#莫忘二二八
 台北市政府舉辦 228 紀念活動，邀請前總統馬英九出席致詞，被獨派人權律師李勝雄砲轟「馬英九出席二二八紀念會是對受難者的侮辱 」；而跟台北市政府合作舉辦 228 活動多年的台灣國家聯盟，也因為反對邀請馬英九演講未果，決定退出合辦。
另一廂馬英九對自己遭到反對的反應是：「感到非常奇怪」、「不曉得李律師批評的依據是什麼？」遭轟未對228事件道歉，馬英九表示「第一次聽到這樣說法。」強調自己一直道歉過。媒體追問是否感到委屈？馬英九說「我習慣了」。
馬英九無辜嗎？他一點也不無辜。
有一句話說，「代誌沒解決，原諒不可能」，什麼叫做解決代誌？就是要作到「轉型正義」，而轉型正義最基礎的一步，就是「呈現真相」（t.ly/OwSc），因為對於受害者來說，他們要知道誰對自己（或家人）加害，才會知道應該對誰諒解或究責，然後才能完成對過去的善後。
馬英九一直說他道歉過了，他促成補償條例改賠償條例了，但是這樣的說法，更顯示出對於 228 的平反跟台灣的轉型正義，他什麼都沒做，他說他努力了 30 年，其實也就是他裝忙裝了 30 年。因為馬英九的道歉，是「承擔過去的現任政府」角色道歉，這是什麼角色？不管這是什麼角色，絕對不是加害者，那加害者在哪裡？馬英九從不願意找出加害者，所以他一再阻擋轉型正義的工作，還說「轉型正義形同威權復辟」（t.ly/id1a）。而馬英九沾沾自喜的促成補償條例改為賠償條例，則很清楚是跳過了真相呈現，想直接進入後續的處理，但一樣，加害者做了什麼？誰是加害者？誰應該賠償？馬英九不讓你知道。
為什麼？因為加害者就是國民黨，是馬英九的政黨，也是他權力基礎的來源、他話語權的來源。說穿了，馬英九就是怕他什麼都不是了，但你現在就是什麼了嗎？還不是被反對參加 228 紀念活動？其實台灣人很寬容的，我們會歡迎承認錯誤的人，我們反對的是死不認錯還要吃我們豆腐的人。
今天馬英九果然還是出席了，致詞了，這樣的臉皮厚度我只能佩服。但是我還是得指出，馬英九的致詞中，通篇沒有追究加害者的意思，只是條列他所謂的為 228 努力 30 年的各種「政績」，不斷的告訴我們受難者家屬多麼認同他、肯定他，甚至給他打了件毛衣穿。但傻眼的是，馬英九竟然藉不知道是否真的存在的一個「受難者家屬」的嘴，來「要求」台灣人「即使有痛恨，也已經成為過去，希望台灣化恨為愛 成為愛與和平的社會」，馬英九，你有資格嗎？這不該由馬英九的嘴說出，而是受難者或家屬來說，才是真正的放下恨，散播愛。
相對馬英九熱衷於告訴我們他做了多少事的態度，我們再來看蔡英文總統（https://is.gd/auhNLr）跟立法院游錫堃院長（https://is.gd/lM8zz5），即使小英總統跟游院長對 228 及白色恐怖的轉型正義作的比馬英九多，但他們沒有自我吹捧、沒有自我宣傳，他們只是期許台灣能面對歷史、保障人權、捍衛民主自由，這才是我們紀念 228 的意義。
今天 228 事件 74 週年，我期待台灣永不再發生這樣的悲劇，願台灣成為和平、自由、民主的國家。
#二二八事件
#二二八大屠殺
#林江邁
#天馬茶房
#專制
#戒嚴
#國民政府
#行政長官公署
#公賣局
#轉型正義
#蔡英文
邀請長官致詞英文 在 Re: [英文] 拜託大家幫幫忙...會議司儀的正式英文ꔠ… 的推薦與評價
※ 引述《satirical (牙齦裡有核彈)》之銘言：
: 拜託大家幫我潤色一下...
: 因為是第一次要寫出正式會議的英文司儀稿
: 我本身也沒有專業的翻譯背景
: 所以想請大家幫幫忙...
其實大部分都沒什麼問題，一點小地方：
: 1.xxx會議即將開始,請各位來賓關掉您隨身攜帶的行動電話,呼叫器
: 及鬧錶(我搞不太懂這是什麼...)
: 謝謝您的合作!
: 這裡我是直接翻 xxx Conference is going to begin,(自己覺得這裡好像用的不太恰當)
will begin shortly聽起來比較正式
: Please turn off your cell phone, beeper, and alarm watch(?)
鬧錶的翻譯正確，乾脆加一句：or any other
sound-producing device.
: Thank you for your cooperation.
: 2.首先,請幾位來賓為我們致詞
: First,let us welcome our honorable guests to give us their opening speeches.
(guest speakers) for opening remarks.
因為是致詞的所以可稱之為講者，開幕致詞可說remarks
give us可講可不講，因為想當然是對觀眾演講，建議
用for較為簡鍊
: 3.現在,讓我們請大會主席xxx進行Plenary speech並主持這場會議
: Now, we would like to welcome the session chair xxx to give us
: plenary lecture and direct(or host?) the conference .
建議改成：welcome the session chair xxx, who will deliver the
pleanry lecture and host/moderate this session.
moderate是引言人，要不要用要看
上述主席的角色而定
: 4.這場會議到此結束,請各位來賓至外面玄關享用點心. 下一場研討會議開始時間為10:10
: 地點在地下一樓,請準時入場
: This part of the session ends here, please enjoy some refreshments in
: the lounge(?)
: The next conference will begin at 10:10 in the basement floor first.
: We appreciate your attention to the time schedule, thank you very much.
This concludes our current session. Please enjoy some refreshments in
the hallway/lobby//near the entrance(視實地格局而定，lounge通常是一間休息室)
Our next session will begin at 10:10 in the first basement. We appreciate
your punctuality.
: 5.今天下午會議結束後,5:40在大門口集合,有專車送各位貴賓到xxx餐廳享用晚餐
: After today's session, please proceed to the front gate by 5:40. There will
: be a shuttle bus for our guests to the resturant "xxx".
: We will serve you a delicious dinner and hope you enjoy it.
: Have a good time.
...to the resturant "xxx" for a hearty dinner.
: 6.謝謝各位來賓參與
: Again, we would like to thank you for your participation,and wish you a
: fruitful session.
: Have a good evening.
Have a lovely/wonderful evening可能聽起來更尊敬些
: 以上的中文是對方給我的大致架構要我再延伸寫草稿
: 英文的部份就是我寫的 因為是學術研討性質的會議希望合宜適切而且有禮
: 希望大家能夠多多指點
: 謝謝!!!
: 感激不盡...
--
不對的地方希望各位指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.11.180.142
... <看更多>