動畫)，員工薪水沒有漲 02/12 20:48

→ hamasakiayu:營收不知道去哪了 02/12 20:48

→ hamasakiayu:偶是有精緻了些，但偶像型的太多了 02/12 20:49

→ hamasakiayu:有特色的大叔老頭反而不多見了 02/12 20:49

→ hamasakiayu:霹靂假如上市櫃的話狀況會不會比較好些啊 02/12 20:52

推 sevalway:語言演進速度有時候很快、台語本身就是複合語言 02/12 20:56

→ sevalway:要強調正確發音，那就得牽扯閩南語系 02/12 20:56

→ sevalway:小時候機車通常念「喔脫敗」或者「言進」 02/12 20:58

→ sevalway:長大後突然出現「機車」感覺也很不習慣 02/12 20:58

→ hamasakiayu:以正字學的角度來看，勉強能說的正確的只有政府版本 02/12 20:59

→ hamasakiayu:不過批評者批評的點主要還是在霹靂製作戲劇品質的低弱 02/12 21:00

→ hamasakiayu:扯語言正確與否，變遷如何可能也扯遠了XDDD 02/12 21:00

→ hamasakiayu:鐵馬→腳踏車；拉里歐→收音機都是啊 02/12 21:01

→ sevalway:這倒是事實，很多就是直接念；我爹說可能這樣比較好聽吧 02/12 21:01

→ sevalway:不以為然~ ~" 02/12 21:01

→ sevalway:可是現在"咖搭掐"=腳踏車、"修音機"=收音機也是可通 02/12 21:02

→ sevalway:阿~拉里歐是日語 02/12 21:02

→ hamasakiayu:所以我覺得在這篇討論還是集中在霹靂製作品質上比較好 02/12 21:03

→ hamasakiayu:是啊，收音機從日文借音演變成國語借音 02/12 21:04

→ sevalway:小聲講：小學時城市轉學生講"咖搭掐"還會被笑= =" 02/12 21:04

→ hamasakiayu:再往前推的話，搞不好目綢這類語詞搞不好也是借音XXDD 02/12 21:05

→ hamasakiayu:我小時候說台語常被笑，還被認作客家人XDD 02/12 21:06

→ crazy225drag:我家好像都是講咖搭掐 02/12 21:06

→ sevalway:就變成特於強調在地，會有不統一的情形發生 02/12 21:06

→ sevalway:表弟妹的台語課本，我爸我媽、家人都不會念咧= = 02/12 21:06

→ hamasakiayu:現在的台語課本好像有標註甚麼腔在上面 02/12 21:07

→ hamasakiayu:有些還會一字多音(標註甚麼腔甚麼腔) 02/12 21:07

→ hamasakiayu:我都懷疑這樣教小朋友能學得好嗎？XDD 02/12 21:08

→ sevalway:更亂...家中勉強會念是我XD還是用羅馬拼音去念 02/12 21:08

→ hamasakiayu:仔細想想，收音機再往前推還是英文借音哩XDDDD 02/12 21:09

→ hamasakiayu:所以要保存語言，還是要靠家庭教育比較重要 02/12 21:09

→ hamasakiayu:在教學現場我就看到家中使用台語的孩子 02/12 21:09

→ hamasakiayu:台語比老師還強的狀況XDDD 02/12 21:09

→ sevalway:再一例：拖鞋小時是念"千ㄊㄨㄚ"，上高中反而被笑= = 02/12 21:10

→ sevalway:高中同學幾近念"ㄊㄨㄚ耶" 02/12 21:10

推 sevalway:對阿~收音機還是英語耶 02/12 21:12

→ sevalway:蝙蝠我記得是念"日婆"、印象中黃大只有一次這個發音 02/12 21:13

→ sevalway:其他都是借音 02/12 21:14

推 sevalway:回品質問題，編劇品質真的有差，最近"四野"超常出現 02/12 21:18

推 Yiyeshu: 倏也常常出現 02/12 22:26

推 tangent25:我記得這個叫做「河洛話」好像不是台語 02/12 23:34

推 ke0119:蝙蝠是夜婆音似亞伯 02/12 23:38

→ ke0119:你會覺得你台語比黃文澤好，那是因為你不懂得讀音跟語音 02/12 23:43

→ ke0119:的差別而已，不信你試著把搶先看用台語唸唸看，你就知道 02/12 23:43

→ ke0119:你跟黃文澤誰的台語比較好了。 02/12 23:43

→ ke0119:又因為古代只有文字可以統一，發音是不可能統一的，除非有 02/12 23:44

→ ke0119:錄音機，不然各地用同一文字使用不同發音是很常見的現象 02/12 23:45

→ ke0119:所以所謂用台語思維去寫劇本，這邏輯也是有問題 02/12 23:45

→ ke0119:因為以前的布袋戲就是用三國演義、西遊記、水滸傳...等等 02/12 23:46

→ ke0119:中文系統，甚至是文言文的劇本去演出的，只是演出者 02/12 23:47

→ ke0119:用比較口語的閩南語去配音而已。 02/12 23:47

→ ke0119:老一輩的人講的台語多半是口語上的台語，拿一首唐詩給他們 02/12 23:48

→ ke0119:去唸，他們通常也唸不出來。台語真正利害的文人知識份子 02/12 23:50

→ ke0119:在幾十年前因為歷史因素變得相對的少。 02/12 23:51

→ ke0119:其實你試著想，以前的閩南讀書人是怎麼準備科舉考試的， 02/12 23:55

→ ke0119:他們也是看著中文字去唸去朗誦的，但是那些詩的讀法老百姓 02/12 23:55

→ ke0119:未必會唸，因為他們可能都不識字，這種發音是讀音 02/12 23:56

→ ke0119:老百姓講的多半是口語的語音，就是你認知上的台語。 02/12 23:57

→ ke0119:當然黃文澤也是有口誤或是新單詞直接用北京話直翻的現象 02/12 23:58

→ ke0119:但這完全不損他台語方面的造詣。 02/12 23:59

→ allanyh:我"梅莉號"了,"安經"跟"都婆"到底關讀音,語音何干... 02/13 00:26

→ allanyh:再扯到閩南讀書人考科舉...真的要扯那麼遠嗎?XD 02/13 00:28

→ allanyh:我沒說發音要統一..只是真的唸錯了,為什麼要拿這些來護航? 02/13 00:31

→ allanyh:請問眼睛,賭博是新單詞...下面還有人提飯糰,我還聽續緣小 02/13 00:32

→ allanyh:時候唸"廁所"...這些都不是新單詞,後製時注意一下就找出來 02/13 00:33

→ allanyh:了,我覺得ke大你沒看懂我本文想說什麼... 02/13 00:34

→ LBJCHA:ke大閩南語那不叫讀音跟語音叫文讀音白話音 02/13 00:44

→ LBJCHA:另外我相信黃文澤先生唸搶先看的方式一定是tshiunn2 sian1 02/13 00:46

→ LBJCHA:khuann3 這短短三個字並不能代表他的台語造詣比誰好好嗎 02/13 00:47

→ LBJCHA:當然我相信他台語方面的造詣一定不差但是連眼睛他都唸成 02/13 00:48

→ LBJCHA:安今了我真的不懂有什麼好護航的... 02/13 00:49

→ LBJCHA:我覺得就一個字懶而已懶的再對於錄出來的東西做修改... 02/13 00:49

→ LBJCHA:另外我相信黃文澤先生唸搶先看的方式是那樣的關係也是因為 02/13 00:50

→ LBJCHA:他把眼睛唸成安今不過搶先看如此新穎的詞你可以告訴我有什 02/13 00:50

→ LBJCHA:麼其他的唸法嗎? 02/13 00:51

推 ke0119:你以為安今是錯的嗎? 02/13 01:00

→ ke0119:這就是問題的癥結點所在了。 02/13 01:04

推 LBJCHA:安今你要說的話當然也可以算對啊但是跟搶先看一樣算是直接 02/13 01:04

→ LBJCHA:翻過來的發音 02/13 01:05

→ LBJCHA:但是他不像搶先看這詞啊有更好的目揪可以用何必用安今? 02/13 01:05

→ ke0119:安今本來就是對的，只是這是非口語唸法，問題癥結點就是 02/13 01:06

→ ke0119:大家程度不到那邊卻以為是錯的唸法。 02/13 01:06

→ ke0119:當然我要強調，黃文澤唸口白也是有錯的，但我敢肯定 02/13 01:07

→ ke0119:他的台語程度高於一般人。 02/13 01:07

推 LBJCHA:但是他淨犯一些一般人也聽的出來的口誤也是事實 02/13 01:08

→ ke0119:近幾年配錯是挺常見，但因此懷疑他的台語程度肯定是想太多 02/13 01:10

推 LBJCHA:我只懷疑霹靂的懶-__- 另外對於一些比較新的戲迷而言會懷 02/13 01:12

→ ke0119:要說護航我是護航他的台語程度，配錯是他的工作量跟品管的 02/13 01:12

→ LBJCHA:疑他的台語程度也是一定的... 02/13 01:12

→ ke0119:問題。當然作為一個商業行為，配錯是可以批的。 02/13 01:12

噓 a325000:噓拿念錯幾個字出來講就自以為自己台語很好 02/13 01:31

→ a325000:就變成是護航了??? 02/13 01:31

→ a325000:台語造詣是一回事是否念錯是另一回事要求品質又是一回事 02/13 01:35

→ a325000:你三件事全混在一起別人反對其中一件就變成反對全部了? 02/13 01:36

→ a325000:你主題講品管別人就不能噓你文章中提到的其他事情? 02/13 01:37

→ a325000:噓你自以為就是反對追求品管的護航這什麼邏輯阿= = 02/13 01:39

→ allanyh:我不是說你要說"自以為",我沒意見,你到底還要說什麼? 02/13 01:41

→ allanyh:既然跟你說"沒意見",就不是在講你這件事,你急著跳進來幹嘛 02/13 01:42

→ allanyh:到底是誰邏輯有問題??? 02/13 01:43

→ a325000:針對你後來說要求品質還有人要護航那邊 02/13 01:43

→ allanyh:在說一點好了,"念錯"跟"品管"是有關係的... 02/13 01:44

→ a325000:不是只要打著消費者大旗其他論點都不能被檢驗的吧 02/13 01:45

→ a325000:有人噓是覺得廚房都有人念有人是覺得你自以為 02/13 01:46

→ allanyh:這麼多人在討論.你先把邏輯搞清楚這些話是對誰的,再來談:) 02/13 01:46

→ a325000:為什麼這樣就變成是護航了? 還要用看起來討戰的表情符號呢 02/13 01:46

→ allanyh:原來笑臉是討戰喔(筆記)... 02/13 01:48

→ a325000:allanyh:消費者要求起碼的品管,居然有人噓...有人要護航. 02/13 01:49

→ a325000:我要表達的是不是你要求品管別人就一定不能噓你而已 02/13 01:50

→ allanyh:你自己從頭看一遍,到底有沒有人在護航:) 02/13 01:50

→ a325000:^_^ :) 這一類的本來就有討戰功能了你新警察嗎 = = 02/13 01:51

→ allanyh:原來笑臉是討戰..."笑臉"就是和平討論事情,不作人身攻擊 02/13 01:53

→ allanyh:原來現在BBS笑臉是討戰喔...從什麼時候開始的?文字本來就 02/13 01:54

→ allanyh:容易誤會,所以我多半加笑臉,表示我不想吵架,怎麼還有這種 02/13 01:55

→ allanyh:說法...筆記一下,下次用兇臉好了:) 02/13 01:55

→ a325000:筆記什麼的通常也是討戰在用的= = 02/13 01:57

→ a325000:文字本來就容易誤會語言也可能有不同讀音 02/13 02:00

→ a325000:廚房機車腳踏車之類的上面很多例子了 02/13 02:00

→ a325000:從整篇的脈絡看起來你應該是主觀意識很強 02/13 02:00

→ a325000:很容易覺得跟你不一樣就是錯的人吧... 02/13 02:00

→ a325000:現在看起來是錯的以後也不一定是錯的 02/13 02:02

→ a325000:人山人海好久不見英文例子很多了也沒人說英文要死了 02/13 02:02

→ allanyh:你要怎麼分析我個人,我沒意見...但是要再講到讀音,我沒力 02/13 02:03

→ allanyh:再講了,看看前面一些人說的吧...我從頭就沒說讀音要統一 02/13 02:04

→ allanyh:我給的網址,有些詞也有很多唸法...我從沒說語言只能一種 02/13 02:06

→ allanyh:讀音 02/13 02:06

→ allanyh:要戰"死掉",看前提好嗎?你邏輯課本要回去翻一下... 02/13 02:07

→ a325000:"念錯"就帶有自己念的(某幾種)才是對的想法了 02/13 02:08

→ a325000:跟要不要統一無關 02/13 02:08

→ a325000:我自己也覺得他有些是直翻不是正常人會使用的 02/13 02:09

→ a325000:我是想表達有些人噓你是1.解釋他沒有念錯 2.可能沒有念錯 02/13 02:11

→ a325000:3.噓你語氣問題不是你談品管別人一定不能噓 02/13 02:11

→ a325000:死掉的前提是直翻亂翻啊人山人海好久不見 02/13 02:12

→ a325000:就是直翻亂翻久了就變正確的用法的例子阿 02/13 02:13

→ a325000:英文也沒有因此死掉阿 02/13 02:13

→ a325000:還是你不知道直翻久了可能變正確,語言不會死會更活呢... 02/13 02:17

→ a325000:這樣你可能需要的不是邏輯課本是語言學課本吧 02/13 02:17

→ allanyh:反正霹靂也不會因為網路上講什麼而改變...這個問題之前也 02/13 02:18

→ allanyh:戰過了,既然前面戰到現在都沒辦法改變...那就算了,反正 02/13 02:19

→ allanyh:黃家賺錢也不會分我,你要認為這樣唸ok,那就ok吧... 02/13 02:21

→ a325000:所以死掉那邊我的邏輯有什麼問題你可以指正一下嗎 02/13 02:22

→ a325000:不知道是我哪裡誤會你了 02/13 02:22

→ allanyh:還有很多事要做,人老了已經"梅莉"一直在BBS"號"了:) 02/13 02:22

→ a325000:梅莉號這種諧音梗用的有創意的話也是有機會發揚光大的 02/13 02:24

→ allanyh:如果以後台語的音都照中語來翻?台語不是死了是什麼?就慢慢 02/13 02:26

→ allanyh:變成中語了阿...這很難懂嗎?好了,要睡了,明天得去中部 02/13 02:27

推 sevalway:~亂插入~蝙蝠有聽過"夜婆":D 其實考究的話應該是夜婆 02/13 02:31

→ sevalway:另外"安今"和"督綁"是有聽過的、賭徒沒有聽過 02/13 02:34

推 sevalway:飯糰、廁所這真的是明顯錯誤 02/13 02:41

→ sevalway:眼瞎要用讀冊音我會用眼盲吧、賭有聽過"豆" 02/13 02:42

→ sevalway:但是賭徒、賭博沒聽過，耶！東瀛線那邊好像都也是念"繳" 02/13 02:43

→ a325000:就已經舉例說英文也有直翻亂翻的例子了 02/13 02:45

→ a325000:但是英文也沒有死掉這很難懂嗎囧 02/13 02:45

推 sevalway:我祖厝離虎尾比較近，可能會比較有聽過吧:D 02/13 02:45

→ a325000:說真的無法接受可以不要看阿幹麻折磨自己 02/13 02:46

→ a325000:像我就因為劇情太爛無法接受停租了 02/13 02:46

→ sevalway:蛤~我沒說什麼阿@@" 02/13 02:46

→ a325000:不是在回你XD 02/13 02:47

→ sevalway:這是戰語文進階版嗎？ 02/13 02:47

推 sevalway:有去過台語讀詩班的社團活動，台語真的很好聽 02/13 02:51

※ 編輯: allanyh 來自: 111.248.67.224 (02/13 04:08)

→ hamasakiayu:說明顯錯誤也是啦，不過在強勢語言的影響之下 02/13 08:49

→ hamasakiayu:這種狀況恐怕只會越來越多 02/13 08:49

噓 avaskuo:你可以先考個台語高級證照再來噹黃大發音會比較有說服力 02/13 09:33

噓 harryhome:顆顆 02/13 10:45

推 babyface1977:純看戲,原PO不用太認真~時代演進都有火星文出現,習慣 02/13 11:43

→ crazy225drag:例如原PO提到的眼瞎我剛好想到盲女月無波的詩號 02/13 11:48

→ crazy225drag:眼盲心不盲的眼盲照著翻是不是比唸青冥順呢 02/13 11:50

噓 baal678:光是台灣其實很多地方的音都不一樣，尤其是混到鹿港那邊 02/13 12:39

我就不是在說音的問題...

→ baal678:唸出來跟其他人都不太一樣，能說他錯了嗎? 台語沒有教科書 02/13 12:40

^^^^^^^^^^
鹿港腔是鹿港人的特有...鹿港人會念"都婆","反糰"嗎?

→ baal678:很多東西自然失傳 02/13 12:40

^^^^^^^^^^^^^^^^^
嗯...
其實我把台語比做英語也是有問題的...
英語是強勢語言,中語也是...用的人學的人都多
台語是"地方"方言(應該不要加地方),先撇開政治跟認同好了
台語畢竟是小眾市場(在台灣跟中國都算),又沒有文字(我知道有些人認為有),
確實是容易失傳的,

其實客語的流失會比台語更快...看看那些自認為是客家人的政治人物

噓 joinwu:無聊根本都是在看字幕計較啥不要說你是聽的有種遮起來看 02/13 13:11

→ blackone979:你說的詞都不只一種念法什麼時候變成你說的算？ 02/13 13:21

昏...我有說過只有一種念法嗎?

推 blue1234:有時劇情難看到一種程度後，必須靠一點什麼來提振精神， 02/13 13:25

→ blue1234:字幕和配音可以一起看、聽，或只聽不看和只看不聽。 02/13 13:26

→ blue1234:語言是活的，原PO追求的可能是日常生活化的口語方式表達 02/13 13:28

→ blue1234:，黃文擇先生則是追求讀音唯美的唸法，誰都說得過去。 02/13 13:29

→ joinwu:這是一種閱讀習慣很多研究顯示的結果外國人比較沒這問題 02/13 13:29

→ joinwu:相對台灣的文盲比例也比外國少各有好處 02/13 13:30

推 joinwu:早期的民眾還有習慣收聽Radio 可惜現代人習慣用眼睛去看了 02/13 13:32

推 blue1234:我覺得外國人可能也會有這種問題，只是我們不知道吧？ 02/13 13:32

→ joinwu:外國基本上戲院都是沒字幕的 02/13 13:33

→ blue1234:我現在還是有在聽廣播，我是老人家。 02/13 13:33

→ blue1234:說到沒字幕，南韓出產的歌曲錄影帶也沒有字幕。 02/13 13:35

推 joinwu:台灣的MV通常都有小小字幕在旁邊或是下面 02/13 13:38

→ joinwu:歐美日韓電視劇除了數位化可以開關字幕多數本來就沒字幕 02/13 13:40

推 blue1234:所以說字幕重要還是不重要呢？ 02/13 13:43

→ blue1234:再回原PO，您說的配音模式好像跟我老爸一樣，有時他都直 02/13 13:46

→ blue1234:接音譯而已，讓他也跟您一樣有著相同困擾，像是「蝴蝶」 02/13 13:47

→ blue1234:的臺語怎麼唸讓我老爸搖頭。 02/13 13:48

推 MaruChiu:所以看字幕就可以亂唸啦? 那乾脆不唸也行啦 02/13 16:15

噓 XDnz:黃文澤對你來說也是前輩 02/14 00:37

小朋友,先把名字寫對再來吧

→ XDnz:你的發音註定只能是生旦淨末丑中最後一位丑都是照你的方式 02/14 00:39

→ XDnz:發音十分口語化十分貼近百姓 02/14 00:39

不過用人身攻擊來討論事情只能說明你的程度在哪:)

我已經不想再說了,今天已經很累了,反正要認定"沒錯"的就認定吧...
看了前面的文章,這已經不是新議題了...我沒力再回了
※ 編輯: allanyh 來自: 111.248.68.155 (02/14 01:41)

→ a325000:丑講話就是照你說的方式這有到人身攻擊的地步嗎= = 02/14 03:11

→ a325000:閩南語至少有五千萬人口其實也不小眾了 02/14 03:12

→ sevalway:這是事實阿，丑又不一定專指丑角，但用語平白許多是真的 02/14 03:12

→ a325000:不只一種念法的意思是也有直翻不一定錯的空間 02/14 03:14

→ a325000:一直說自己沒說過只有一種念法是看不懂有些人的意思嗎= = 02/14 03:15

推 sevalway:簡言之就是這幾集許多都可以接受，但他不行 02/14 03:17

→ a325000:coolie（苦力）、running dog（走狗）buzheteng（不折騰) 02/14 03:23

→ a325000:people mountain people sea /long time no see 02/14 03:23

→ a325000:語言本來就會有這種直翻亂翻的例子了 02/14 03:24

→ a325000:不知道原PO為何視他們為洪水猛獸還認為會滅亡 02/14 03:24

推 sevalway:我覺得他還是強調眼睛就是念"目稠"這樣 02/14 03:26

→ sevalway:小時候家裡面粥念"ㄇㄨㄞˊ"、哪次不知從何學來"ㄇㄝˊ" 02/14 03:28

→ sevalway:好玩講給阿嬤聽，還被阿嬤"某郎安捏念" 02/14 03:29

→ sevalway:大概就是這種感覺吧 02/14 03:30

→ sevalway: 被阿嬤指正 02/14 03:30

→ a325000:就像上面的例子眼盲心不盲照著翻比唸青冥心不盲好吧 02/14 03:32

→ a325000:有時候堅持口語未必比直翻好吧 02/14 03:33

推 sevalway:雖然沒有必要把黃老奉為圭臬、而且錯誤也必須指正 02/14 03:37

→ sevalway:只是原PO這五個例子有些甚至是可念的、有些也不能說錯 02/14 03:39

→ sevalway:強調指正大概也像我阿嬤、和某樓的父親這樣吧 02/14 03:40

→ sevalway:那拿到台語課本不就吐血，我都念到摔課本了XD 02/14 03:40

→ a325000:我想原PO不能接受的是文讀音或直翻語吧 02/14 03:45

→ a325000:我也承認生活中不會有人這樣講話但跟念錯還有點距離吧 02/14 03:46

→ a325000:當然單純唸錯也是有但拿幾個有爭議的詞出來鞭就很奇怪了 02/14 03:48

→ sevalway:飯糰、廁所這些都是明顯的，記得之前還有拿"邪"出來問 02/14 03:50

→ a325000:廁所說不定是覺得"便所"不文雅 02/14 03:52

→ a325000:飯糰就真的怪怪的之前的蟑螂也是XD 02/14 03:52

→ sevalway:台語許多也是存在文字-伯母：姆(ㄣˋ)叔母：嬸(ㄐㄧㄣˋ) 02/14 03:52

→ sevalway:舅媽：妗(ㄍㄧㄣ) 02/14 03:53

→ a325000:"邪"是故意避蛇的這大家都知道吧 02/14 03:53

→ sevalway:呵呵~ 02/14 03:55

→ sevalway:還有：螳螂捕蟬：口語就念成草猴抓嘰蟬 02/14 03:56

→ sevalway:蟑螂完全沒聽過直接講，但是螳螂=草猴就很明顯兩者皆可 02/14 03:58

→ sevalway:不過印象中沒有。飯糰那真的太扯、廁所也該轉成草茅 02/14 03:59

→ ke0119:丑的發音是指向秦假仙這類甘草角色的發音，不是在對你攻擊 02/14 05:16

→ ke0119: 像 02/14 05:16

推 crazypeter:這種東西都有人可以護航... 02/14 05:59

推 wi:訴求就PO去霹靂網阿 po在這對鄉民訴求幹麻? 取暖= =??? 02/14 09:14

推 MaruChiu:照樓上邏輯你去霹靂網就好了來這做啥? 02/14 09:15

→ MaruChiu:這裡本來就是給大家討論的 02/14 09:15

→ wi:要有商榷空間才叫討論拿出一副他就是唸錯反對的人就是護航 02/14 11:03

→ wi:的姿態擺在那然後才來說只是要討論嘛..... 02/14 11:04

噓 neednot:我也覺得自以為是 02/14 13:29

→ baal678:台中海線地區，蚵仔煎都念"偶挖間" 芋頭跟蚵仔他們唸起來 02/14 14:27

→ baal678:幾乎是一樣的，所以呢? 這樣算台語爛嗎? 的確霹靂的台語 02/14 14:29

→ baal678:是有點問題，不過你的說法我不是很能接受 02/14 14:30

→ baal678:台語一個詞，就有好幾種念法，像偶挖間算不算以訛傳訛呢? 02/14 14:33

→ baal678:正常來講，不是應該唸"鵝阿堅"嗎? 雖然我也覺得霹靂台語 02/14 14:35

→ baal678:有些問題，部過你評論的方法，會讓我覺得你有點自以為 02/14 14:36

→ baal678:嚴格來說，你的批評並沒有錯，不過台語國語化已經是一股小 02/14 14:40

→ baal678:趨勢，所以這有點灰色地帶，有人覺得OK，有人覺得不OK 02/14 14:41

→ baal678:像眼睛那裡，我兩種都可以接受，而且黃大念眼睛的時候 02/14 14:45

→ baal678:我兩種讀音都聽過，所以我並不認為他是不懂，而是有時候 02/14 14:45

→ baal678:黃大就是那樣念，可能為了配合現在的台語趨勢也說不定 02/14 14:47

→ baal678:而且有時候像"刀龍之眼"那種詞，只能逐字翻，久而久之 02/14 14:48

→ baal678:或許慢慢有些詞，黃大就開始配合直接翻譯，當然也有可能 02/14 14:50

→ baal678:是他念錯。而且我發現有些腳色他講的台語是比較古早比較 02/14 14:51

→ baal678:正確的讀音，例如賭博，我以前聽秦假仙講的就是正確的音 02/14 14:52

→ baal678:但是有些腳色唸出來就是逐字翻譯，這點我也不明所以 02/14 14:53

→ hamasakiayu:假如有人物之別的話那我覺得還不錯 02/14 19:59

→ hamasakiayu:先不論發的對錯與否 02/14 20:00

→ hamasakiayu:不同腳色本來就該有自己獨特的說話 02/14 20:00

→ sneak: //tinyurl.c https://muxiv.com 08/16 01:55

... <看更多>

這樣台語在一下子這樣，一下子那樣|台語分享 - YouTube 的推薦與評價

一下子這樣，一下子那樣| 台語分享#一下子這樣 #一下子那樣一下子# 台語教學# 台語 # 台語 app # 台語分享# 台語課#學台語 #台灣話#教台語 #講台語#説台語 #反覆 ... ... <看更多>

這樣台語在「#台語好爛這樣不行啊彭彭」今早參加一場讓我印象深刻的 ... 的推薦與評價

台語好爛這樣不行啊彭彭」今早參加一場讓我印象深刻的記者會，但先分享一下最近生活的故事。選完後我檢討了自己幾件事，然後思考未來怎麼精進，其中一個反省就是 ... ... <看更多>

你可能也想看看

搜尋相關連結

#1. 這樣 - iTaigi 愛台語

出處：台文華文線頂辭典. 華語：如是這樣這麼那樣那麼如此這樣子. 按呢講好121按呢怪怪25. 這條沒聲音. 按呢. án-ne/án-ni. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典.

#2. 就這樣 - iTaigi 愛台語

原來「就這樣」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 自按呢. tsū-án-ne. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：自此以後故而於是就這樣從此因此. 按呢講好11按呢怪怪3.

#3. 按呢講好 - iTaigi 愛台語

原來「這樣子」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 按呢. án-ne. 出處：Tan-nî Danny Chiou. 華語：如是這樣這麼那樣那麼如此這樣子. 按呢講好11按呢怪怪2.

#4. 這麼 - iTaigi 愛台語

遮爾. tsiah-nī · 華語：這樣這麼多麼 ; 遮. tsiah · 華語：這兒這裏這地方遮這麼這裡這如此那邊 ; 按呢. án-ní · 華語：如是這樣這麼那樣那麼如此這樣子 ; 即呢. tsiah-ní · 華語 ...

#5. 那樣 - iTaigi 愛台語

原來「那樣」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 按呢. àn-ni/àn-ne. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：如是這樣這麼那樣那麼如此這樣子. 按呢講好7按呢怪怪0.

#6. 是這樣嗎真的嗎真的假的 - iTaigi 愛台語

原來「是這樣嗎」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 敢按呢. kám án-ne. 出處：沒有人. 華語：是這樣嗎真的嗎真的假的. 按呢講好41按呢怪怪27. 這條沒聲音 ...

#7. 怎麼會這樣怎麼這樣 - iTaigi 愛台語

原來「怎麼這樣」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 哪會按呢. ná ē an-nē. 出處：沒有人. 華語：怎麼會這樣怎麼這樣. 按呢講好4按呢怪怪8. 這條沒聲音 ...

#8. 這種 - iTaigi 愛台語

原來「這種」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 這款. tsit-khuán. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：這樣這種. 按呢講好15按呢怪怪3. 這條沒聲音 ...

#9. 原來 - iTaigi 愛台語

原來「原來」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 原來. guân-lâi. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：原來. 按呢講好44按呢怪怪11. 這條沒聲音. 原底.

#10. 著是 - iTaigi 愛台語

原來「就是」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 著是. tio̍h-sī. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：就是正是. 按呢講好81按呢怪怪13. 這條沒聲音. 就是. tsiū-sī.

#11. 這樣就好 - iTaigi 愛台語

iTaigi. iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼說，來這裡 ...

#12. 按呢講好 - iTaigi 愛台語

按呢好無. án-ne hó--bô. 出處：Justin Richard Leung. 華語：這樣好嗎. 按呢講好25按呢怪怪4. 這條沒聲音. 按呢敢好. án-ne kám hó. 出處：沒有人.

#13. 別 - iTaigi 愛台語

原來「別」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 別. pa̍t. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：別. 按呢講好47按呢怪怪14. 這條沒聲音. 別. pia̍t.

#14. 台灣話 - iTaigi 愛台語

原來「台語」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 台灣話. Tâi-uân-uē. 出處：沒有人. 華語：台灣話臺語台語. 按呢講好9100按呢怪怪2121. 這條沒聲音. 台語.

#15. 那麼 - iTaigi 愛台語

遐爾. hiah-nī · 華語：那麼 ; 遐爾仔. hiah-nī-á · 華語：那麼 ; 無. bô · 華語：否則無要不然那麼沒有不然不 ; 按呢. àn-ni/àn-ne · 華語：如是這樣這麼那樣那麼如此這樣子 ; 遐.

#16. 就按呢-詞目-教育部臺灣閩南語常用詞辭典

(事情就這樣子去做。) 連詞因此、所以。用來連結上下文的因果關係。用例：. 伊行 ...

#17. 台語原來是這樣2：台南生活的台語日常

快跟著粉紅色小屋，一起鍊成新時代的台語腦，找回咱的台語喙！ ◎文化部「本土語言創作及應用補助出版」作品. 【專文推薦】. 這本書除了是優美的散文、 ...

#18. 一下子這樣，一下子那樣|台語分享 - YouTube

一下子這樣，一下子那樣| 台語分享#一下子這樣 #一下子那樣一下子# 台語教學# 台語 # 台語 app # 台語分享# 台語課#學台語 #台灣話#教台語 #講台語#説台語 #反覆 ...

#19. 台語原來是這樣 - 聚珍臺灣

台語原來是這樣. 內容簡介寶島特有‧台灣限定台灣人不可以不知道的台灣話. 不四鬼、阿沙不魯、低路、釘孤枝、漚梨仔假蘋果、烏魯木齊…… 這些道地的台語詞彙，大人、囡 ...

#20. 酪梨台語怎麼唸？內行曝正解這樣說

台灣民眾大部分都說國語，不過也有不少人會習慣講台語，尤其爺爺奶奶老一輩的說台語的比例高，因此也有不少年輕人懂一些日常生活的台語用法。

#21. 台語常用基本辭彙200詞

這樣. 款、號、號款. 那樣. 底位？哪裡（/裏/兒）？底一爿？哪一邊？底一個？哪一個？陣、時. 那時. 無的確. 不一定. 無定著. 可能（不一定）.

#22. 【台語】請唸「不要這樣」的台語給我聽。 - HiNative

查看翻譯. 國語：不要這樣台語漢字：你莫按呢台語注音：ㄌㄧˋㄇㄞ˪ㄢˋ ...

#23. 什麼台語只有老一輩會講？網推2字：一聽就有年代感 - 風傳媒

台語有許多特別的俗語和說法，不過已經越來越少年輕人能流暢地用台語進行交談，就有網友好奇哪些台語的用法，只有老一輩 ... 她這樣說明復興母語的重要性｜更多文章）.

#24. 「#台語好爛這樣不行啊彭彭」今早參加一場讓我印象深刻的 ...

台語好爛這樣不行啊彭彭」今早參加一場讓我印象深刻的記者會，但先分享一下最近生活的故事。選完後我檢討了自己幾件事，然後思考未來怎麼精進，其中一個反省就是 ...

#25. 台語原來是這樣2：台南生活的台語日常 - udn 讀書吧

台語原來是這樣2：台南生活的台語日常. 作者. 大郎頭著／禾日香繪. 出版社. 前衛出版社. 格式. PDF. 出版日期. 2021-07-06. 分級. 普級. ISBN. 9789578019522.

#26. 那A安捏的台语为什麼会这样怎麼说? - 百度知道

台语正字：哪会按呢台罗拼音：ná ē án-ne/án-ni 国语音译：那唉按内\安尼国语意思：怎么会这样？希望对您有所帮助。 ...全文. 百度知道十分钟有问必答立即下载.

#27. 台語原來是這樣 - momo購物網

台語原來是這樣 · 親愛的客戶您好，為了維護您的個人資料隱私及金流的交易安全，momo將升級Android系統最低支援版本至7.0 · 版本更新方式：『設定→ 軟體 ...

#28. 你會講台語但不會寫嗎？快來學白話字，別再當「台語文盲」了！

但因為種種原因使得他沒有透過任何正式或非正式的管道、學到如何讀、寫英語。請問，這樣一個英語嚇嚇叫的英國人，他會不會一看到英文文章就能看得懂還唸 ...

#29. 台語原來是這樣

台語原來是這樣. 文：張坤華照片提供：前衛出版社提供、張坤華. 九年一貫的鄉土教育課程，開始 ...

#30. 台語不是只有「甘安捏」！ - 語言板 - Dcard

來來來照過來(☆▽☆) 以下就跟大家簡單介紹，台語的「按呢」們的用法！！ ① 是這樣嗎？！ megapx. （真的假的？我不相信୧( ಠ Д ಠ )୨） ② 別 ...

#31. 故事》【台語原來是這樣】「洋娃娃」的台語怎麼說？

正如將這外來語取其台語諧音「烏囡玉」般，從小聽著聽著，也只當這詞彙是符合這三個漢字的台語既定詞彙。因為「烏」（oo）是黑的意思，正好符合亞洲人黑 ...

#32. 【台語原來是這樣】摩拳擦掌的台語怎麼說？ - 故事StoryStudio

從「挲跤捏手」講到「挲跤拎茶」，加上回顧過去「臺灣茶」海報廣告的小故事，是不是更好記憶這兩個語彙的意思了呢？

#33. 「國小學台語拼音是不是有病？」看到這問題拳頭都硬了 - 報橘

有網友在PTT發文：. 台語本來就是沒有文字的話，要學就是要有人陪小孩講，自古以來都是這樣學的，但我看有些 ...

#34. 臺灣閩南語按呢寫- 維基百科

〈臺灣閩南語按呢寫〉（台羅：Tâi-uân Bân-lâm-gí án-ne siá；華譯：臺灣閩南語這樣寫）是台灣教育部電子報對臺灣閩南語推薦用字選用的解析專欄，旨在教導台灣社會大眾 ...

#35. 這樣- 维基词典，自由的多语言词典

語言地區詞. 編輯文言文文言文如斯書面語(白話文) 書面語(白話文) 如此官話北京這麼、這樣兒

#36. 從小巨蛋怎麼唸看台語發展的被扼殺 - 想想論壇

有人主張閩南語播音直接按照漢字把「巨蛋」兩字唸成「ㄍㄨˇ ㄉㄢ-」，馬上會有人出來說「台語沒有這樣講的啦」，於是又有人出來講不然叫「大粒卵」或 ...

#37. 【台語珍輾轉】別只會「像極了愛情」台語可以這樣說

《華視潮台》跟上話題，邀請華視在地新聞主播林玉珍及華視小編滾一編，談談上禮拜相當熱門的「像極了愛情」，到底是如何促成流行，以及詮釋由《華視潮 ...

#38. 台語俚語

※台語俚語※. 1.一分錢，一點血說明：賺錢不易，勤儉持家 ... 三不五時說明：有時候這樣，但並不是常常. 20.乞食趕廟公說明：喧賓奪主.

#39. 【用台語來分享北歐品牌的揹仔】⁣ ⁣ 最近 - Instagram

拍開這跤揹仔共看，內底空間不止仔闊，除了中央主要的空間，閣有一个有jiak-khuh、會當囥一本《台語原來是這樣2》空間閣真冗剩的暗袋仔；佮一格會使袋11-16吋冊型電腦 ...

#40. 「台語」？必也正名乎

但是，這樣的「自然」現象，對客家人或原住民，卻帶著「姑且理解」，但「心帶不爽」的不自然；一樣是四百年前就開始有移民動作，為什麼「客語」被大家「習慣性」地「認定 ...

#41. 台語原來是這樣的價格推薦- 2023年6月 - BigGo

台語原來是這樣（2）：台南生活的台語日常[79折]11100939276 TAAZE讀冊生活網路書店 · $435. 漲價$11. 蝦皮商城 TAAZE讀冊生活網路書店(429833).

#42. 香腸台語這樣講一秒辨別南北人| 新奇

香腸台語這樣講一秒辨別南北人 ... 雖然台灣地小，但是南北口音還是有差別。有網友在臉書「爆廢公社」上批評老公的香腸唸法，引起網友熱議。 ... 網友在臉書上 ...

#43. 母語「消失中」還是「復興中」？在信義區「全程講台語」

原來台語的使用，已經稀少到在台北市信義區只說台語，就會被老闆記住的 ... 多年前葉菊蘭女士曾經這樣描述台灣母語的流失程度：「原住民語是在加護 ...

#44. 這些台語你會嗎？昆蟲老師的「台語教學」蝴蝶竟然這樣唸| 生活

閩南語也就是「台語」，是目前全台灣通行的主要語言之一。雖然日常生活中常常使用，但遇到專有名詞難免還是有「不輪轉」的時候，你知道蝴蝶、蚯蚓、 ...

#45. LINE「台語小幫手」機器人，名字、字詞通通都用台語告訴你！

這位小幫手可以查詢台語的姓名發音、字詞發音，除了聲音檔也有羅馬字母拼音顯示，讓想要學台語 ... 「台語小幫手」機器人原來自己的名字台語是這樣念.

#46. 連雅堂《臺灣語典》疑難詞語說解（10）那[na`]（副詞）

台語 na` 這個語音，除了“怎麼”的意義，也表示“好像”的意義。例如：. （1）na`-si⊦（是）-an`（按）-ni（呢）＝好像是這樣。

#47. 本土語言這樣教！4個課程重點，用學思達上台語課 - 翻轉教育

語言是溝通的工具，更是文化保留的基礎，近年國家語言發展法通過，愈來愈多聲音鼓勵我們找回丟失的母語，也因此學校的課程中安排有台語、客語、原民 ...

#48. 鬥的用法 - 國立教育廣播電台Channel+

國語：老師，逗陣唸成台語不就是「逗陣」，結伴、一起來的意思，難不成逗陣這樣寫不對嗎？閩南語：其實華語的「逗留」，著是停留的意思，這字台語愛唸作too7， ...

#49. 解開為何台語新聞「台語不標準」的驚人謎底 - 今周刊

這點我頗有同感，自有台語新聞後，總覺得那些主播講得不好聽，新聞畫面配音怪怪的……就算公視台語台已開播，我還是有這樣的感覺。

#50. 台語原來是這樣2：台南生活的台語日常 - Readmoo

《台語原來是這樣2》電子書- 台南限定，絕對道地；不怕亂想，只怕不講。人氣組合「粉紅色小屋」圖文力作第二彈帶你聽台南、練台語，啟動你的母語超 ...

#51. 「這樣母湯」？從台語火星文談本土語言的流失 - 觀策站

伴隨著新媒體的發展，今日網路上產生許多「迷因」以及流行用語，其中也包含著與台語相關的各式語錄，但我們真的寫對這些詞了嗎？還是其實大部分的人根本不知道台語有文字？

#52. 阿嬤帶大的！「花的注音」小孩這樣答6千人全笑翻：後勁好強

生活中心／林庭蕷報導家中長輩習慣說閩南語，小朋友在家和阿公、阿嬤也常用台語溝通，一名網友分享朋友小孩的生字簿，只見生字寫著「花」，不過， ...

#53. 咖啡廳店員用台語點餐！闆娘制止「這樣很俗」她傻眼 - 東森新聞

咖啡廳店員用台語點餐！闆娘制止「這樣很俗. 許多年輕人都不會講台語，更有不少人連聽都聽不懂，讓人不禁擔心這些語言是否會逐漸消失。

#54. 台語原來是這樣

台語原來是這樣. 電子票券. NFT. 限定地區活動. 獨享. 點數兌換商品. APP獨享活動. 限定商品. 定期購商品. 買就送. 加價購商品. 國家/地區配送. {{SalePageIndexCtrl.

#55. 謝謝你建議我別說台語｜方格子vocus

邱國正部長馬上回答：「我跟委員報告一下，語言是交通的工具，工具都能共用會比較方便，如果委員堅持要這樣，那我就按照規定，請傳譯一下再講，時間並沒有 ...

#56. 台語竟然是這樣？！

《台語原來是這樣》大郎頭和禾日香來了！台語原來是這樣？「勞力」、「阿沙不魯」或「孝孤」，這些親切又有趣的台語用詞，到底是怎麼來的？

#57. 藥學台語||吃的台語藝術，好吃、難吃的台語這樣說才對味!

台語的藝術，在於字的詞性不同時，念法讀音語調也會不同，當你可以很自然地說出正確的語調時，就可騙食騙食(phiàn-tsia̍h)~就像這樣，當「食」有動詞 ...

#58. 台語原來是這樣by 大郎頭 - Goodreads

寶島特有‧台灣限定台灣人不可以不知道的台灣話不四鬼、阿沙不魯、低路、釘孤枝、漚梨仔假蘋果、烏魯木齊…… 這些道地的台語詞彙，大人、囡仔都會說，

#59. 全國首創！壽山動物園「台語親子生態營」狐獴台語原來這樣叫

【記者凃建豐／高雄報導】今(21)日是國際母語日，高雄市壽山動物園今年首度推出「台語親子生態學習團」，全程以生活化的台語交談，面對難度較高的動物 ...

#60. Re: [討論] 霹靂的台語發音為什麼可以爛成這樣？

作者allanyh () · 看板Palmar_Drama · 標題Re: [討論] 霹靂的台語發音為什麼可以爛成這樣？ · 時間Sun Feb 12 06:29:39 2012 · tonyhsie:可能是沒人敢叫他重唸吧畢竟是 ...

#61. Tâi-gí tīo sī an-né sí--khì ê 台語就是這樣死掉的

在經過71年後，一份稱為「台味誌」的雜誌（*註1）在以台灣語言文化為主題的專欄，卻只想得到以此膚淺粗俗當有趣的方式來展現；圖片中的台語都不是正確 ...

#62. 台語歌（粵語歌）應該這樣欣賞…… | 赴東行者(@eastwalker)

台語歌（粵語歌）應該這樣欣賞…… ... 今天要主講的內容，是有些傳統方言音樂老師不輕易傳授的作曲秘訣，但由於社會大眾知道這個秘訣的人並不多，況且現在 ...

#63. 台語路相談室Ep.5 我沒有打算全台語

台語路相談室Ep.5 我沒有打算全台語，可能也沒有辦法全台語，這樣可以 ... Q：向望囡仔會當佮阿祖講台語，毋過無按算全台語，嘛無法度全台語，會當按 ...

#64. 新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂

台語學者姚榮松教授稱謂：在台灣閩南語的研究史上，吳守禮教授 ... 唐代的福建，可以說是開發挺進的時期，史家常常用這樣的眼光來研究福建. 的政經文化。

#65. 與"台語原來是這樣2"相關的文章列表 - Openbook閱讀誌

與"台語原來是這樣2"相關的文章列表. OB短評》#350 想像棲身之地的極品好書懶人包 · OB短評, 危殆生活, 互住時代, 藤森照信建築偵探放浪記, 叛徒馬密可能的回憶錄, ...

#66. 【學台語】華語教師的行動語言教室：除了華語，我還教外國人 ...

ㄧ句簡單的「你好」道出這麼多含義. 「泥豪～泥豪～」到國外的時候，有沒有聽過外國人對你這樣說？剛開始可能會覺得外國人說中文很新奇、很有趣， ...

#67. [XD] 柱柱姊的台語原來是這樣念喔- Joke板- Disp BBS

看板 joke作者 jwph (胖達)標題柱柱姊的台語原來是這樣念喔時間 Mon Aug 10 21:53:04 2015 柱柱姊，凍蒜！我快笑死了拉XDDDDDDD.

#68. 編閩南語辭典的人姚榮松：用正確的字寫想說的話 - 中央社

讓台語廣泛被讀寫是終極理想，我們需要做的就是多查辭典，學習用正確的字 ... 這一代，是在很自然的語言環境下長大，但現在的孩子沒有這樣的機會了。

#69. 鄭宜農金曲致詞講國語挨轟「台語糾察隊」讓人羞於開口 - 雲論

(雲論,施景耀,鄭宜農,水逆,金曲獎,台語,閩南語,雲論施景耀) ... 各位都說講台語的人越來越少了，確定要一直這樣的高姿態，把台語初學者們通通嚇跑嗎？

#70. 鄭宜農「致詞沒用台語」遭炎上掀起網友兩邊戰火 - FTNN 新聞網

鄭宜農（圖右）與阿吉仔（圖左）榮登台語金曲歌后歌王寶座。 ... 表示「不會講還可以唱成這樣，不是更厲害」、「拜託，有這些新人出新台語歌，台語歌 ...

#71. 故事》【台語原來是這樣】「洋娃娃」的台語怎麼說？ - 隨意窩

故事》【台語原來是這樣】「洋娃娃」的台語怎麼說？作者：故事. 這幾年大家對台語的興趣似乎有升高的趨勢，實在可以說是一則以喜、一則以憂，喜的是 ...

#72. 鄭宜農連續奪下2023金曲獎最佳台語女歌手 - 美麗佳人

連續奪下最佳台語女歌手、最佳台語專輯兩項大獎，還有誠懇的致詞好圈粉呀！ ... 謝謝我的製作人，他真的超棒的，大家如果要找她的話可以私訊我這樣子 ...

#73. 管仁健觀點》鄭宜農唱的是「中華台北語歌」吧？ - Newtalk新聞

歷屆中華台北金曲獎得主裡，因為評審老爺夫人們的慧眼獨具，台語歌獎項 ... 到最後就是整個母帶的製作完成，這樣的過程，也是一張專輯最精準的高分。

#74. 【金曲34】鄭宜農獲最佳台語女歌手 - Blow 吹音樂- StreetVoice

在這樣的對比下，當鄭宜農被唱名上台領獎時，彷彿一位誤闖他人廳堂的客人，又因未用台語致詞更顯格格不入，這才直接點燃這些聽眾心中的不滿。

#75. ChhoeTaigi 台語辭典⁺

ChhoeTaigi 台語辭典· 找台語· 台文雞絲麵Tâi-bûn Ke-si-mī.

#76. 我們不要就這樣算了！台MeToo訴求漸獲陸網友共鳴

台灣演藝圈的#Me Too風暴，連日攻占大陸微博熱搜，有人看熱鬧外，但也有不少人表示聲援，漸漸的，開始有人在微博上寫下台灣MeToo運動中指標性的一句 ...

#77. 秋葵降膽固醇又穩血糖！這樣吃營養加分1族群食用當心- 健康

秋葵降膽固醇又穩血糖！這樣吃營養加分1族群食用當心 ... 阿吉仔獲台語歌王高調感謝愛妻網翻風流史「昔婚外情遭挖」. 18:002023/07/02.

#78. OL必買人氣品項襯衫、洋裝這波買超划算，「Zara夏日折扣季 ...

618購物節小資女這樣買！GU官網門市同步優惠，OL必買人氣 ... 【金曲34】鄭宜農首次台語創作奪得台語歌后、台語最佳專輯！關於文青女神的6件事，《水 ...

#79. 108課綱本土語自由選憂心加速詔安腔消失 - 蕃新聞

... 學生可以自由選擇想學的本土語言，也因為這樣，學習詔安腔調客語的 ... 學習客語的方式有很多，唱客家歌是其中之一，客語老師教導學生，唱詔安 ...

#80. 痠痛貼布「這樣用」恐起水泡、燒燙傷！醫告戒：洗澡後別急 ...

痠痛貼布「這樣用」恐起水泡、燒燙傷！醫告戒：洗澡後別急著立即貼 ... 金曲34／闡釋「溝通」鄭宜農《水逆》獲最佳台語專輯. 2023.07.01 21:15.

#81. 阿吉仔獲最佳台語男歌手獎「我告訴自己一定要比別人更認真」

第34屆金曲獎頒獎典禮於今天(7/1)在台北小巨蛋盛大登場，最佳台語男歌手獎最終由阿吉仔奪下！睽違9年，阿吉仔以專輯《心愛的謝謝》奪下金曲獎台語歌王 ...

#82. 等34年！阿吉仔奪台語歌王告白太太上台前驚見超暖畫面

第34屆金曲獎「台語男歌手獎」由陳雷、黃妃擔任頒獎人，兩人妙語如珠，逗笑現場觀眾。最終，台語男歌手由阿吉仔以《心愛的謝謝》奪下，因為他坐輪椅， ...

#83. 金曲34／鄭宜農獲2獎殊榮前夫楊大正現身慶功恭喜 - CTWANT

鄭宜農首次挑戰台語創作《水逆》，接連獲得金曲34「最佳台語女歌手 ... 它就這樣過去了，可能長大後回頭看，才會意識到那時候可能遭遇什麼狀況。

#84. 原來讀書可以這樣做！：10堂課掌握個人專屬讀考學習要領，考進理想校系（附補教名師各科亮點學習法）

大家是否有看過一些台語鄉土劇,或是聽長輩們用台語交談的經驗?許多現在的年輕人能夠聽懂七八成的台語,做簡單的溝通,並不是因為刻意花一兩年時間去學習,而是他們不間斷 ...

#85. 七三七日同居手札: 交往了然後呢？不是每個戀曲都有美好回憶

汪謙看到這樣的阿冠,瞬間就好想再把嘴唇靠近他嘴邊,他想再看一次阿冠那臉紅可愛 ... 便當一手數杯手搖飲料,就這樣大搖大擺地走到工廠裡面操著台語就喊:「便當買轉來啊!

#86. 講一个故事予恁聽廖玉蕙台語讀散文03 - Google 圖書結果

編輯說明這本《廖玉蕙台語散文集數位有聲書》,有全文對照的聲音檔,由作者廖玉蕙老師親自 ... 完整功能是這樣的:翻到任何一篇,按下聲音播放鍵,這篇就會從頭開始播放。

#87. 政治工作在幹嘛？: 一群年輕世代的歷險告白 - Google 圖書結果

這樣的黨主席,暗示了民進黨正在改變跟群眾溝通的方式,群眾也開始不厭其煩地聽一個台語不輪轉的主席,講著枯燥乏味的政策、願景,而且沒有痛罵國民黨。

#88. 心鎖: 十五個夢碎桃花源的故事 - 第 25 頁 - Google 圖書結果

但是我還是跟他換了手機號碼,他沒有微信,怎麼會這樣 low 呢?看起來真的混得很差,我不打算跟他保持連絡。過了兩天,他突然打我手機,我猝不及防,他用他流利的台語嘰哩咕嚕 ...

#89. 教養相對論：先懂孩子再懂教，當葉問遇到唐老大會問的13個教養難題

糖老大就是因為大人會有這樣毒性教條的制約,孩子不能說贏大人,所以當我們說不過小孩的時候,會有一種情形就是台語俗話說的「見笑轉生氣」,這是一定要避免的。

#90. 放一座山在心中 - Google 圖書結果

腳路八卦山麓,耕田墾山,這樣的形勢,以「工」字形來解說最易明白,新雅路是中間那一 ... 「湳仔」的台語意思是「沼澤地」 ,所以,土虱、毛蟹的傳說,似乎有那麼一點根據。

關於 這樣台語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「這樣台語」的推薦目錄：

這樣台語 在 Facebook 的最佳貼文

About author

這樣台語 在 粉紅色小屋 Pink Phang Phang Facebook 的最讚貼文

About author

這樣台語 在 陳奕齊 - 新一 Facebook 的精選貼文

About author

這樣台語 在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文

About author

這樣台語 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文

About author

這樣台語 在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於這樣台語，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這樣台語在 Facebook 的最佳貼文

這樣台語在粉紅色小屋 Pink Phang Phang Facebook 的最讚貼文

這樣台語在陳奕齊 - 新一 Facebook 的精選貼文

這樣台語在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文

這樣台語在 YOYOTV Youtube 的精選貼文

這樣台語在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文