ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ
.
上面這串字有人看得懂嗎?看不懂是正常的,因為我也看不懂XD。這串字和這兩天一條重大新聞有關——「蒙古國決定恢復使用蒙古文字,預定2025年完成轉換」。今天的阿宅鍵盤旅行就來談談蒙古文字,以及內蒙古的多語並列招牌。
.
🚉 我在2018年大旅行時,曾經在內蒙古待了四天三夜。在內蒙古境內,所有的招牌都必須漢字與蒙古文字雙語並列,這使得內蒙古變成全世界蒙古文字保留得最好的地方(相較於1946年就改用西里爾字母的蒙古國);不只如此,如果像我一樣一路往北來到額濟古納、接近俄羅斯邊界處,更可以看到四種文字並列的招牌:漢字、蒙古文字、俄文西里爾字母、英文拉丁字母。世界上能夠看到這種景象的地方真的很少見啊!
.
問題是,寫了這麼多字,真的有人看嗎?有人看得懂嗎?這件事情我當時是存疑的,畢竟這些招牌上的英文實在翻譯的慘不忍睹(請大家一定要點到圖裡去鑑賞一下,哈哈),而且中國充滿各種樣板文書也不是一天兩天的事了;但這幾天,「麻瓜的語言學」第一手的訪問(見下方連結)卻讓我發現自己的理解是錯的——實際上中國蒙古族是真的會講蒙古文,甚至到大學都可以用蒙古文學習,而且還真的看得懂蒙古文字。
.
不知道有沒有人是像我一樣,到世界上任何地方看到非拉丁字母書寫的東西就會特別興奮的?在呼倫貝爾見到的四語並列招牌無論是否實用,至少是讓我這個語言迷開了眼界啦,也讓我開始期待恢復蒙古文字後的外蒙古新風貌了。
.
✅ 如果你有興趣去內蒙古自助旅行
內蒙古很大,我光是從呼和浩特坐火車到海拉爾(呼倫貝爾)就坐了32個小時,而這還只跨了內蒙古寬度的一半而已。因此,除非你有時間壯遊,最理想的方法是選定比較想去的區域,如額濟納(看胡楊林、騰格里沙漠)、鄂爾多斯(看庫布齊沙漠、成吉思汗陵)、呼倫貝爾(草原與遊牧文化)等。因為地廣人稀交通不便,到了定點之後最理想做法是包車,或事先在馬蜂窩、攜程等網站上找團隊遊。
.
✅ 延伸閱讀
[新聞] 蒙古國決定恢復「回鹘式蒙古文」 2025年 from PTT八卦板
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585029868.A.669.html
內蒙古蒙語現狀訪問 by 麻瓜的語言學
https://uegu.blogspot.com/2020/03/blog-post.html
與中亞國家改文字的比較 by Lee Yian
https://www.facebook.com/leeyian1986/posts/10158022068364451
.
--
《#和阿宅工程師一起鍵盤旅行》 no.3
最近因為疫情不能出去旅行,那就和阿宅工程師Jerome一起鍵盤旅行吧!定期分享世界各種有趣的旅行目的地(包括我有去過的和沒去過的),反正鍵盤旅行不用錢,想去哪就去哪,科科。
.
《#夜裡流浪》Jerome的夜景照片攝影展
https://www.instagram.com/lifetimesojourner/
鄂爾ptt 在 電競說書客 KH Facebook 的精選貼文
【最雷KH播報檢討】
這次春季賽、MSI播報完後,發覺自己還有很多很多的不足,播完之後EGG也給我很多建議,跟所有熱愛電競比賽、空出時間觀看轉播的觀眾說抱歉了QQ
我統整了所有聊天室、PTT、友人、討論區、跟網路上大家的建議跟要改進的地方。
1. 贅詞口頭禪過多:
太多形狀、的動作、OO的概念、XX的感覺、太多對的.好的、第一座首塔、XXX的節奏。我知道習慣或許難一時改變,我會從生活中讓我不要講那麼多贅詞,一定改掉壞習慣。
2. 口誤:
MSI Day2第一場中期上路鄂爾3/0/4,我說整隊拿9顆人頭都跟他都有關。實際卻是3/0/4,只有7顆,嚴重口誤跟大家道歉。
3. 接一堆廢話:
太過於重複賽評的話,之後嘗試著盡量去做延伸或補充。
4. 遊戲理解不夠銅牌主播:
自以為打上鑽石就足夠的我,跟EGG老師聊完才發現比賽跟SoloQ不只是差一些而已,是真的差非常非常多,從勝率榜前幾名跟後幾名來看就可以發現平常我們玩遊戲的SoloQ根本跟比賽就是兩碼子事,真的銅牌,我會再好好請教前輩遊戲理解該怎麼增進。
5. 英文發音錯誤:
Maple念媽ple,我會注意把A的長音念清楚,或是直接講媽寶。
Tier踢兒念胎兒,查了一下英文字典兩種發音都有出現,但意思分別不同,以後多注意
6. 會戰表達不夠清楚:
讓我想到在面試Garena主播賽評時,湯米跟我說過會戰可以從一個中心點開始慢慢往外面講,從現在開始補足練習這部份。
7. 用梗不佳:
平常跟同一屆賽評jwell、woody常開玩笑說我不會用梗,我慢慢在嘗試感覺有好一些但還達不到理想的目標。怎樣讓氣氛熱絡然後用好梗是現在要加油的地方了。
8. 提問不夠專業面向:
我播比賽前會做頗多的隊伍資料,但對遊戲比賽理解要更好才能發揮出來,補足對比賽的理解然後跟賽評腦力激盪是現在的目標。
我會努力補足所有問題,希望下次播報比賽再次檢視成果,不論理由如何,帶給所有支持電競的觀眾一個良好的電競比賽體驗是主播賽評應該盡力做到的,加油!!!