另一本即將出版的翻譯小說裡則出現了一個符合目前局勢的描寫:
「他們對旁人漠不關心,毫無內疚,沒有悔恨,也沒有羞愧心,一輩子從來沒有對任何自私、懶惰、殘酷、不道德、邪惡的話語或行為後悔過。除了自己之外,其他人都不重要,沒有人值得尊重、平等或公平待遇。他們都是沒用、無知、容易受騙的笨蛋,只是佔用空間和你呼吸的空氣。現在,我要你們將這個詭異的幻想加上隱瞞的能力,別人無從得知你們真正的人格,得以隱藏真實的個性。沒有人知道你們到底是什麼樣的人……你們多麼不在乎其他人……能做出什麼樣的事……想像你們能有什麼成就。當其他人躊躇不前時,你會付諸行動;當其他人劃下界線時,你跨越這些界線,完全不受道德、憂慮、規則或倫常所阻礙,你的血管流的是冰水,心臟是石頭做的。你會怎麼運用這種能力?那端看你有什麼慾望。在八卦報紙的眼裡,所有人格違常者都一樣,但事實並非如此,他們並不全都是連續殺人魔或大屠殺的主使。根據平均法則,觀眾席裡至少有四個人符合我剛剛描述的特點,也許你隔壁就坐著一個,也許你自己就是其中之一。他們既不是怪物也不是瘋子,他們照樣結婚、組織家庭、建立商業帝國、學著假裝真誠,隱藏內心的秘密。
醫療專業常常忘記或忽略一種概念,就是成功的人格違常者,我們只研究那些處於社會邊緣的:退學、成就不高,這些被逮到的人格違常者既沒有聰明才智也沒有統治世界的慾望。是在過去幾年裡,我們才開始調查那些成功躲在人群裡的人格違常患者。柏尼‧馬多夫是典型的人格違常患者,前所未見的大騙子,貪得無厭的操縱者,為了累積自己的財富而不惜毀了上千人的生活,卻心安理得。他受過教育、有錢、有機會,智商也很高,但毫無良知,從不遲疑,也不害怕被揭發,他一手操縱史上最大的龐氏騙局,相信法律碰不了他,他的受害者則愚蠢、沒有價值、不值一提。
馬多夫並非單一個案,社會上還有很多這種人,他們選擇商業、政治、法律、科學、金融和國際關係的行業,以無情而專注的效率在所選的事業奮鬥,不受道德的不確定性或罪惡感阻礙,也不尊重任何人。他們偷襲同事、暗中破壞競爭對手、毀掉敵人、偽造證據、破壞真理、說謊、作弊、偷竊、對阻擋去路的人恣意妄為。有時他們為錢結婚、為錢離婚、盜用公款、使慈善機關破產。他們發動戰爭、侵略國家、壓制弱小,使天真的人墮落。永遠帶著優雅的自由意志,知道自己晚上能安然入睡。」
作者在描述的是psychopaths,讓你聯想到誰?
Search