【生活日文輕鬆學】
在日本不小心遺失錢包，該怎麼辦呢😰
往下閱讀，試著用日文找回錢包吧！
↓
↓
【錢包遺失慣用句】：
✨情境一
失主：「すみません。財布をどこかで落としてしまったみたいなんですが。」
中文：不好意思。我的錢包好像掉在哪裡不見了。
•對方可能詢問：
詢問①：どんな財布ですか？（是什麼樣的錢包呢？）
詢問②：財布の中に何が入っていましたか？（錢包裡面裝了什麼東西呢？）
✨詢問①可回答：
•【顏色】＋ 財布です。
•財布に＋【圖型】＋ の模様があります。
例句：青い財布です。財布に星の模様があります。（藍色的錢包。錢包上有星星的圖案。）
✨詢問②可回答：
•【錢、證件、信用卡等等的東西】です。
例句：現金が一万円と、クレジットカード一枚です。（現金1萬和信用卡1張。）
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 ＃日文線上課程 ＃錢包遺失日文
遺失日文 在 [問題] 遺失物/警視廳/託人代領- 看板Japan_Travel 的推薦與評價
日前在新宿旅遊時掉了東西, 返國後經由各種方式確認已有人將失物送至警察局.
已有確認遺失物編號與報案內容相符、且新宿警視廳只能保管到 2/10
上網做了些功課, 若要託人代領除了日文委託書、委託人身分證明
https://www.police.pref.saitama.lg.jp/a0110/kenke/documents/ininjyo.pdf
與代理人身分證明、印章
以下是問題
1. 還需要什麼文件呢?
2. 需要當時報案留著的英文報案單(有編號)嗎? 影本可以嗎?
3. 失物內含有護照(已報廢), 委託人身分證明用台灣的身分證正反面影本可以嗎?
4. 委託書我這邊填完用印後傳真給對方可以嗎? 還是要我填寫正本寄過去呢?
本板搜尋"代領"、"代"+"拿"、"遺失"+"代"資訊不多
希望能有之前代領過的板友能經驗分享, 文章就留給之後需要的人查詢, 感謝大家.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.219.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1516263732.A.47E.html
我這邊想問的是委託者所需要準備的事項, 大家時間都寶貴, 都希望對方能一次完成.
※ 編輯: giveUstars (59.125.219.193), 01/18/2018 16:34:42
採用的解決方法是將網路上下載的委託書填好蓋好章
附上當初的報案單影本 委託飯店問受理番號+確認警局
最後是身分證影本 (在日本警視廳的Q&A找到的資訊)
以上一起用 EMS 寄到日本去 純文件不貴 也可以追蹤
代理人資訊先自己填上去 這樣比較不用擔心被其他人代領
然後請代領人攜帶代領人身分證明文件如護照/身分證到指定處所領
無論找誰領 都是需要這些東西
我後來若是有成功領件會上來回報 因為這些都是我問到/找到的
而且就算是託自己親人領都還是需要這些委託書之類的文件
而這資訊我在這邊沒看到有整理 可能這邊大家都直接買機票自己去拿吧
※ 編輯: giveUstars (223.138.149.18), 01/21/2018 14:48:59
... <看更多>