疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 醫學字典香港 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在醫學字典香港這個產品中，有7篇Facebook貼文，粉絲數超過2,311的網紅護士Risu在英國，也在其Facebook貼文中提到， ℝ𝕠𝕒𝕕 𝕥𝕠 𝕌𝕂 ℕ𝕦𝕣𝕤𝕖! 𝟙! 𝟚! 𝟛!☆ 〜𝒞𝒽𝒶𝓅𝓉𝑒𝓇 1 𝕆𝔼𝕋 𝐿𝒾𝓈𝓉𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔〜 Listening 對於我來說是最需要練習的 先來簡單說明一下 Listening 考試長45分鐘 分Part A B和C 全卷跟Reading一樣有42條問題 網上也沒有特別說...

醫學字典香港 在 護士Risu在英國 Facebook 的最佳解答

護士Risu在英國 By 護士Risu在英國

2020-05-25 08:39:03 有 3 人按讚
  • Share this:

ℝ𝕠𝕒𝕕 𝕥𝕠 𝕌𝕂 ℕ𝕦𝕣𝕤𝕖! 𝟙! 𝟚! 𝟛!☆
〜𝒞𝒽𝒶𝓅𝓉𝑒𝓇 1 𝕆𝔼𝕋 𝐿𝒾𝓈𝓉𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔〜

Listening 對於我來說是最需要練習的
先來簡單說明一下
Listening 考試長45分鐘 分Part A B和C
全卷跟Reading一樣有42條問題
網上也沒有特別說如果要考到B的話 要多少分 不過如果計一計比例 一樣至少要30分以上才可達到 所以可以的話 請拿32以上( ・∇・) Part A - consultation extracts
此部份包括兩篇extracts 每篇extract 有12條題目
內容是兩個healthcare professional 訪問各自病人的記錄 聽畢內容後 要用fill in the blanks 形式完成兩份patient information chart
答案很多元化 可以是病人的職業 病名 藥名 身體部位 treatment 醫學名詞 或其他簡單詞語
開始作答前會有30秒看一次patient chart
30秒真的有點少 特別是要看畢兩篇extracts 作準備 所以如果想偷取多一點時間 可以在聆聽開始閱讀instruction 時 直接到extracts 準備會更好！(￣▽￣)
大家可以嘗試在準備時 用筆圈起關鍵字 特別是答案前後 那在聆聽時聽到關鍵字 就可更快找到答案了！

有一點要注意的是 在聆聽中 字串不正確也可能有分喔！
不過我並不建議大家開心得太早o(･x･)/
這個規則是有條件的
第一 串的字錯 但拼音正確！
E.g penicillin ○
peniclin也可以是正確 最重要是考官認可 明白你是想寫penicillin
第二 串錯的字並沒有其他意思
同上 如果字典真的有peniclin 這個字 有其他解說的話 無分！
第三 合乎模擬答案
所有答案其實OET都會先猜想大家會回答什麼 所以很大可能你寫錯的字也在模擬答案內 但如果不在的話 就由考官決定囉！
要符合以上三個條件真的很難很難！！！
所以還是乖乖串好字吧！

Part B - short workplace extracts
這部份會有六篇一分鐘的耹聽 主要是一些職場上的內容 handover health professional discussion etc
大家只需回答6條 MCQs就可以了♪

Part C - presentation extracts
這部份是兩篇五分鐘的聆聽
每篇有六條MCQs要回答
內容是順序排列 所以只要順著聆聽就可以了

Listening 要溫習的是豐富一下我們的詞語
有人說OET是澳洲的考試 多聆聽澳洲的Health news等等也有幫助
其實Part A 的詞語並不太深 只是相對在香港很少機會接觸到 例如 hay fever 已經不是香港常見的病了
多看外國給民眾看的醫學資料 簡單易明 就是OET考試的目的
所以我溫習時都是到英國NHS的資訊看看 不只常見的病 symptoms 甚至常用藥都有！

另外要練習的 就是如何善用時間
Part A 完結後 會立刻到Part B then Part C
中間可以給你準備看下一條題目的時間極少 所以要訓練自己如何可以偷時間到下一part先準備
考試並沒有說明完成一part 後 不可以先看下一part的 所以請放心看吧(笑)

#hknurse #nurseinuk #uknurse #uklife #hktouk #fromhktouk
#英國生活 #英國生活日記 #倫敦生活日常 #倫敦生活
#倫敦日常 #英國護士 #移居英國#oettestpreparation #oet #nmc #oetnurses

Tags:
護士Risu在英國

About author
Instagram: Nurse Risu in UK https://www.instagram.com/nurserisuinuk/?hl=zh-tw 護士Risu在英國 - Mewe https://mewe.com/i/nurserisuinuk 護士Risu在英國 - OET溫習討論小組 Mewe: https://mewe.com/join/nurserisuinuk-oet 護士Risu在英國－ CBT&OSCE溫習討論小組 Mewe :https://mewe.com/join/nurserisuinuk-cbtosce 護士Risu在英國 - 英國護士工作及生活分享 Mewe:https://mewe.com/join/nurserisuinuk-uklifeandwork
〜ℕ???? ℝ??? ?? ??〜 記錄在英國生活點滴 和在英的護士之路
2311 followers 2030 likes
View all posts

醫學字典香港 在 虎紋姑娘 Facebook 的最佳貼文

虎紋姑娘 By 虎紋姑娘

2019-10-24 23:42:49 有 79 人按讚
  • Share this:

《蒙面法後》

科普下大家先
在蒙面法在10月4日公布，法例中蒙面是指使用面罩，或者任何其他遮掩面部的物件使其難以識別面容。

有三類人是可以豁免：
1。受專業受僱工作以保障人生安全（例如：POPO)
2。宗教理由
3。因已存在的醫學/健康理由

最近在門診到聽朋友提及
多左好多病者黎到醫院覆診之後
急忙地叫醫生幫忙寫張醫生紙
原來有好多 有病人進行緊化療/標靶治療
身體抵抗力 容易感染病菌 一旦感染比平常人更嚴重
有病人有自體免疫疾病
服食緊類固醇 抵抗力比較差 一樣容易受感染
也有病人因為鼻咽癌 要插鼻胃喉餵食
也希望寫醫生紙 能夠帶口罩 去掩蓋途人目光

虎紋我係到諗
見過咁多醫生紙 上面都會寫diagosis
外行人都可能要查一查字典先識
到時候如果POPO查 可能都唔識
有無人可以分享下試過俾人查
然後拎醫生紙俾POPO睇完
有咩經歷😂好想知佢地識唔識睇 點處理
Please inbox me😂

#虎紋 #虎紋姑娘 #香港護士 #香港人加油 #香港人 #香港人反抗 #蒙面法 #公立醫院 #繪畫 #原創語錄 #卡通人物 #hkig #hkiger #hknurse #hkgers

Tags:
虎紋姑娘

About author
虎紋雖然爛口又豪邁 但都鐵漢柔情地有顆溫柔的心 想憑着小小的繪畫技能 去宣揚理念、分享生活、鼓勵大家�
11664 followers 11010 likes
View all posts

醫學字典香港 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文

翻譯這檔事 By 翻譯這檔事

2018-10-30 19:12:18 有 70 人按讚
  • Share this:

《基因：人類最親密的歷史》，莊安祺譯：翻譯問題續探（二）

上一篇po出後有網友希望具體指出問題所在。另外，也得知出版社見文立即商議修改所提段落的翻譯問題：

//昨天與合作夥伴討論了原文翻譯與專業知識 ( 謝謝嘉儀與小安子 )，修正了譯文。覺得身在資訊流通的年代也有很大的好處，量產時代就算我們找盡資源還是力有未逮之處，尤其編輯不是專業人士，更是汗顏，而各路專業人士願意幫我們指出錯誤，讓我很感激，書能有不停修正至更臻完善的機會。//

在一本新書的熱銷期，樂見如此積極的作爲。本文：

一、討論上一篇指出的翻譯問題細節，供出版社參考；

二、討論網友一頁截圖中發現的新問題；

三、再加「博客來」試讀內容第一頁（此書前言的開頭）發現的誤譯。

//Once genes had been implicated in the development of sexual preference, the gay child was instantly transformed to normal. His 【hateful】 enemies were the abnormal monsters.

一旦性偏好的發展牽扯到基因，同性戀的孩子瞬間就變為正常，他【可惡的】敵人才是異常的怪物。//

說明：hateful 有兩個相反的意思，要從語境去弄清楚，這句話看了前文，加上末句有「才是」的對照語氣，意思非常清楚，是「懷著恨、充滿惡意的敵人」倒過來變成異常的怪物，而不是「可惡的敵人」。如果作者意指「可惡的敵人」，就不可能有 His hateful enemies were the abnormal monsters. 這句當中的「反而變成」、「才是」的含意。

hateful + 事物，意思通常很明白，是「可恨的」；hateful + 人，就要小心思考理解了，兩種意思都可能出現，光查字典幫不了你。

//It was boredom, more than activism, that prompted the search for the gay gene. Dean Hamer, a researcher at the National Cancer Institute, was not looking for controversy. He was 【not even looking for himself】. Although openly gay, Hamer had never been particularly intrigued by 【the genetics of any form of identity, sexual or otherwise.】

美國國家癌症研究所（National Cancer Institute）的研究員狄恩・哈默（Dean Hamer）並無意找碴，他甚至【也並不在乎自己的身分】，雖然他已出櫃，但對【任何形式的身分認同、性或其他遺傳學】並無特別興趣。//

說明：

1. not even looking for himself 的 looking 呼應同一段第一句 search for the gay gene（探尋是否有同性戀基因）的 search，兩個字都是「尋找」之意，所以這句意為「他甚至也不是爲了自己去探尋」，因爲下一句便說明原因：原來，他對很多東西根本不太感興趣，會發現同性戀基因，只不過因爲無聊、無意間發現。不懂這英文怎會理解成「不在乎自己的性向/身分」？根本瞎掰！

2. 下一句也很糟糕：Hamer 對「任何形式的身分認同、性或其他遺傳學」三件事不感興趣，中譯意思顯然是三種東西平行並列，但原文怎麼寫？the genetics of any form of identity, sexual or otherwise 這串字所指的，只有一件事，這是一個樹狀結構：of any form of identity 修飾 genetics，而 sexual or otherwise 又修飾 identity，整個合起來理解，就是「性(sexual)或其他方面的任何一種身分認同的遺傳成因」，也就是說，Hamer 對同性戀是否有遺傳成因並不太感興趣。

//He had tried, unsuccessfully, to study medicine at Edinburgh—but, horrified by the “screams of a strapped-down child 【amid the blood and sawdust】 of the . . . 【operating theater】,” had fled medicine to study theology at Christ’s College in Cambridge.

他本在愛丁堡習醫，卻因「【手術劇場】裡被綁縛的兒童【在血汙和鋸屑中】的尖叫」而驚悸，棄醫轉到劍橋大學基督學院研習神學。//
（中譯來自網友提供的截圖）

說明：

1.「手術劇場」真是個荒謬的譯法，operating theater 是醫院的手術示範室、手術觀摩室，像樣的字典會另立條目指出這個意思，不會跟「劇場」的意思混淆。在這樣一個空間，一邊進行手術、一邊讓見習醫師或訪問者居高觀摩，處理的是人命關天的真人真事，怎麼變成虛構故事的「劇場」了？在戰爭語境下，theater 是「戰場」，theater 同時也是「電影院」，也是「戲劇表演」，也可指「看表演的觀衆」（比較古老的用法）。最近有本出版熱烈宣傳的書，書名竟然就叫《手術劇場》，這是一種譁衆取寵的取名手段，不是原書名的直譯，但畢竟那是出版社爲了賣書、吸睛所擁有的權利和自由。在普通的文章裡，不同意義的 theater 就該有合適的譯法，否則要叫讀者如何理解？中國的中文譯法經常大而化之，電腦程式的 macro，和 macroeconomics 的 macro，一律是「宏」字；餐廳的 menu 和應用軟體的 menu 一律稱「菜單」，台灣請不要新創如「手術劇場」、「（二次大戰）歐洲劇場」這種沒水準的糟糕詞彙，中文沒有貧瘠到需要一詞用到底。

話說，香港有個動物醫院，網站有中英雙語介紹文，中文看來像是拙劣的半人工半機器翻譯的內容：
// 他們還接受靜脈輸液的利益，在手術過程中，包括絕育成本。手術是在無菌的方式和手術劇場。//
極爲可笑，不知所云，英文則是：
// They also receive the benefit of intravenous fluids during the surgery inclusive in the neutering cost. The surgery is carried out in a sterile manner and operative theater.//
這段英文拿去餵給 Google Translate 或 Bing 的機器翻譯，出來的結果都還勝過人工，機器都懂得把「operative theater」正確譯為「手術室」。難道現在一些譯者連查一查字典確認字義，或拜現代科技之賜、參考一下機譯結果這兩件事都懶得做了？

2. 同一句中譯裡，「在血汙和鋸屑中的尖叫」太過直譯 amid 這字，尖叫如何能在「鋸屑中」？這 blood and sawdust 指的是從手術臺流到地上的一灘血水，以及傾倒在地上用來吸收血水的木屑，可不是「人體鋸屑」，而木屑並沒有在空氣中亂飄，譯者寫出「在鋸屑中的尖叫」時，腦子不知浮現什麼奇異的「劇場」景象？我好像看到了譯者心中想像著，是不是那小孩的腿被鋸斷時，有「鋸屑」噴飛出來？

以下這一長段落，來自出版社提供的博客來試讀第一頁：

//Jagu—the fourth-born of my father’s siblings—came to live with us in Delhi in 1975, when I was five years old. His mind was also crumbling. Tall and rail thin, with a slightly feral look in his eyes and a shock of matted, overgrown hair, he resembled a Bengali Jim Morrison. Unlike Rajesh, whose illness had surfaced in his twenties, Jagu had been troubled from childhood. Socially awkward, withdrawn to everyone except my grandmother, he was unable to hold a job or live by himself. By 1975, deeper cognitive problems had emerged: he had visions, phantasms, and voices in his head that told him what to do. 【He made up conspiracy theories by the dozens: a banana vendor who sold fruit outside our house was secretly recording Jagu’s behavior. He often spoke to himself, with a particular obsession of reciting made-up train schedules】 (“Shimla to Howrah by Kalka mail, then transfer at Howrah to Shri Jagannath Express to Puri”). He was still capable of extraordinary bursts of tenderness—when I mistakenly smashed a beloved Venetian vase at home, he hid me in his bedclothes and informed my mother that he had “mounds of cash” stashed away that would buy “a thousand” vases in replacement. But 【this episode was symptomatic:】 【even his love for me involved extending the fabric of his psychosis and confabulation.】
一九七五年，當時我五歲，父親的四哥賈古搬來德里與我們同住。他也有精神崩潰的現象。賈古生得又高又瘦，帶著略顯凶悍的眼神和一頭糾結的亂髮，長得就像孟加拉版的美國歌手吉姆．莫理森（Jim Morrison）。和二十歲才發病的拉結什不同的是，他自幼就有精神問題。賈古生性內向畏縮，除了祖母之外，他對任何人都退避三舍，無法工作，生活也不能自理。到了一九七五年，他出現更嚴重的認知問題：幻象、幻覺，聽到腦裡有人指揮他要怎麼做。【他捏造了數十個陰謀：我家門外賣香蕉的小販偷偷記錄了賈古的言行舉止，說他自言自語，特別迷戀自訂的火車行程】 （「由西姆拉搭卡爾卡特郵車到豪拉，然後在豪拉轉札格納斯快車到浦里」）。他依舊會有溫情流露的時刻──有一次我不小心打破了家裡珍藏的威尼斯花瓶，他把我藏在他的被子裡，還告訴我媽他有「成堆的現金」可以買「上千個」花瓶賠償。不過，【這件事其實也說明了】【連他對我的愛都含有思覺失調和虛談症（confabulation）】//

說明：

1. He made up conspiracy theories by the dozens 後接一個冒號，這告訴我們，接下來的那句應該是要舉例陰謀，的確也是。不過，譯者卻誤解了英文，把再下一句的「自言自語」誤認為作者還在講述那陰謀，意思變成小販在無端指控賈古（「說他會自言自語、特別迷戀自訂的火車行程」），因此不是事實，但其實作者僅用一個短句舉例陰謀（a banana vendor who sold fruit outside our house was secretly recording Jagu’s behavior），接著便把主題拉回賈古身上，不再提陰謀，所以賈古的自言自語和覆誦火車行程，都是事實。

改：他捏造了數十個陰謀，例如：指控我們家門外賣香蕉的小販偷偷記錄了他的言行舉止。賈古也經常自言自語，特別執迷於覆誦他捏造的火車行程。

2. this episode was symptomatic 的翻譯頗敷衍，連醫學基本字彙都掌握不好，很令人不放心。symptomatic 是基本義「表現為某疾病的symptom」，不是引申義「某某事物即將發生的徵兆、跡象、預示」(sign, omen, portent)，原譯「說明」，似乎把 symptomatic 理解爲後者而脫離了「病徵、症狀」之意。

symptomatic 後接冒號，表示下一句的內容在解釋、釐清前一句。什麼病的symptom？psychosis 和 confabulation。psychosis 還不能譯為思覺失調，因爲作者到了下一段才交代賈古被醫生正式診斷有思覺失調，這一段，作者對賈古的病症只是稱之為較籠統的 psychosis，譯者不要隨便「劇透」，辜負作者細心的鋪陳。

改：不過，這個小插曲是病徵的展現，連他對我的愛也攙進他的精神錯亂和虛談症(confabulation)。

＊　＊　＊

順便介紹一下，此書除了譯者以外，還有好棒棒的專家「掛名」審訂、導讀，以及一堆名人「掛名」推薦：

臺灣大學生命科學系教授 于宏燦 審訂/導讀

朱雪萍、吳青錫、呂俊毅、李文雄、李家維、阮雪芬、洪蘭、孫以瀚、徐建國、陳沛隆、陳嘉祥、超級歪、董桂書、劉炯朗、鍾明怡、顏擇雅、蘇文慧 各界學者／名人好評推薦

＊　＊　＊

讀不了原文、必須靠翻譯書吸收知識的讀者，請多多運用你批判思考的本能，不要對翻譯照單全收，或誤以爲你自己腦袋有問題。譯文的品質不太可能改善，我們必須反求諸己。

Tags:
翻譯這檔事

About author
臉書「翻譯這檔事」專頁
13446 followers 12113 likes "https://medium.com/@stuff.translators.make"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

醫學字典香港 在 醫學字典香港、醫學英文查詢在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價

醫學名詞字典在PTT/mobile01評價與討論, 提供醫學字典香港、醫學英文查詢、醫學名詞英文就來露營資訊懶人包，有最完整醫學名詞字典體驗分享訊息. ... <看更多>

醫學字典香港 在 醫學字典香港、醫學英文查詢在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價

醫學名詞字典在PTT/mobile01評價與討論, 提供醫學字典香港、醫學英文查詢、醫學名詞英文就來露營資訊懶人包，有最完整醫學名詞字典體驗分享訊息. ... <看更多>

醫學字典香港 在 請問一下化學.生物.醫學辭典是否可以推薦呢？ - Mobile01 的推薦與評價

榮陽數位化醫學字典 http://dict.vghtpe.gov.tw/search.php?word=octanoate&prefix 網上英漢漢英醫學辭典(香港的個人覺得soso) http://www.hk-doctor.com/html/dict. ... <看更多>

你可能也想看看
醫學字典中英
搜尋相關連結

#1. 香港新浪網- 字典- 醫學及醫科

branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes ...

#2. 醫學- Yahoo香港字典搜尋結果

生理醫學. biomedicine (the employing of the principles of biology, biochemistry, physiology, and other basic sciences to solve problems in clinical medicine) ...

#3. 英漢雙解詞典醫學字典醫科書 - Carousell

喺Hong Kong,Hong Kong 買英漢雙解詞典醫學字典醫科書. ... 小時，可議時間：互就本人是女導師，2022 DSE 考生ICT科全級排名頭10名內曾代表香港參與Maker Faire Taipei ...

#4. 產品與服務總覽- Pearson HK

大專> 專科 > 朗文實用醫學辭典（英英‧英漢雙解）（第二版） / Longman Concise Medical Dictionary ... 作者：, Longman Hong Kong Education, 朗文香港教育 ...

#5. 英漢醫學辭典(精裝) - 香港書城網上書店Hong Kong Book City

商品簡介. 本辭典主要參考Dorland, Gould, Guttmann, Stedman等書所載名詞編著而成。除醫學名詞外，其他如生物、動植物、物理、化學等有關學科名詞，亦摘要列入。

#6. 醫學辭典| 香港保健中心

雲芝和其提取物 · 醫學辭典 · 香港保健協會. Select Page. 關於我們 · 產品介紹 · 雲芝精華 · 百草靈芝精華 · 丹參Ι （H -CARE） · 心腦通（丹心Ⅲ） · 肺特靈(Vitalin) ...

#7. Oxford University Press | 牛津簡明英漢醫學辭典(膠面)(第四版)

L77687, Oxford University Press, 牛津簡明英漢醫學辭典(膠面)(第四版), 牛津簡明英漢醫學辭典(膠面)(第四版), HKTVmall 香港最大網購平台.

#8. 醫學字典- 人氣推薦- 2022年6月 - 露天拍賣

醫學字典 · [醫學書籍]九版醫學教材內科外科婦產科兒本科臨床 · 繁體字練字帖成人小學生兒童描紅本香港簡化字對照字典古風臺灣 · [醫學書籍]3冊自己是zui好的醫生+九種體質 ...

#9. 網上英漢漢英醫學辭典www.hk-doctor.com - 香港常用網站

網站:網上英漢漢英醫學辭典, www.hk-doctor.com, 天博網提供的網站資訊，提供網站資訊修改及回報錯誤服務。

#10. 英漢醫學辭典 - 博客來

書名：英漢醫學辭典，語言：繁體中文，ISBN：9789622310049，頁數：1032，出版社：中華，作者：趙師震編，出版日期：1999/05/15，類別：專業/教科書/政府出版品.

#11. 英中常用醫學和癌症詞彙English-Chinese Common Medical ...

這本小冊包含（1）常用醫學詞彙及（2）癌症專有名詞兩大部分。第一部份「常用醫學詞彙」 ... Athletes foot. 香港腳. Allergic contact dermatitis. 變應性接觸性皮炎 ...

#12. English-Chinese Medical Dictionary 英汉医学词典– English ...

在以下搜寻框内以中、英文或拼音输入医学术语词汇或其部分。 Standardization of medical terminology in Chinese is an ongoing effort undertaken ...

#13. 醫學字典香港 :: 中藥處方小百科

醫學字典香港 堂立康 聚安堂納豆紅麴功效 Brown Mixture 藥片 景德複方甘草合劑哪裡買 Bm 止咳藥水 聚安堂黃連解毒丸功效 消風散副作用 順天堂消風散價格.

#14. 醫學-- 字典, 辭典的查詢結果

中譯實用醫學詞匯= A handbook of practical medical terms. 作者/ 責任者. 吳崇文, 編. 主題. 醫學-- 字典,辭典. 出版資訊. 香港: 香港大學, 1998.

#15. 牛津簡明英漢醫學辭典(膠面)(第四版) - Elizabeth A. Martin

牛津簡明英漢醫學辭典(膠面)(第四版). ISBN： 0195932374: 定價： HK$ 295.00: 作者： Elizabeth A. Martin: 語言： 英漢(繁): 出版社： Oxford ...

#16. 醫學字典- Health: Medicine: by 添達香港Timway Hong Kong

健康醫療: 藥物醫學: 醫學字典Health Medicine Dictionaries.

#17. 醫學名詞縮寫快速查詢4+ - App Store

更多選購方式：尋找就近的Apple Store 或其他零售商，或致電800-908-988。 香港 English. Copyright © 2022 Apple Inc. 保留一切權利。 私隱政策 使用條款 ...

#18. 常用功能@ 急診小醫師 - 隨意窩

英文發音(含一般及醫學英文) 醫學英文(拉丁文)發音 香港醫聯網線上醫學字典外科常用ICD碼 http://tw.myblog.yahoo.com/ymmcc-ymmcc/article?mid=1526 ...

#19. 醫學字典香港、醫學英文查詢在PTT/mobile01評價與討論

醫學名詞字典在PTT/mobile01評價與討論, 提供醫學字典香港、醫學英文查詢、醫學名詞英文就來露營資訊懶人包，有最完整醫學名詞字典體驗分享訊息.

#20. 牛津簡明英漢醫學辭典 - GCC Library

牛津簡明英漢醫學辭典= Oxford concise English-Chinese medical dictionary / 主編伊麗莎白・A・馬丁(Elizabeth A. Martin) ... H6 P46 2014 香港昆蟲圖典= R121 .

#21. 醫藥辭典-新人首單立減十元-2022年5月|淘寶海外

... 在醫藥辭典的國家/地區有日本、韓國、香港和新加坡等多種，在醫藥辭典的省份有 ... 正版中醫大辭典李經緯中醫學中藥學中藥大辭典大詞典第2版二醫學工具書醫藥衛生 ...

#22. Medical Dictionary by Farlex - Google Play 應用程式

Bug fixes. flag舉報不當內容. 開發人員聯絡資料. expand_more. language. 網站. http://www.thefreedictionary.com · email. 電郵. [email protected].

#23. 英漢醫學辭典| 飛比價格

英漢醫學辭典價格推薦共89筆。另有英漢醫學。飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品價格，讓你花最少，省最多！

#24. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#25. 陽明醫學字典- 香港黃頁,香港最權威最值得信賴的專業黃頁網站

陽明醫學字典,香港黃頁是香港最權威最值得信賴的專業黃頁網站,擁有全香港超過百萬戶工商客戶的店家資訊、優惠訊息與地圖,隨時隨地提供您生活消費與工商採購指南。

#26. 請問一下化學.生物.醫學辭典是否可以推薦呢？ - Mobile01

榮陽數位化醫學字典 http://dict.vghtpe.gov.tw/search.php?word=octanoate&prefix 網上英漢漢英醫學辭典(香港的個人覺得soso) http://www.hk-doctor.com/html/dict.

#27. 二手狀況良好無缺頁醫護工具書醫護專用縮寫字典 ... - 蝦皮購物

二手狀況良好無缺頁醫護工具書醫護專用縮寫字典醫學字典醫學縮寫合記圖書出版社合記 ... 正品【明星同款】香港醫學健康研究院初霓煙酰胺美白洗面乳男女通用.

#28. File:Symptoms of multiple sclerosis zh-tw.svg - 維基百科

建議您根據您的偏好切換到下列變體之一：大陆简体、香港繁體、澳門繁體、大马简体、 ... 以外，皆來自榮陽數位化醫學字典、以及台灣e學院-實用醫學辭典線上檢索。

#29. Subject

林語堂《當代漢英詞典》電子版，由香港中文大學提供。 ... 其中特定主題字典的項目包羅萬象，包括：人文、商業、電腦網路、醫學、科學、其他學科、宗教、體育、科技等 ...

#30. Dictionary - 國立臺灣大學資訊工程學系

法律字典 · 英法律字典 · 證券及期貨法律法規中英對照 · 證券暨期貨中英文專業詞彙檢索系統 · 國防英譯法規 · 線上法律字典 · Everybody's Legal Dictionary · 香港法例辭彙線上 ...

#31. 淺談醫療翻譯 - INTLINGO集團

醫療翻譯再可細分多個不同界別，每個界別都有其專有名詞，翻譯員需要花不少時間翻查相關的醫學辭典，以這次疫情為例，翻譯員翻譯新型冠狀病毒研究報告 ...

#32. Dictionary - 線上字典

林語堂《當代漢英詞典》電子版，由香港中文大學提供。 ... 其中特定主題字典的項目包羅萬象，包括：人文、商業、電腦網路、醫學、科學、其他學科、宗教、體育、科技等 ...

#33. 線上中日字典

新华字典可在线查询汉字的拼音、笔画数、五笔、仓颉、郑码、电码、汉字笔顺、四角 ... 地道香港字.

#34. 牛津簡明英漢醫學辭典

牛津簡明英漢醫學辭典= Additional authors: 胡建. | Martin, E. A. -- (Elizabeth A.). | 白永權. Edition statement:第2版. Published by : 牛津大學出版社, (香港:) ...

#35. 英英字典-綜合類

韓文、韓語、英文、線上學習、線上家教、英英字典. ... 韋氏大字典，電子版包含西英辭典、醫學字典，對字詞解釋詳盡。 ... 列舉香港各種領域的線上字典。

#36. medical dictionary - Chinese translation – Linguee

如果說到疾病，只要翻查醫學字典， 更可以提出數萬項修正案。 ... 泰伯的Cyclopedic医学词典，21版已经更新，以满足学生的卫生保健，教育正在进行的需要，医生，以及感 ...

#37. 多兰医学词典_百度百科 - 传染电脑下载

... 節省物流開支，現時已覆蓋香港、澳門、臺灣、新加坡、馬來西亞、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭和日本等地區。 常用的词库有湘雅医学大词典、英汉汉英专业词典、 ...

#38. 王喬峰（暨南大學-臨床醫學） - 中國教育留學交流(香港)中心

就讀高校暨南大學就讀專業臨床醫學畢業年份2010年現職外科駐院醫生王喬峰自 ... 他憶述：「那時候我有兩本牛津醫學字典，一本在香港家中、一本在大學 ...

#39. 四級預防 - PH3C

於1995 年香港世界家庭醫生組織大會提出，2X2 交叉模式，建. 基於病人和醫生的關係，給予全科/家庭醫學四個領域內的工作. 下定義，包括沿著時序的預防工作。

#40. 香港中國語文學會

“小兒科”原為醫學用詞，如1915年發行於上海的初版《辭源》中對“小兒科”一詞僅舉 ... 而中國大陸方面則有如《在线新华字典》是先置醫學上的意義（医院中治疗儿童各种 ...

#41. List of Common Abbreviations - 辭典附錄- 教育部《重編國語 ...

Bopomofo Index Abbreviations Full Name ㄌ 勞委會 勞工委員會 ㄌ 籃協 籃球協會 ㄌ 籃賽 籃球比賽

#42. 網站連結– 澳門鏡湖護理學院圖書館

中山大學醫學院圖書館 · 香港理工大學包玉剛圖書館 ... 網上英漢漢英醫學辭典(Medical dictionary On-Line for Chinese) ... 榮陽數位化醫學字典( 英漢, 漢英)

#43. 港大估香港170萬人已染疫港府月薪11萬徵陸照護員支援

香港 新冠肺炎疫情迄今仍無緩和跡象，據香島日報報導，香港大學醫學院推估，香港累計已有約170萬人確診。鑑於安養機構人力不堪...

#44. iRead eBooks 華藝電子書-香港西醫發展史（1842－1990）

作者： 羅婉嫻 (著) · 學科分類： 應用科學類 · 書籍分類： 中國／台灣歷史 ; 醫學用書 ; 文學院 · 出版社： 中華書局（香港）有限公司 · 出版地：香港 · 出版日期：2018 · 語文 ...

#45. 專科辭典之編輯體例調查：

58 英漢漢英婦產科醫學辭典旺文社, 2001[民90]. ○. X. 字母筆畫X. 59 英漢漢英兒科醫學辭典 ... 典: 臺灣、香港、大陸. 的譯法. 國立空中大學, 民91. 編譯說明12,000.

#46. Medical dictionary 中英 - Marieduchateau

Medical dictionary 中英 香港在台灣方位. 名代とんかつかつくら三条本店. 中麗. ... DICT.TW English-Chinese Medical Dictionary 英漢醫學字典.

#47. 牛津簡明英漢醫學辭典(膠面)(第四版) - My Book One

香港 最大型網上書店，免費登記成為會員，即享網站圖書折扣優惠。網站提供中英文新書、文創產品 ... 牛津簡明英漢醫學辭典(膠面)(第四版). 作者： Elizabeth A. Martin.

#48. 港大學者研發「時彙」提供中英對照時事詞彙、潮語和俗語 - HKU

由香港大學文學院中文學院助理教授吳雅珊博士研發的手機應用程式「時彙」，現已推出，iOS 及Android 用戶可即日起於Apple Store 或Play Store 免費下載 ...

#49. 醫學字典

Become an informed health-care consumer! 英漢字典、漢英字典、和英辭書、英英字典、英漢醫學字典、注音查詢、中文輸入法字典。 Chinese-English / ...

#50. 使命之延續：百年英漢醫學辭典史 - 壹讀

1847年，美國浸信會傳教士地凡（T. T. Devan）在香港出版了《初學者的第一本書》（The Beginner's First Book, or Vocabulary of the Canton Dialect）， ...

#51. 黃嘉慧 - 香港網絡大典

黃嘉慧（Betty Wong），就讀於香港大學醫學院。她因在facebook中自揭偷渡來港，以「行街紙」生活多年，最終入讀港大並順利取得身份證的事跡，引起網民熱烈討論而成名。

#52. 醫生爸爸在家怎樣做? 締造生理+心理健康小孩的專家竅門 - 誠品

香港 中文大學醫學院院長，陳家亮醫生，SBS,JP：「本書讓為人父母的讀者減輕許多都不必要的憂慮和擔心。」 霍啟剛先生，JP：「此書，不單公開分享培育快樂兒童的祕方， ...

#53. 榮陽數位化醫學字典--單字查詢

首頁 ＞ 單字查詢. 單字查詢. 尋找：, 完全符合 部分符合. 單字, 相關字, 音標, 解釋. copyright(c) 2001 Taipei Veterans General Hospital-Medical Library,All ...

#54. admitted 醫學中文

香港 中文大學生物醫學學院2021 admitted 醫學中文admit中文admit是什么意思. ... 施用藥物admitted中文::被承認了的，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋admitted的中文 ...

#55. admitted 醫學中文

admitted 醫學中文22 修訂縮寫. ... 醫學字典及專有名詞中英對照線上查詢. 1. ... 香港中文大學生物醫學學院2021 admitted 醫學中文admit中文admit是什么意思.

#56. 医- 维基词典，自由的多语言词典

繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。 ... 显示▽醫學；醫療 ... 국제퇴계학회대구경북지부(國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典전자사전／電子字典。

#57. 腫瘤專科醫師- 社會資源- 實用資訊

服務醫院 科別 醫師姓名 三軍總醫院 腫瘤內科專科醫師 何景良 醫生 香港皇家醫院 婦產科專科醫師 Celine 醫生 三軍總醫院 腫瘤內科專科醫師 高偉堯 醫生

#58. 醫學字典翻譯醫學翻譯 - Hitcvr

而且香港的醫學名詞可能有些會跟臺灣不一樣.但也可作參考. 醫學英語詞典-京東商城 醫學文件，醫療器材英文翻譯醫學英文翻譯。專業醫學英語翻譯 ...

#59. 網上醫學字典知識摘要 - 紅頁工商名錄大全

【網上醫學字典知識摘要】免費登錄台灣地區的公司資料,工商指南,市場推廣, ... 網上字典，英文名字典，網上成語字典--IM123 香港網--全港最多人用的香港網站大全、入門 ...

#60. 英漢醫學大詞典(精) - 商務印書館

作者. 出版社, 商務印書館(香港)有限公司. ISBN, 9789620700958. 分類, 辭書及工具書> 專科工具書. 語言版本, 繁體中文. 定價, HK$450.

#61. 中醫藥專業版 - 四庫全書

客戶不用購買整套四庫電子版，用較經濟價錢便可享閱多種醫學書籍，當中累積不少前人鑽研的醫藥、病理、病症、療法等豐富知識和經驗心得。 聯機字典多項研究輔助工具

#62. 青光眼

... 而一般視光檢查亦難以發現早期青光眼。全球六千萬名青光眼患者當中，四分之一是華人；單單在香港，就約有十二萬名青光眼患者，不少人更蒙受雙眼失明的痛苦。

#63. 資格認定與入學：香港或澳門居民可否申請來臺就學 - 教育部

但申請就讀大學醫學、牙醫及中醫學系者，其最近連續居留年限為8年以上。此外，該辦法第6條第1項另規定，港澳居民在臺灣地區已達就學年齡並具有合法居留身分，得來臺 ...

#64. 榮陽數位化醫學辭典 - Georg23

榮陽數位化醫學辭典苹果版下载_榮陽數位化醫學辭典iOS版免费下… ... 榮陽數位化醫學字典香港醫聯網網上英漢漢英醫學辭典Medical dictionary On-Line for Chinese 美國 ...

#65. 香港學生圖解文言字典（初階） - 中華書局

中醫學. 漫畫. 非書. 香港學生圖解文言字典（初階）. 作者 田南君編著 ... 作品包括：《香港中學生文言字典》、《圖解DSE文言篇章＋經典》、《破解200題DSE文言攻略15 ...

#66. 推出「HK TECH老虎班」及創業計劃「HK Tech 300」 吸引 ...

香港 城市大學簡介香港城市大學（簡稱「城大」）是香港特別行政區政府資助的八所大學之一 ... 醫學及生命科學院、創意媒體學院、數據科學學院、能源及環境學院和法律學院。

#67. trx.fan】曼谷包包naraya 香港搜尋結果 - 教育百科

教育百科為「教育雲」下專為教師與學生提供之跨知識庫檢索平臺，是線上字典，提供多元成語、字詞、同義詞、注音、解釋、造句、發音等各類型知識檢索.

#68. 眼科醫學百科辭典（英漢漢英對照） - PChome線上購物

無敵CD-952 翻譯機/ 電腦辭典/ 語言學習機– 首款翻譯機加入有聲書功能– 【牛津bookworms讀本】獨家授權50本– 《牛津高階英漢雙解詞典》第八版– 英漢、 漢英雙向查詢– ...

#69. 中醫類 - 新文豐出版公司

新編中藥大辭典 · 眼科百問/增補眼科大全/銀海精微 ... 標準藥性大字典增附藥性辭源 · 精校醫學入門 · 新輯中西痘科全書 ... 皇漢醫學叢書 · 明刻本雜病證治準繩.

#70. 梁錦添

難免有矛盾,原來“中医界”“医学界”“粥生服務學”, ... 根據中英美的許多權威辭典,我理解,凡有合法的專業 ... doctor 的縮寫Dr。問題袛在于,過去在香港的英殖民統治.

#71. 醫療上的代作決定及預設醫療指示

的意見，而“ 其他適當機構＂包括衞生署、香港醫學會及香港牙醫學 ... 此定義載於《網上醫學字典》（Online Medical Dictionary），見以下網頁：<http://cancerweb.ncl.

#72. 【書寶二手書T4／繪本_EHD】醫學與體育的情和緣：一位香港 ...

書寶二手書T4／繪本_EHD】醫學與體育的情和緣：一位香港醫生的運動醫學論文與憶述_林馨曾, 書寶二手書店店家推薦!, 文具圖書、辦公用品, 二手書專區, 藝術設計, ...

#73. 分子醫學逐步解開病因之謎- 文章 - 香港柏金遜症基金

繁 | 简 | ENG. 主頁; 成因; 文章; 分子醫學逐步解開病因之謎 ... 鳴謝梁植偉慈善基金贊助此網頁製作 版權所有2022 © 香港柏金遜症基金。不得轉載.

#74. rotating - 影音字典- VoiceTube 看影片學英語

不想工作？ · 【資訊】資訊封閉的平行時空：從中國人民角度看香港示威運動(What Hong Kong' s protests look like from inside China) · 所以，你想成為一名運動醫學博士[Ep.

#75. Medi.cue • 中大醫科生(@medi.cue) • Instagram photos and ...

Andy | ND | 作家| 醫學生｜ ... 全行唯一牛津大學碩士生｜中大生物醫學一級榮譽 ... 中醫插畫✏️ | 香港街訪reels ‍ ‍ ‍ | HKU 港大中醫學生 .

#76. 英漢醫學辭典出版社:中華(香港) 作者:趙師震編優惠價

英漢醫學辭典出版社:中華(香港) 作者:趙師震編優惠價:850元本辭典主要參考Dorland, Gould, Guttmann, Stedman等書所載名詞編著而成。除醫學名詞外， ...

#77. search:生物醫學辭典相關網頁資料 - 資訊書籤

網上英漢漢英醫學辭典Medical dictionary On-Line for Chinese （共搜集了三萬一千個醫學辭彙！） (a collection of 31,000 of medical terms!)

#78. 雙城辭典1‧2 - PanSci 泛科學

《雙城辭典》一書內容結集自香港文學雜誌《字花》的常設欄目，開始於2006年秋天，到2011年秋天為止。 ... 即便是現代醫學認為的末期重症或長期需要服藥控制的慢性病，

#79. 繁 - 啟聾手語視像字典

Hong Kong Museum of Medical Sciences. icon08.png 香港醫學博物館類別中的搜尋結果. 中文. : 香港動植物公園. 英文. : Hong Kong Zoological and Botanical Gardens ...

#80. 您即將離開本站前往Exhibitions | 香港醫學博物館 - 酒Bar情報站

Exhibitions | 香港醫學博物館- Hong Kong Museum of Medical ...||特色酒吧餐酒館推薦. ... physical exhibit 中文意思是什麼- Dict.site 英漢/漢英線上英文字典.

#81. 大醫精誠：曹延洲——香港兒科拓荒先鋒 - 明報健康網

醫學 的知識和經驗不分國界，研究的停滯，即使受影響的不是香港下一代， ... 過，入學第一年困難可想而知，唯有苦讀急起直追，恨不得把字典全背下來。

#82. 女子注射肉毒桿菌後死亡醫生：現難確定是否療程引致 - Google ...

一名52歲女子日前懷疑接受肉毒桿菌美容治療後死亡，警方拘捕涉案的86歲醫生。香港整型及整容外科醫學...

#83. 精神醫學｜ 換日線Crossing - 最貼近你的國際新視野

【香港現場採訪手記】之二：9 月8 日美國領事館萬人陳情，「川普總統，請你解放香港」. 然而，這對於當年在英語授課學校讀中學的她們，影響有限：「中學有分等級，比較 ...

#84. 人物專訪—中央研究院新當選院士：郭沛恩博士 - 耶穌基督後期 ...

因而從傳教士口中知道摩爾門經中李海和他家人的故事後，她努力翻查英漢字典來研讀 ... 當時中學老師認為他一定可以上香港的醫學系，所以極力勸他：「這可是一條最快通 ...

#85. 香港人，在大陆医学院读书现在想考回lmchk需要什么准备？

01、我持有非香港本地大学颁授的医学学位，并希望在香港执业。 ... 目的的看了一个月，感觉大部分时间都在查字典上了，效率低下，当时感觉无法入门，完全坚持不下去。

#86. 香港臨床醫療術語表- 醫健通 - eHealth

本術語表讓各醫療服務提供者以統一的術語在電子健康紀錄互通系統內記錄及傳遞醫療訊息，不同醫護人員可透過使用彼此相符的術語，記錄病人各診症紀錄內的醫療訊息，有助加強 ...

#87. 已逝去的港樂大師級人物以曲韻長留千古︱二十五載音樂回望

香港 回歸二十五間，大家又是否在意，身旁不少音樂朋友，已悄悄地卸下生命 ... 等範疇，有「活字典」的雅號。2021年7月，周凡夫因病辭世，享年71 歲。

#88. 醫學霸權與香港醫療制度（增訂版） - 第 25 頁 - Google 圖書結果

正如她在書中所說:「究竟誰在主宰香港、控制港人?是跨行業企業財團,通過把持沒有 ... 而《新華字典》和《漢語大字典》亦增有「依仗權勢或實力橫行一方的人」和「霸道。

#89. 潛水暨高壓氧醫學字典/陳興漢醫師著 - 第 28 頁 - Google 圖書結果

... 和台灣高氣壓暨海底醫學會在台灣台南市共同主辦了第一屆海峽兩岸高壓氧醫學研討會,與會代表來自兩岸三地,其中大陸各省市近50人,台灣地區 210人,香港地區2人參加。

#90. 醫思健康訂立可持續發展表現掛鈎雙重貸款開創香港 ... - ETNet

集團目前直營的診所／服務中心主要位於大灣區，提供一站式醫療及健康服務。服務涵蓋面極廣，旗下主要知名服務品牌包括連續多年榮膺全港第一的一站式醫學 ...

#91. Flower of July - 第 123 頁 - Google 圖書結果

非常幸運,和夏文怡同一年來的香港和澳門同學,一個都沒有留級。經過了這一年多的相處, ... 還好夏文怡有自知之明,買了本醫學字典,開頭時差不多是一字一字的查下去。

#92. 英漢字典EC Dictionary - 教育大市集

Yahoo香港字典搜尋每日一字magistrate IPA [ˈmædʒɪstreɪt] 美式英式n 離線 ... 英漢字典、漢英字典、和英辭書、英英字典、英漢醫學字典、注音查詢、中文輸入法字典。

#93. 香港立法機關關於政制發展的辯論（第五卷）：第二次政改（2007-2010）

我認為是說不通的,除非這是出自共產主義、共產黨的字典當中,說功能團體選舉等於普選。我讀了多年政治學,但我也可能要返回中大問一問,究竟是否中大弄錯?