英國台灣教育學習大不同
#太太的悄悄話系列
#英國學生
#學英文
*又是一篇落落長的文
✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
太太以前大概是初生之犢不畏虎,從來都不覺得自己英文說不好而丟臉,後來來到英國後,因鬧過太多笑話,加上偶爾有些人很歧視英文說不好的人,太太後來每次要說英文都變得很緊張,一緊張發音更不標準,更容易把單子搞錯😕😕
/
以為第一次跟馬克先生約會時,氣泡水sparkling 說成義大利麵spaghetti ,已經是人生最羞恥的時候,想不到住英國後,更驚人,常常看著松鼠squirrel(發音ㄙ古洛),大喊成干貝Scallop(發音ㄙ勾露p)😅
最下ㄍㄢˋ的是,去泰國餐廳吃飯時,不想要面上面的花生peanut(批那特),太太說成我不要陰莖Penis(批呢四)😱😱
/
自此,變得超怕說英文,偏偏人住英國逃都逃不掉,後來,馬克先生幫太太報名英文課,希望能重建自信!
✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
記得第一天上課時,太太緊張的腋下濕透,只要老師一看我,臉就漲紅,同學們大部分來自歐洲其他國家,就算有亞洲,也不是台灣,而課堂上的每個人都超踴躍發言,即時答案是錯的。😳
每教一個文法,就必須每兩個一組,彼此練習造句,通常只要在台灣,在跟同學練習時,通常都是在聊天,接著練習時間結束,老師通常會說同學有問題嗎?當然絕對不會有人說有,記得曾經太太發問過,雖然其他同學沒有嘲笑我,但每個人的眼神似乎在說你是白癡嗎,這也不會!
/
老實說,太太一開始也是抱著這樣心情上課,反正有其他同學回答啊,老師不會點名我的,反正只要說沒問題就好了,結果,英國的上課模式,一開始差點逼瘋太太,每天一上課,馬上被逼著需要與同學問好並聊聊近況,接著會輪流的在課堂上告訴大家你的夥伴的近況,練習上次學的文法,每個人都得造句給老師,不會造,表示還沒學會,這文法就會不停的被提出來,你絕對逃不掉直到你學會😳😳😳
/
每堂課學的單字,在下課前一定得弄懂,因為剩下的5-10分鐘,是兩兩一組的比賽遊戲,兩個輪流,一個解釋意思,一個猜是什麼單子,猜到的馬上舉手說出單字,遊戲結束時看誰最高分😱😱
/
當然前幾堂課,太太覺得壓力破表,一方面覺得開口說話很不好意思,一方面覺得同學每個英文都好厲害,而且他們的各式口音,讓太太常常搞不清楚,尤其是義大利同學及印度同學,有幾度,太太一直跟馬克先生說不想上課,壓力很大,但馬克先生總說-
「這又不是考試,你就平常心,而且你不是很擔心啦啦上學後,怕聽不懂其他媽媽的英文嗎?!這是唯一方法進步啊」
/
誰叫老娘嫁給英國人,還住英國,只好用零鄒罵嘎哩拼了,豁出去,管他丟不丟臉,說也奇怪,當你不顧一切時,突然覺得上課其實蠻有趣的,那些花了十幾年也搞不懂的文法,突然懂了,其實同學們的英文不是太太想得那麼厲害,只不過他們很勇於發言與發問,其實他們有時也聽不太懂我的英文口音,但只要多說幾次,還是可以理解彼此的!
✂️⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
太太的英文課已經上了一段時間,並且還持續進行,寫了這篇文,是想告訴大家,有時你不過是高估別人,看輕自己罷了,尤其是學語言,這東西就是你付出多少,你就會得到多少回報,只能不停不怕犯錯的開口說。
台灣的教育環境很難改變,但你可以從自己開始改變,有時只是自己那關過不去,覺得每個人都在嘲笑你,如果真的有人嘲笑你,那是他的教養不好,不是你的問題事實上,大家可能跟你一樣,還是不懂,只是裝懂而已!😑
有時,台灣人的英文比很多歐洲國家好,只是我們就是死都不開口🤪🤪🤪
*下ㄍㄢˋ-丟臉的台語!
*太太上課的地方不是那種貴死人的語言學校,是政府補助,專程設給來英國生活,但沒自信說英文的人,非常便宜10堂課才60英鎊,並且會依照程度分班,只要你是合法在英國的人都可以上,所以應該也包括打工度假的人唷!
*附上圖文不符的太太雀躍背影照
⭐️IG有的沒的:black54399
⭐️買到剁手團👇
馬克太太住英國亂亂賣
「鄒台語發音」的推薦目錄:
- 關於鄒台語發音 在 ⋈馬克太太住英國亂亂說Mrs.Mark Share with U Facebook 的精選貼文
- 關於鄒台語發音 在 左撇子的電影博物館 Facebook 的最讚貼文
- 關於鄒台語發音 在 左撇子的電影博物館 Facebook 的精選貼文
- 關於鄒台語發音 在 [請教] 以下姓氏的念法- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於鄒台語發音 在 臺灣話資料交流所| 【鄒】的台語 - Facebook 的評價
- 關於鄒台語發音 在 鄒的台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的評價
- 關於鄒台語發音 在 鄒的台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的評價
- 關於鄒台語發音 在 曹台語發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於鄒台語發音 在 曹台語發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於鄒台語發音 在 曹台語發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於鄒台語發音 在 曹台語發音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於鄒台語發音 在 親屬稱謂大亂鬥(國語/台語稱謂) - Mobile01 的評價
鄒台語發音 在 左撇子的電影博物館 Facebook 的最讚貼文
【血觀音的 #社會案件彩蛋-滅門血案、湯英伸、台灣羅密歐與茱麗葉】
左撇子讓你的血觀音更好看!
《血觀音》除了有政治貪腐的歷史彩蛋之外,也將幾個重大的社會案件放入,對於台灣都是有重大的影響與改變。
首先提最多人發現的「滅門血案」。
比較多人先聯想到「#劉邦友血案」,這是台灣地方自治史上第一位於任內遇害的縣市首長,由於急救人員破壞了犯罪現場,員警還沒有戴手套採樣,導致此滅門案成為未破懸案。
不過,更相似的應該是「#林宅血案」。
跟電影同樣都是林議員。
林義雄議員當時創下「黨外運動在宜蘭縣省議會議員的最高票紀錄」,是黨外人士的重要人物之一。
1980年,當時執政的國民黨以「美麗島事件」逮補了林義雄等黨外人士,兇手 #趁林義雄在看守所時,將他留在家的六十歲母親與七歲的雙胞胎姊妹給亂刀慘殺,九歲的大女兒也身中六刀重傷。
讓人好奇的是,戒嚴時期這些黨外人士都被嚴格「監控監聽」,且「美麗島雜誌社」就在林宅樓上,同樣也是監控重點,卻沒有人看到兇手,這點讓許多人不免懷疑兇手的來歷。
第二個要提的是「#湯英伸」。
電影中有一段是原住民馬伕Marco身份證件被扣押,可能在影射湯英伸事件。
湯英伸,鄒族的年輕人到台北謀職,遇上了求職陷阱,還沒工作就先欠了「介紹費」,被雇主扣留身分證後,下場就是超時血汗工作,工作九天後在酒後殺了雇主一家三口,後前往警局投案。
法院判決依舊為死刑,湯英伸是 #最年輕的死刑犯(19歲)。
這個事件,除了引發當時社會與論為他求情之外,也讓原住民的權利抬頭。
鄒族的湯英伸出身於「吳鳳鄉」,就是那個被教科書寫「自我犧牲改變獵頭習俗」的小紅帽。
其實吳鳳的故事是從日治時期寫入教科書,後來的中華民國政府延續列入教科書。
不過,吳鳳神話與鄒族的口傳歷史相差甚大,多有歧視之意為,並讓鄒族人背負莫須有的原罪。
在湯英伸事件後,發生了幾場抗議活動,從此「#吳鳳鄉」改名為「#阿里山鄉」,我們也不會在課本中看到吳鳳的故事。
最後要提的,是「#台灣版羅密歐與茱麗葉」,不過是 #渣男版本。
呼應《血觀音》中的不被認同的族群戀愛,導演說源自於「十三號水門事件」。
早在以前就有人將這故事拍成電影。
會說是台灣版的羅密歐與茱麗葉,是因為這對情侶相約殉情,上吊自殺。
渣的部分是,是這男的把女生的繩子打死結,#把自己的繩子打活節...
所以十三號水門發現有人上吊時,就只有女方一人。
在被民眾發現、警方通知後,這男的還可以假裝難過回到案方現場。
你以為這樣就夠渣了嗎? 完全不止啊。
原來這人本名張清溪,他一開始就是個騙子。
早年在廈門因竊盜罪被判刑,來台灣改名張白帆。
國小沒畢業,偽造了台大學生證,竟然還得到了報社副刊總編的職位。
在工作上認識了前面提到的女生陳素卿,她不但年輕貌美還家境富裕,讓張白帆想要當乘龍快婿。
不過意圖卻被對方家長識破,家長禁止他們交往,並逼女兒嫁給表哥。
另一方面,張白帆離開了原本的妹子,很快地跟別人交往。
也很快地搞大了新妹的肚子。
當然不久就結婚了。
但是,陳素卿因為已經「獻身」於張白帆,害怕嫁給表哥被人發現不是「冰清玉潔」,加上張白帆婚後還是跟陳素卿暗通款曲(夠渣吧),這成為了陳素卿威脅到張白帆的把柄。
所以,當陳素卿提議要馬互相傷害,承認他們相愛然後私奔,不然就一起殉情,張白帆選擇了第三條路:
加工自殺。
天網恢恢,張白帆還是被老經驗的員警給識破,被判刑七年有期徒刑。
他夠渣,是因為他打算在牢內出書,把自己寫得像是「#一代情聖」。
他夠渣,是因為被劈腿的老婆在家,不但努力養家,還準備足夠的零用錢給他在監獄內花用。
結果出獄後,張白帆還是跟老婆離婚,然後另外再娶新人。
至於「省籍情結」的部分也是曲折離奇,張白帆的騙術驚人,連國民黨當時都想把此「處女殉情只為對抗省籍情結」當作「正面」教科書,結果發現不只是假的,根本就成為了「負面教科書」。
在事件之後,起碼有四部電影影射「#十三號水門事件」,1964年的《河邊春夢》(還有同名歌曲廣為流傳)、1965年的《陳素貞與張博帆》(名字用台語發音近似),1980年的《少女殉情記》(一度造成電影院禁播),最近則是《血觀音》。
如果不了解歷史,歷史就會再次發生在你身上。
當黑歷史無法被媒體報導,後人就會以「故事」的型態來流傳。
希望這次的五件事會讓你的《血觀音》更好看!
-----
完整的 #五件事讓你的血觀音更好看 在這邊: https://leftymovie.com/bold_corrupt_beautiful
留言再抽 #導演簽名海報 喔!
✳️--左撇子xCATCHPLAY專屬序號活動---✳️
專屬網址在這邊 https://bit.ly/2qUsjmO
專屬序號:【leftymovie05】
效期:2018/05/04-2018/05/18*
限定10天內註冊的新會員可使用
另外還有市價超過兩萬的鱷魚包抽獎。
詳細說明與懶人包:
https://leftymovie.com/catchplay5/
✳️---左撇子xCATCHPLAY專屬序號活動---✳️
#我是為你好
#再看一次就知道台詞真的暗潮洶湧
#五件事讓你的電影更好看
鄒台語發音 在 左撇子的電影博物館 Facebook 的精選貼文
【血觀音的 #社會案件彩蛋-滅門血案、湯英伸、台灣羅密歐與茱麗葉】
左撇子讓你的血觀音更好看!
《血觀音》除了有政治貪腐的歷史彩蛋之外,也將幾個重大的社會案件放入,對於台灣都是有重大的影響與改變。
首先提最多人發現的「滅門血案」。
比較多人先聯想到「#劉邦友血案」,這是台灣地方自治史上第一位於任內遇害的縣市首長,由於急救人員破壞了犯罪現場,員警還沒有戴手套採樣,導致此滅門案成為未破懸案。
不過,更相似的應該是「#林宅血案」。
跟電影同樣都是林議員。
林義雄議員當時創下「黨外運動在宜蘭縣省議會議員的最高票紀錄」,是黨外人士的重要人物之一。
1980年,當時執政的國民黨以「美麗島事件」逮補了林義雄等黨外人士,兇手 #趁林義雄在看守所時,將他留在家的六十歲母親與七歲的雙胞胎姊妹給亂刀慘殺,九歲的大女兒也身中六刀重傷。
讓人好奇的是,戒嚴時期這些黨外人士都被嚴格「監控監聽」,且「美麗島雜誌社」就在林宅樓上,同樣也是監控重點,卻沒有人看到兇手,這點讓許多人不免懷疑兇手的來歷。
第二個要提的是「#湯英伸」。
電影中有一段是原住民馬伕Marco身份證件被扣押,可能在影射湯英伸事件。
湯英伸,鄒族的年輕人到台北謀職,遇上了求職陷阱,還沒工作就先欠了「介紹費」,被雇主扣留身分證後,下場就是超時血汗工作,工作九天後在酒後殺了雇主一家三口,後前往警局投案。
法院判決依舊為死刑,湯英伸是 #最年輕的死刑犯(19歲)。
這個事件,除了引發當時社會與論為他求情之外,也讓原住民的權利抬頭。
鄒族的湯英伸出身於「吳鳳鄉」,就是那個被教科書寫「自我犧牲改變獵頭習俗」的小紅帽。
其實吳鳳的故事是從日治時期寫入教科書,後來的中華民國政府延續列入教科書。
不過,吳鳳神話與鄒族的口傳歷史相差甚大,多有歧視之意為,並讓鄒族人背負莫須有的原罪。
在湯英伸事件後,發生了幾場抗議活動,從此「#吳鳳鄉」改名為「#阿里山鄉」,我們也不會在課本中看到吳鳳的故事。
最後要提的,是「#台灣版羅密歐與茱麗葉」,不過是 #渣男版本。
呼應《血觀音》中的不被認同的族群戀愛,導演說源自於「十三號水門事件」。
早在以前就有人將這故事拍成電影。
會說是台灣版的羅密歐與茱麗葉,是因為這對情侶相約殉情,上吊自殺。
渣的部分是,是這男的把女生的繩子打死結,#把自己的繩子打活節...
所以十三號水門發現有人上吊時,就只有女方一人。
在被民眾發現、警方通知後,這男的還可以假裝難過回到案方現場。
你以為這樣就夠渣了嗎? 完全不止啊。
原來這人本名張清溪,他一開始就是個騙子。
早年在廈門因竊盜罪被判刑,來台灣改名張白帆。
國小沒畢業,偽造了台大學生證,竟然還得到了報社副刊總編的職位。
在工作上認識了前面提到的女生陳素卿,她不但年輕貌美還家境富裕,讓張白帆想要當乘龍快婿。
不過意圖卻被對方家長識破,家長禁止他們交往,並逼女兒嫁給表哥。
另一方面,張白帆離開了原本的妹子,很快地跟別人交往。
也很快地搞大了新妹的肚子。
當然不久就結婚了。
但是,陳素卿因為已經「獻身」於張白帆,害怕嫁給表哥被人發現不是「冰清玉潔」,加上張白帆婚後還是跟陳素卿暗通款曲(夠渣吧),這成為了陳素卿威脅到張白帆的把柄。
所以,當陳素卿提議要馬互相傷害,承認他們相愛然後私奔,不然就一起殉情,張白帆選擇了第三條路:
加工自殺。
天網恢恢,張白帆還是被老經驗的員警給識破,被判刑七年有期徒刑。
他夠渣,是因為他打算在牢內出書,把自己寫得像是「#一代情聖」。
他夠渣,是因為被劈腿的老婆在家,不但努力養家,還準備足夠的零用錢給他在監獄內花用。
結果出獄後,張白帆還是跟老婆離婚,然後另外再娶新人。
至於「省籍情結」的部分也是曲折離奇,張白帆的騙術驚人,連國民黨當時都想把此「處女殉情只為對抗省籍情結」當作「正面」教科書,結果發現不只是假的,根本就成為了「負面教科書」。
在事件之後,起碼有四部電影影射「#十三號水門事件」,1964年的《河邊春夢》(還有同名歌曲廣為流傳)、1965年的《陳素貞與張博帆》(名字用台語發音近似),1980年的《少女殉情記》(一度造成電影院禁播),最近則是《血觀音》。
如果不了解歷史,歷史就會再次發生在你身上。
當黑歷史無法被媒體報導,後人就會以「故事」的型態來流傳。
希望這次的五件事會讓你的《血觀音》更好看!
-\-\-\-\-
完整的 #五件事讓你的血觀音更好看 在這邊: https://leftymovie.com/bold_corrupt_beautiful
留言再抽 #導演簽名海報 喔!
✳️-\-\左撇子xCATCHPLAY專屬序號活動-\-\-✳️
專屬網址在這邊 https://bit.ly/2qUsjmO
專屬序號:【leftymovie05】
效期:2018/05/04-2018/05/18*
限定10天內註冊的新會員可使用
另外還有市價超過兩萬的鱷魚包抽獎。
詳細說明與懶人包:
https://leftymovie.com/catchplay5/
✳️-\-\-左撇子xCATCHPLAY專屬序號活動-\-\-✳️
#我是為你好
#再看一次就知道台詞真的暗潮洶湧
#五件事讓你的電影更好看
鄒台語發音 在 臺灣話資料交流所| 【鄒】的台語 - Facebook 的推薦與評價
【鄒】的台語A.《教閩典》 詞目鄒音讀Tsau 釋義附錄-百家姓又音Tsoo B. 《台日》 編號台語其他腔口漢字解釋例句影像14249 cho͘ 鄒(姓) 原冊掃描C. 《甘字典/閩語用字 ... ... <看更多>
鄒台語發音 在 鄒的台語在PTT/Dcard完整相關資訊 - 諸葛亮 的推薦與評價
提供鄒的台語相關PTT/Dcard文章,想要了解更多徐台語發音、姓名台語發音、鄒的台語有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
鄒台語發音 在 [請教] 以下姓氏的念法- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟我這邊想要請教的問題是
下列姓氏的發音應該怎念才對:
1.侯:
這個姓氏該念
"豪" 還是念做"ㄏㄧㄡˊ" 呀
(歹勢因為我不會用那種羅馬拼音 所以只好打注音文)
兩種好像都有聽過說
2.解
國語應該念做"謝"
台語就不知了
3.霍
4.鄒
5.翁
6.溫
以上幾種也是都會念國語 不會台語
感謝本版眾家前輩的指導
--
「人在痛苦的時候會生智慧、人在窮
困的時候會生鬥志,人在沒有退路的時候會生智慧與鬥志!」
-by 牛隊投手教練蔡重光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.167.228
... <看更多>