結婚之後開始跟老公同床共枕，我就睡不太好，老公有時睡覺翻身太大力我還以為是地震😂😂 然後加上現在女兒還要跟著我們一起睡覺，才明白一夜好眠這句話已經像是神話了，因為淺眠睡不好，所以為了提升睡眠品質，我也從飲食運動開始調整，但成效總是一般般。
直到有次我工作到快凌晨，婆婆來幫我照顧蛋妹，我工作回來時婆婆走出睡房，臉色很差的跟我說：你們的床有的地方硬、有的地方軟、我躺一下就腰酸背痛了，你們怎麼睡的下去啊？！...這個床真的不行啦！難怪妳一直說睡不好，我送你們一張新的床墊，妳趕快去換掉吧！這時我才驚覺，對欸！我怎麼沒想到睡不好跟床也會大有關係，而且婆婆的話一定要聽😂😂 要儘快把舊床墊請走。
然後在跟老公研究床墊的同時，朋友推薦我們「美夢雲新一代記憶棉科技床墊」優眠系列，當下我們兩人試躺後，就同時露出滿意的微笑😂😂天呀！也太舒服了吧！床墊的布面採用Viscose長纖緹花表層，質感摸起來絲滑細緻又親膚。床墊使用新一代減壓護脊記憶棉，躺著時也完美服貼我們倆人的身形，軟硬度也適中，支撐度也讓我們頗滿意。
如果覺得試躺不夠或不準千萬不用擔心，可以宅配到府試睡120天，不滿意就全額退費哦！還有售後保固10年耶！你們說這服務是不是太優秀、太驚人了！當然推薦大家親身試睡最準了❤❤ 👉 https://bit.ly/3h6mY7b
我在試睡後，就覺得我之前為甚麼要折磨自已睡那陳年獨立筒🙈🙈真的太傻笨了我。
「美夢雲」記憶床墊不止好睡，還添加涼感凝膠因子，表布採用Mesh Gusset空氣傳輸技術，我觀察到怕熱的蛋爸、蛋妹在睡眠中，也不易出汗跟感到悶熱，夏天睡起來也透氣乾爽，蛋爸翻身時床墊的回彈超穩定，完全沒有舊床墊的搖晃而干擾我睡眠，讓我半夜不用再駡老公😂😂 讓我睡得更安穩 🙈 原來好的床墊還可以增進夫妻關係！💕
這次我還搭配了「美夢雲」記憶棉枕頭系列的「薰衣草香好眠記憶枕」 https://bit.ly/2Ym9RrK ，聞起來有淡淡的清新薰衣草香氛，還可以助眠我超喜歡，枕心採用先進氣感記憶棉，睡起來肩頸好貼合，可以穩定支撐我的肩頸，起床也不會感到腰酸背痛...讓我終於好好跟疲憊說再見了。
睡得好心情就好😌 老婆心情愉悅，對老公好，老公就對孩子好，這樣一家都美好😁😁你們說是不是？！❤️
Perfect Cloud 美夢雲
#Perfectcloud ＃美夢雲 ＃好好睡覺是基本人權 ＃晚安之後微笑醒來 ＃美國亞馬遜熱銷15萬張 ＃置身雲朵擁抱 ＃美夢輕飄香甜
那個夏天的開始 在 [翻譯] NoSleep-我認識大衛的那個夏天-完結篇- 看板marvel 的推薦與評價
Part 1- https://goo.gl/ycdCS1
Part 2- https://goo.gl/BGHp1c
Part 3- https://goo.gl/ifztQp
Part 4- https://goo.gl/wFEHB1
Part 5- https://goo.gl/hx4sja
Part 6- https://goo.gl/xHZQj2
原文網址- https://goo.gl/5fsup0
--------------------------------------
正文開始
--------------------------------------
太陽緩緩地降落，陽光灑在地平線上，不同的顏色裝飾著夜晚的天空，月亮慢慢的浮現出
來。陽光從那破碎的窗戶玻璃，照在地面上。
外頭永不停歇的豬叫聲穿透那些碎裂的窗戶，在屋內迴盪著。一股涼風伴隨著稻草味及豬
的味道。豬蹄不停地在前院的木板上踩踏著。
我試著注意那些細節，來忽視我那這在椅子上掙扎著、尖叫著的哥哥。我看著那高瘦的男
人跑出這房間，我媽媽跟在他後方，低聲說著他需要有人幫他縫合傷口。我看著傑克靜靜
的哭著，他蹲下身，手埋在頭髮裡，看著他的弟弟跟那在體內的惡魔奮鬥。
我把我的眼神專注在窗戶，我想也許我繼續看著那些豬，那微風，那逐漸消逝的陽光，也
許我可以不理會現在正在發生的事。
布朗牧師大喊著什麼，但我正盡力的忽視這一切。我的手指撫摸著喬伊的頭髮，試圖安撫
他的哭喊聲。他在我懷裡扭曲著，腳踢在地上，要我放他走。我的手臂仍然緊緊的抱著他
，我到現在還是不知道我當初怎麼做到的。
我隨著我弟弟的掙扎左右擺動著，我覺得我離這一切好遙遠，好像我完全不在這。我以為
我的軀殼身在別處。
我試著待在那模糊不清的，美好的和平處越久越好。直到我底下的地板開始震動著，所有
在櫃上的東西開始掉落，摔在地上。布朗牧師站在我那瘋狂的弟弟身前，手上拿著十字架
對著他大喊著。吉姆，他的皮膚曾經跟傑克的一樣是古銅色，現在變得很慘白。他的嘴唇
發紫，他的眼神散發出濃濃的憤恨，讓我打顫。「..跟我說你的名字還有你離開這裡的時
辰!」牧師大叫著，一手緊緊地抓在吉姆的肩膀上，另一手把十字架像武器般，舉在他面
前。
吉姆往後抬著頭，他低沉的發出笑聲。牧師把他的頭扶正，強迫吉姆看著他，把十字架拿
在他眼前。「看著我!」布朗牧師大叫著。
吉姆笑了起來，轉移他的眼神，看著我。我感到一股寒意，讓我感到反胃。「我，我，我
，我...」吉姆反覆地說著，那聲音不再屬於他，聽起來很低沉，像是被放慢般地說著。
布朗牧師把他抓得更緊，他把他的頭轉回來，強迫吉姆看著他。「你的名字，惡魔! 給我
你的名字! 這是神的命令！給我你的名字！」
吉姆的笑容消失了，流露出一股敵意跟厭惡感。他皺著鼻子、噘著嘴，眼神很冷酷。他咬
著牙對著那牧師說：「我燒掉過好幾棟房子」他警告著，火爐開始燒了起來，閃著火光。
「我也會把這裡燒為平地。我要看著你的皮膚在你的骨頭上融化，我會讓你嚐嚐那地獄之
火的滋味。」所有的門被關上，鎖了起來。
我爸爸衝過去一個一個的關掉那些火爐。
但它們也一個一個的重新燃燒起來。
布朗牧師往前傾，他對著那惡魔的耳朵怒吼著。「我命令你，你這骯髒的靈魂，不管你是
誰，跟著你的那些奴才現在攻擊的是神僕。」吉姆開始扭著身，他痛苦地閉上雙眼，試著
逃開。「以我們的主，耶穌基督的化身、熱情、復活、還有升天之謎，那聖靈的降臨，我
們的主之審判，你將會跟我說你的名字!」
「沒有名字!」吉姆嘶吼著，眼睛變回全黑「沒有名字!」
布朗牧師持續著，他傾向我的哥哥，抓得更緊。這房子隨著吉姆的叫聲跟掙扎晃動著。
「還有你離開這的日子跟時辰。我命令你。遵守我的指示。」吉姆往空中擺動，試著去咬
布朗牧師，但徒勞無功。他繃緊全身肌肉，拱著背，痛苦的叫著。「我是神的侍者，你不
准大膽的傷害這個神的創造物，你也不准傷害他身旁的旁觀者，他們所有的財產。」
傑克被絆到了，身體抖動著，差點跌在地上。他的手摸著脖子，現在空無一物。他戴的那
銀色十字架從他脖子上被無形之力給奪走。那十字架上下顛倒著貼在牆壁上。外頭的豬群
開始叫著。布朗牧師抓著吉姆的頭髮，把他的頭往後抬，他的臉離吉姆的很接近。「離開
吧，犯罪者。離開吧，誘惑人心者，充滿了謊言跟狡猾，美德之敵，迫害無辜。放棄這裡
，你這可惡的生物，放棄吧，你這怪物，向主投降。他已奪走你所有的力量，綁起你的囚
犯，搜刮你的武器。他將你驅逐到那一片黑暗，在那等著你跟你的幫兇的是永久的傷害。
你的名字!跟我說你的名字! 神命令你! 跟我說你的名字!」
吉姆尖叫著，但已不是又深又沉的聲音，而是尖銳的聲音。那讓我好心痛，我想跑向他。
那是吉姆的聲音
他一次又一次的大叫著。臉上開始流著淚，他睜大雙眼，眼睛看著所有人，除了那站在他
前方的牧師外。他的身體顫抖著「我很抱歉!我很抱歉!拜託你停止!」他向牧師請求著「
拜託!拜託!拜託你停了!」他開始啜泣著，眼裡充滿了困惑與恐懼，他體會到那眼前的人
不會就此作罷。他的胸口開始驚人的呼吸著，汗水從眉間流下。「讓這一切停止!」他請
求著「拜託，拜託，爸!」他試著擺脫布朗牧師，找尋著我爸爸，但那牧師仍緊緊地抓著
他。「爸!你在哪?爹地!拜託幫幫我!」他痛苦地叫著，牧師抓緊著他，強迫吉姆看著他。
「讓他停止!我好痛!」他哭喊著「我好痛!讓他停下來!」
我爸爸終於關掉了所有的火爐，驚恐地看著他的兒子。他試著跑到他身邊，他兒子正乞求
著他停止所有的痛苦。布朗牧師抬起手，眼睛盯著我哥哥。「退後!」他命令「退後!他不
是吉姆!」
我爸爸困惑的，傷心地皺著臉「你這是什麼意思?」我爸爸問著「他是我兒子!你在折磨我
的兒子!」
吉姆的臉充滿驚恐，他的下顎跟身體顫抖著，大大的雙眼看著在牧師身後，看著他的爸爸
。「是..是我!」他信誓旦旦的說「是我啊!我是吉姆! 拜託牧師，請放我走!」
「不行!」布朗牧師大，冷冷地低頭看著他眼前的孩子。他指著牆上那仍然顛倒著的十字
架。「你不是吉姆」
外頭的豬又開始叫著，踩踏著。吉姆怒吼著「沒用!你真他媽的沒用!你這個失敗的牧師!
放我走!放我走!」
我爸爸往後退，雙手顫抖著。他往後走了三步，彎下腰深吸了一口氣。傑克一手放在他的
肩膀上，彎腰說了一些話。
那牧師壓著十字架在吉姆的太陽穴上，那野獸痛苦的叫著，他咒罵著這裡的每一個人，但
牧師繼續大叫著聖經的詞句，他打開一瓶閃亮的小瓶子，倒在吉姆頭上。「你的名字!!給
我你的名字!」他大叫著
吉姆的頭往後擺，翻著白眼，他的身體抽蓄著，口吐白沫。「埃利格斯!(Eligos)埃利格
斯!埃利格斯!埃利格斯!」
(Eligos Wiki- https://goo.gl/m6UClb）
「埃利格斯」布朗牧師憤恨地說著，他的手拖著吉姆的臉，看著那野獸。「我看到你了，
埃利格斯。神看見你了!我命令你，以天父之名，以聖子之名，我們的救世主，耶穌基督
，你遠離這位神僕! 離開這!」他大叫著。
一陣震耳欲聾的聲音，我幾乎聽不到喬伊在我懷裡的哭聲。突然間，隨著牧師說完了話，
一切都安靜了下來。豬群停止了碎動跟叫聲。吉姆也不再大叫跟怒吼。他的身體毫無動靜
，仍然牢牢地被胸前的膠帶綁著。吉姆的下巴靠在胸前，他的眼睛恢復正常。
一秒一秒的過去，喬伊的哭聲跟牧師的喘息聲持續了很久
那十字架項鍊掉在地上，發出鏗啷的聲響
吉姆抖動了一下，全身扭曲的叫著
接著，他全身無力的癱在椅子上。布朗牧師彎下腰，他的額頭靠在吉姆的額頭上，幫他禱
告著。
我爸爸跟傑克泛著淚，抖動的手把吉姆鬆綁。我爸爸把他當嬰兒一樣的抱著，我們著急地
走到前門，走過一片的豬到車上。我媽媽在到醫院的車程上都一直陪在吉姆身旁，仔細觀
察他的心跳，注意著他的呼吸。
傑克的傷口縫合完後被送回家，吉姆住院了一個星期。他一直有發燒的情況，還有一些驅
魔後身體上的後遺症，讓他很虛弱。他們說他的腦部可能有受到傷害。
當他所有的測試都顯示正常讓我感到無比的放心。
我的接下來的六週都待在布朗牧師家。吉姆在第二週時加入我們。雖然他的身體已無大恙
，但他的心裡創傷似乎永無止盡。惡夢變成一種常態，他幾乎每晚都會做惡夢，有時候一
天好幾次。他開始會尿床，拒絕獨自一人在任何地方，即使只是短時間。一些小小的動靜
常會嚇到他，他整天除了看電視以外都沒在做其他事，連他看的電視節目都很有限。他只
敢看迪士尼的電影，連我愛露西(I Love Lucy) 對他來說都難以接受。他會開始顫抖，在
他的位置上低聲說著他不想再被入侵。
一直到三週後我爸爸才回到家裡修理一切。每一晚他都會回來跟我們說一切都很安靜，大
衛已不見蹤影。布朗牧師跟我們說我們不會再看到埃利格斯了，他被送到地獄的最深淵
我們相信他，在驅魔儀式後的兩個月後，我們搬回家裡。
一開始事情都很麻煩，我們睡在客廳。我們大家都不敢睡在其他地方。完全沒人敢上樓，
除了喬伊以外，他還是常在他的房間玩。我們一開始不允許他那樣做，但很快的我們接受
大衛已經離開的事實，讓他上樓玩他的玩具。
吉姆很痛恨靠近樓梯，他會在喬伊沒在樓上時試圖阻擋樓梯口。雖然他只是用枕頭跟毛毯
疊在那(連喬伊都檔不住，更何況大衛)，但我們也沒阻止他，那是他感到放心的方式。
我爸爸跟媽媽準備著賣掉這間房子。房市很慘淡，我們的房地產經紀人試著說服他們晚幾
年看看，等市場回升。她說雖然我們的房子有賦予一片很大的土地，我們大概只會收到原
本開價 3/4 的價格。
我爸媽完全不在乎
他們只想離開這
我們全都想離開這
我們給三個可能的買家看看我們的房子，三次我們都以為我們可以成功賣出去，但他們都
沒興趣，其中兩個說這房子讓他們感到不舒服，另一個說這裡讓他神經緊張。
這一切都沒辦法讓我們安心
好幾個月這樣過了，那又濕又熱的季節過去了，已經到了冬天。樹木都枯萎了，草也顯示
死沉沉的褐色。我們已經快要十年沒看過雪了，但我爸很有信心地說我們今年看得到雪。
我無法否認我有點興奮，畢竟我沒看過雪。至少，沒親身見過。
我爸媽希望這冷冷的天氣能讓豬的味道比較不明顯，吸引那些買家。
但我們一直都賣不出去
那時離聖誕節還有三天，那天早晨很冷。我跟過去六週一樣一如往常地穿上高筒的、粉紅
色的靴子，跟著我爸爸、傑克、吉姆跟強尼到外頭。
我開始在農田裡幫著我們家的男生們，那讓我感到很自豪
現在我在早上都會在外頭幫忙，我媽媽在家裡跟喬依待在一起做家事。雖然他幫不上什麼
忙，常常沒幾分鐘就不想做了。但我媽媽從來沒有強迫他，我想她多少有點罪惡感。所以
當她在刷洗著碗盤或牆壁時，喬伊通常在他的房間自己一個人玩。有時候我會聽到他一個
人往牆壁丟著球，笑著，或是在地上玩他的玩具卡車。他很喜歡娛樂自己，我媽媽其實蠻
喜歡他的那點，因為我們這些其他的小孩都不會這樣。
我跟著我的哥哥們排著隊，等著我爸爸吩咐給我工作。大部份我會跟吉姆分在一組，畢竟
強尼還是常常欺負我，或是把握機會試著讓我哭。今天也一樣，爸爸讓我跟吉姆餵豬，傑
克混合好飼料，我們拿好了桶子。
我在過去幾週結實了不少。我現在不再掙扎的提著滿滿的桶子走向豬圈，把它倒在那大大
的飼料機裡。我跟吉姆總是靜靜的填滿每一個飼料機。
很快的，我們完成了這裡的工作，準備走向第二個穀倉，那邊關的是母豬跟小豬。我的靴
子佈滿著泥巴，我跟吉姆走著走著，離房子稍微更遠了一點。這是我最愛的一部分，因為
我可以看到乳牛，還有喬伊的窗戶面對那個穀倉，每次我們走過時他都會拍打著窗戶跟我
們開心地打招呼。我覺得他那樣真的好可愛。有時候我會花好幾分鐘跟他揮手跟扮鬼臉。
正當我走向穀倉的門，我的手碰到那冷冷的金屬門把，那窗戶被打開的聲音吸引了我的注
意。喬伊很喜歡打開窗戶大聲的跟我們說哈囉，但那時正值冬天中旬，非常的寒冷。屋內
開著暖氣，我知道爸爸或媽媽會斥責他那麼做。我一轉身，聽到愉悅的一聲「嗨!潔斯敏
！」
「約瑟夫盧卡斯(Joseph Lucas-Joey 的全名)，你給我關上..」我的聲音在喉嚨卡住，我
大大的睜著眼，我一度以為我的心臟停止了跳動。我想大叫，或哭，或指著那邊，試著讓
吉姆知道那邊發生了什麼事。
但我全身麻痺，完全無法動彈。
吉姆停了下來，憂心的皺著眉頭說「小潔?」，在我面前揮著手。我想反應，想叫他轉身
，內心裡我大叫著叫他往上看，但我的嘴唇不聽使喚。所以我只是張大嘴盯著，一臉驚恐
。「地球呼叫潔斯敏，妳還好嗎?」他看著我問，終於，他跟著我的視線看。
他全身僵硬，我聞到熟悉的尿騷味。那液體從吉姆腿中流下來，我可以聽見在他的靴子裡
積了一個水灘。
他勉強的開口，我想他是要說「不」
站在喬伊身後的是那沒有眼睛，穿著紅色衣服跟牛仔褲的大衛
他給了我們一個糟糕的微笑
喬伊的臉看著我們感到一臉困惑，我無法轉移我的視線，我看著我的弟弟轉身，試著遠離
那野獸。
大衛推了他一把，把他推出窗戶，他往地面墜落
吉姆跟我跑著，但我們完全不夠快。喬伊就這樣背面著地，一陣令人作嘔的聲響。我們跑
近了他，我看著他的眼開開合合，他的頭左右的擺動著，他試著尖叫，但什麼聲音都沒有
，但他滿臉都是淚。我想我永遠都忘不了那畫面。
我跪在喬伊身邊，試著想要做什麼，但我完全沒有思緒。我應該移動他嗎?還是不要亂動
他的身體? 我不知道。我心跳得好快，終於我一遍又一遍的大叫著，啜泣著，喬伊跟著我
的哭喊聲動著，他小小的眼睛不斷地開合著。
傑克跟我爸爸很快就趕到這，他們大叫著問我問題，但我不知道怎麼回答。我只能聽著他
們的尖叫聲。
吉姆往上指
傑克歪著頭，眼睛看向窗戶。他怨恨的看著大衛站在那，他的臉上有一抹自豪的微笑。
「媽!!」吉姆大叫，我不確定他是希望她能幫喬伊，還是怕大衛可能會做什麼。
剩下的細節我記得不是很清楚。喬伊沒有動靜，大家都很徬徨，傑克打了911，我不記得
在救護車到之前的半小時我們做了什麼。我只記得我爸爸全程都坐在我弟弟身邊，手握著
喬伊的手。我媽媽哭著，放著她的手在他胸口，確保他還有在呼吸。
救護人員到了，他們把他抬上擔架。爸媽搭著救護車，傑克開車載著我們去醫院跟他們會
合。我記得那車程一片寂靜，伴著偶然的啜泣聲。我記得吉姆盯著車窗外看，他已經見過
太多事了。我記得我覺得那完全是我的錯，強尼死盯著我也讓我深信著那想法。
喬伊經歷了九次手術，在醫院裡待了快一個月。好幾個內臟破裂，摔斷了好幾根骨頭。他
後來完全不能走路了，他的脊椎斷成了四段。
我們後來再也沒回到那房子
我們離開了那，搬到北方，試著離那房子越遠越好。接下來的十二年，我跟我的爸媽住在
一起，他們賣掉了那房子，用那些微薄的錢買了一間小小的房子。
二十一年後，我們的家庭從大衛的經驗中恢復了正常。傑克去了學校，後來成為了一名牧
師。他娶了一個很棒的太太，他們在一起養育了兩個小孩。今年冬天，他們將迎接他們的
第一個孫子。
吉姆在二十幾歲時搬到了加州，他在回到學校前花了兩年無所事事。他後來拿了一個宗教
研究的學歷，他花了大半的時間研究惡魔。
強尼在十八歲時搬出家，跟他的一群朋友住，再也沒回家了。他從來都不想讀大學，他找
到了一個在當地工廠的工作。他現在是一個主管。
我永遠都不會原諒自己邀請大衛到我們家。我在十八歲時搬出去跟一個朋友住，一起上學
。我得到了一個學位，搬到別州找到了一個全職工作。我在那透過朋友認識了我的丈夫，
我們在一起快六年了。我再也沒看到大衛。
喬伊沒有因為他的殘缺阻撓他，他從高中畢了業，現在在努力取得教育學位。
我爸媽的罪惡感一直都沒消逝。我爸爸開始酗酒，我媽媽總是足不出戶。我們所有的人，
除了喬伊外，都跟他們住在不同州，所以我們一年只會在家庭聚會看到他們兩次。他們總
是喜歡表現得很愉悅，但我想我們都看得出那只是表面的掩飾。
我跟強尼之間的關係永遠都沒修復。他很清楚的表態他永遠不會原諒我把大衛帶進我們家
中。奇怪的是，吉姆跟喬伊都沒有責怪我。傑克堅持地說那會發生在任何人身上，怪罪路
西法(Lucifer-惡魔)外的人都是沒有意義的。我爸媽從來沒說他們怪罪誰。他們完完全全
的逃避那話題。
--------------------------------------
The End
這系列終於告一段落了 :) 感謝各位耐心的等候我翻完每一篇文。
希望我翻得還可以，也希望你喜歡這故事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.7.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477297094.A.C02.html
※ 編輯: cuteboy814 (111.83.44.45), 10/24/2016 18:40:04
... <看更多>