=================================
文化の違い?「くつろいで下さい」の誤解
=================================
アメリカ人の家に招待されたことがある人だったら聞いたことがある表現「Make yourself at home(くつろいで下さい)」。これは「自分に家にいるようにくつろいでください」という意味で使われ、アメリカ人の家に招かれるとよく耳にするフレーズですが、実はこれにはちょっとした文化の違いがあるんです。
--------------------------------------------------
Make yourself at home
→「くつろぐ、楽にする」
--------------------------------------------------
「自分の家にいるようにくつろぐ」とは一体どういうことなのか?日本の場合、家主がお客様に飲み物や軽食をだしたりするのが一般的ですよね?お客様のために色々と気を使ってあげて、お客様を“おもてなし”するのがJapanese styleだと思います。しかしアメリカの場合、お客様に対する待遇がちょっと違うんです。「Make yourself at home(自分の家にいるようにくつろいでください」はまさにそのままの意味を持つんです。例えば、
✔冷蔵庫やクーラーボックスを開けて飲み物を飲む
✔トイレを使う
✔テーブルにある軽食を食べる
などは許可を得ずに勝手に行っても問題ありません。家主から「どうぞ」という一言を待っていたら食べ物・飲み物が全部なくなってしまいます(笑)。また、いちいち「食べてもいいですか?」「ドリンク飲んでいいですか?」と聞いていたら逆にイライラさせてしまうかもしれないので気をつけましょう!日本人にとっては、なかなか慣れない感覚かと思いますが、今後アメリカ人の家に招かれ「Make yourself at home!」と言われたら、我が家にいるようくつろいでみてください!That's American style!
<例文>
~会話例~
A: Hey thanks for the invite. It's a wonderful house!
(呼んでくれてありがとう。素晴らしい家だね。)
B: Please, make yourself at home!
(どうぞ、自分の家にいるようにくつろいでください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅Tokyo Ramen Guy(Gadget & Music),也在其Youtube影片中提到,登録者10万人ありがとう!視聴者の皆様へ感謝の気持ちを込めてプレゼントします! __________________________________________ 【Segotify】 有料会員のメンバーシップ会員大募集中!登録はコチラ! https://bit.ly/2uGH3vQ ___...
通勤 楽にする 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
文化の違い?「くつろいで下さい」の誤解
=================================
アメリカ人の家に招待されたことがある人だったら聞いたことがある表現「Make yourself at home(くつろいで下さい)」。これは「自分に家にいるようにくつろいでください」という意味で使われ、アメリカ人の家に招かれるとよく耳にするフレーズですが、実はこれにはちょっとした文化の違いがあるんです。
--------------------------------------------------
Make yourself at home
→「くつろぐ、楽にする」
--------------------------------------------------
「自分の家にいるようにくつろぐ」とは一体どういうことなのか?日本の場合、家主がお客様に飲み物や軽食をだしたりするのが一般的ですよね?お客様のために色々と気を使ってあげて、お客様を“おもてなし”するのがJapanese styleだと思います。しかしアメリカの場合、お客様に対する待遇がちょっと違うんです。「Make yourself at home(自分の家にいるようにくつろいでください」はまさにそのままの意味を持つんです。例えば、
✔冷蔵庫やクーラーボックスを開けて飲み物を飲む
✔トイレを使う
✔テーブルにある軽食を食べる
などは許可を得ずに勝手に行っても問題ありません。家主から「どうぞ」という一言を待っていたら食べ物・飲み物が全部なくなってしまいます(笑)。また、いちいち「食べてもいいですか?」「ドリンク飲んでいいですか?」と聞いていたら逆にイライラさせてしまうかもしれないので気をつけましょう!日本人にとっては、なかなか慣れない感覚かと思いますが、今後アメリカ人の家に招かれ「Make yourself at home!」と言われたら、我が家にいるようくつろいでみてください!That's American style!
<例文>
~会話例~
A: Hey thanks for the invite. It's a wonderful house!
(呼んでくれてありがとう。素晴らしい家だね。)
B: Please, make yourself at home!
(どうぞ、自分の家にいるようにくつろいでください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
通勤 楽にする 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
文化の違い?「くつろいで下さい」の誤解
=================================
アメリカ人の家に招待されたことがある人だったら聞いたことがある表現「Make yourself at home(くつろいで下さい)」。これは「自分に家にいるようにくつろいでください」という意味で使われ、アメリカ人の家に招かれるとよく耳にするフレーズですが、実はこれにはちょっとした文化の違いがあるんです。
--------------------------------------------------
Make yourself at home
→「くつろぐ、楽にする」
--------------------------------------------------
「自分の家にいるようにくつろぐ」とは一体どういうことなのか?日本の場合、家主がお客様に飲み物や軽食をだしたりするのが一般的ですよね?お客様のために色々と気を使ってあげて、お客様を“おもてなし”するのがJapanese styleだと思います。しかしアメリカの場合、お客様に対する待遇がちょっと違うんです。「Make yourself at home(自分の家にいるようにくつろいでください」はまさにそのままの意味を持つんです。例えば、
✔冷蔵庫やクーラーボックスを開けて飲み物を飲む
✔トイレを使う
✔テーブルにある軽食を食べる
などは許可を得ずに勝手に行っても問題ありません。家主から「どうぞ」という一言を待っていたら食べ物・飲み物が全部なくなってしまいます(笑)。また、いちいち「食べてもいいですか?」「ドリンク飲んでいいですか?」と聞いていたら逆にイライラさせてしまうかもしれないので気をつけましょう!日本人にとっては、なかなか慣れない感覚かと思いますが、今後アメリカ人の家に招かれ「Make yourself at home!」と言われたら、我が家にいるようくつろいでみてください!That's American style!
<例文>
~会話例~
A: Hey thanks for the invite. It's a wonderful house!
(呼んでくれてありがとう。素晴らしい家だね。)
B: Please, make yourself at home!
(どうぞ、自分の家にいるようにくつろいでください。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
通勤 楽にする 在 Tokyo Ramen Guy(Gadget & Music) Youtube 的最讚貼文
登録者10万人ありがとう!視聴者の皆様へ感謝の気持ちを込めてプレゼントします!
__________________________________________
【Segotify】
有料会員のメンバーシップ会員大募集中!登録はコチラ!
https://bit.ly/2uGH3vQ
__________________________________________
【関連商品】
Amazon1000ポイントエントリーはコチラ!
https://amzn.to/37Toao6
エレコム カメラバッグ バックパック off toco ハイグレード Lサイズ 15.6inch PC収納 [ 参考収容寸法(カメラ収納部):270×110×190mm ] ブラック DGB-S037BK
https://amzn.to/2HrqmqP
エレコム リュック ビジネスバッグ offtoco(オフトコ) 13.3インチPC収納 A4対応 3WAY【バックパック/メッセンジャーバッグ/ハンドバッグ】 ブラック BM-OF01BK
https://amzn.to/2uDxtd7
エレコム ゲーミングマウスパッド デスクマット 超大型 900mm×297mm ブラック MP-G01BK
https://amzn.to/2SxTLG0
エレコム マウスパッド ゲーミング 大型 900mm×297mm [粗目クロスを採用し、マウスのすべり性・グリップ性を重視する方に ブラック MP-G05BK
https://amzn.to/39FS5js
Razer(レイザー) DeathAdder 3500 Left エルゴノミック ゲーミング マウス 【正規保証品】 RZ01-00151700-W1M1
https://amzn.to/2uSCtKX
technologic の 【ドイツ発/毎日の 通勤 を楽にする】 BG Berlin/メトロバッグ リュック ビジネス バックパック 大容量 軽量 usb
https://amzn.to/31X4kpv
__________________________________________
【10万人登録者ありがとうプレゼント応募方法】
①セゴリータ三世のTwitter・インスタをフォローしてください
https://twitter.com/SGRT_the_3rd
https://www.instagram.com/sgrt3rd/
②エレコムのTwitterをフォローしてください
https://twitter.com/elecom_pr
③セゴリータ三世のチャンネルを登録し、通知をONしてください
④コメント欄に一言!
⑤下のリンクに飛んで必要事項に入力してください
https://forms.gle/S6dxFrMH6uNMTKnF9
__________________________________________
【夫婦でゲーム実況はじめました】
【音割れ注意】超絶ビビリのセゴ夫婦のが最恐ホラーのOUTLASTを実況したらマジでやばかった【アウトラスト#1】
https://youtu.be/7CkftvZr494
__________________________________________
【編集者】
Take https://twitter.com/take_holic
やなさん https://twitter.com/yanasan_y
__________________________________________
【オープニングムービー】
きむらえいじゅん
https://twitter.com/kuro_40
https://www.youtube.com/user/EijunKimura
__________________________________________
【使用機材一式】
Osmo Action https://bit.ly/2ljCRx8
GoPro HERO7 https://amzn.to/2XcxkWo
iMac:APPLE iMac Retina 5K Display 27 http://amzn.to/2iARqYr
マイク:Rode NT1A Anniversary Vocal Condenser Microphone http://amzn.to/2AEnRxf
オーディオインターフェイス:RME Babyface Pro http://amzn.to/2iyRbNa
ギター:GRETSCH G6119-1962HTL Chet Atkins Tennessee Rose http://amzn.to/2AEoLK9
シールド :MONSTER CABLE ROCK2 21 SS モンスター ケーブル ロック http://amzn.to/2iyEzFT
カメラ:Panasonic ミラーレス一眼カメラ ルミックス GH5 ボディ ブラック DC-GH5-K https://amzn.to/2O3jQfC
レンズ:OLYMPUS 超広角ズームレンズ M.ZUIKO DIGITAL ED 7-14mm F2.8 PRO https://amzn.to/2zP5RS5
ヘッドフォン:AKG プロフェッショナルスタジオモニターK240MK2 http://amzn.to/2ixgq2s
モニター:BenQ ゲーミングモニター ディスプレイRL2755 27インチ http://amzn.to/2AFbfpL
DAW:Logic Pro X https://itunes.apple.com/jp/app/logic-pro-x/id634148309?mt=12
__________________________________________
【Twitter】
https://twitter.com/SGRT_the_3rd
【Facebook】
http://on.fb.me/19XokLu
【Instagram】
https://www.instagram.com/sgrt3rd/
__________________________________________
BGM:DOVA-SYNDROMEさん
http://dova-s.jp
※各製品リンクURLはアソシエイトプログラムを使用しています
#10万人ありがとうプレゼント #エレコム #メトロバックCR
通勤 楽にする 在 1日4時間通勤の経験から楽にするアイディア紹介 的相關結果
通勤 を楽にするためには自分、環境、時間の使い方を変えるしか方法は無い。なぜなら、他人は変えられないからだ。通勤の不便を嘆くのもいいがそれだと ... ... <看更多>
通勤 楽にする 在 通勤時間のストレスは放置NG!対処方法を把握しよう 的相關結果
なるべく楽な通勤方法を模索する. 通勤スタイルをがらりと変えることは容易ではありませんが、ちょっとした工夫で通勤を楽にすることならすぐにできます ... ... <看更多>
通勤 楽にする 在 【通勤1時間は無駄】毎日のきつい通勤を劇的に楽にする ... 的相關結果
通勤 はストレスがたまるからといって家賃や交通費での出費を蔑ろにはできない・・・そんなあなたの通勤や毎日の生活が楽になる方法を徹底解説していきます ... ... <看更多>