疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 醫學術語翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在醫學術語翻譯這個產品中，有21篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 這是我昨晚學到的新字，中文翻譯為 #秘密懷孕：意指孕婦直到分娩才知道自己已經懷孕。其原因包括體重因用藥受影響、有規則的月經、沒有一般懷孕常有的症狀，或胎兒體型特小等。 為什麼突然學到這個字呢？因為昨天有則新聞引起我的注意 – 不是蓋茲離婚的事，雖說他的離婚把我整個臉書洗得非常徹底，但畢竟我跟他們...
　同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅賢賢的奇異世界，也在其Youtube影片中提到，#西遊記 #西遊記真實人物 #HenHenTV奇異世界 各位大家好，歡迎收看HenHenTV的奇異世界，我是Tommy 上一集說了封神榜裡面的真實人物，今天我們來說西遊記，西遊記，也是出於明朝時代，雖然現在講西遊記的作者是吳承恩，但是也有人說是丘處機，因為一些煉丹術的術語是全真教裡面的經典叫【西遊...

「醫學術語翻譯」的推薦目錄：


醫學術語翻譯 在 Facebook 的最佳解答

By

2021-05-05 10:51:17 有 103 人按讚
  • Share this:


這是我昨晚學到的新字，中文翻譯為 #秘密懷孕：意指孕婦直到分娩才知道自己已經懷孕。其原因包括體重因用藥受影響、有規則的月經、沒有一般懷孕常有的症狀，或胎兒體型特小等。

為什麼突然學到這個字呢？因為昨天有則新聞引起我的注意 – 不是蓋茲離婚的事，雖說他的離婚把我整個臉書洗得非常徹底，但畢竟我跟他們不熟無法評論他們家的事☺️ – 是一個女生在 #往夏威夷的飛機上生了一個小孩：

🎈女子說她不知道她懷孕了，直到在飛機上開始生才知道

🎈寶寶只有29週，但平安誕生在太平洋上空

🎈這班飛機上竟然剛好有三個NICU(新生兒重症ICU)護士及一個醫生，所以大家能很專業地協助女子生小孩

🎈飛機上因為沒有醫療設備，他們拿apple watch來監控寶寶的心跳，拿鞋帶來綁住及剪掉臍帶，微波罐子來協助寶寶保暖等

#這簡直是個所有星星都連成一條線的故事。但最讓我驚奇的是女子竟然直到分娩才知道自己懷孕😯 媽媽我之前懷孕可是每天又累又腫又暈，居然有人能完全不知道，而且這竟然還有醫學術語背書，並不是高中女孩為了怕被罵亂講的! 據統計，每450個孕婦就有一個在懷孕二十週後才知道自己懷孕，每2500個孕婦就有一個直到分娩才知道自己懷孕😟

只能說人各有命啊！懷孕也是，當媽也是。有人天生適合懷孕，有人胎胎天使寶，但壞處就是可能會在要去度假時，不小心莫名其妙地在飛機上生了個孩子🤣

有興趣的人可見新聞 ▶️ people.com/human-interest/woman-gives-birth-on-flight-help-nurses-doctor-on-board

Tags:

About author
followers likes
View all posts

醫學術語翻譯 在 PanSci 科學新聞網 Facebook 的最佳解答

PanSci 科學新聞網 By PanSci 科學新聞網

2021-03-23 20:00:00 有 445 人按讚
  • Share this:

A：今天科科「HB」要不要幫他慶祝
B：好啊！科科喜歡吃「永豆」，我們去「國館」附近那家慶祝，再來拍「限動」
旁人：？？？

是說……到底要不要好好講話！
_　
上面的對話相信 80 年代後的高中生並不陌生，連台北車站也被簡稱為「北車」，讓許多在花蓮、新竹的朋友也紛紛跟進，說自己要去「花車」和「新車」。
　
縮寫在現代可說是越來越盛行，除了那種無法簡稱成珍珠奶茶的QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶！？
_
各行各業的縮寫會相同嗎？
　
買飲料要大喊QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶，真的很難為情，好像喊大奶微微 (?) 容易多了。
　
縮寫在日常生活中真的非常好用，可以節省時間，還能增進人與人之間的親切感，製造一些小幽默，也發現許多行業都有相同的縮寫。
　
舉「MIC」的例子，在細菌實驗室代表最小抑菌濃度 (Minimum inhibitory concentration)，在錄音室、電腦產業代表麥克風 (Microphone)，在政府部門代表資策會產業情報研究所 (Market Intelligence & Consulting Institute)，在製造業代表中國製造 (Made in China)等……
　
這些都還是在不同專業領域，也許他們一輩子都不會混用，但是如果出現在同一個實驗室呢？
_
生活聽得懂就好，那科學研究呢？
　
在期刊論文中的縮寫可不比生活中少，期刊論文在寫作投稿都會有一定的字數要求，而縮寫能幫助學者們把論文的重點放進標題，常見的縮寫包含了DNA、RNA……等，有時候縮寫甚至能避免讀者在閱讀時混淆，更有趣的是可以透過論文標題的縮寫統計，了解當時代最夯的科學研究主題。
　
不過縮寫因為缺乏了明文規定的通用原則，大多數的新創縮寫使用率並不高，雖然可以解決科學家在撰寫的方便程度，也讓製圖時的標示可以更清楚，但是使用頻率比較低的縮寫，卻容易造成讀者的混淆與誤解。
　
驚人的是，以首字母縮寫成「UA」的詞，光是在醫學上就有 18 種不同的含義。
　
雖然縮寫帶來方便，過多的縮寫卻也造成誤解！也許未來論文可以考慮出「標準版」與「縮寫版」兩種版本，以因應讀者們的不同需求。
_
你們的縮寫一樣嗎？縮寫看出歲月的痕跡
　
除了科學或某些專業術語上需要較嚴謹的討論縮寫，大部分的縮寫其實還是看人心情，只要雙方聽得懂、能溝通，基本上都不成太大的問題。
　　
不過，當縮寫越來越盛行，甚至能成為辨別年代的工具（？）從生日快樂、HB到生快，大冰奶微冰微糖到大奶微微……每個年代的慣用縮寫可說是各有各的特色、各有各的趣味！
_
科夥伴也常用縮寫嗎？快留言分享你最常用或是最常聽到的縮寫是什麼吧！
_
參考資料
Meta-Research: The growth of acronyms in the scientific literature
Lang T (2019) The long and the short of abbreviations European Science Editing 45:1114.
_
延伸閱讀：
用右腦學英文比較快？但語言區在左腦啊
https://pansci.asia/archives/89961
「言」外之「譯」：要跨越語言藩籬交朋友，除了文字，社群媒體上還有什麼需要被翻譯？
https://pansci.asia/archives/175825
______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba

Tags:
PanSci 科學新聞網

About author
PanSci 泛科學重要的分靈體： 網站 | PanSci 泛科學（http://pansci.asia） APP | PanRead 泛讀（https://goo.gl/7vMcX3） 泛答 ｜ PanSci 泛科學（https://goo.gl/iqrh8s） Youtube | PanSci 泛科學（https://www.youtube.com/user/pansci） LINE@ | @Pansci 泛科學 (https://line.me/R/ti/p/%40pansci) Facebook | Pansci科學新聞網（https://www.facebook.com/PanSci/）
公眾議題中的科學、生活中的科學、科學新發現，都在PanSci泛科學 http://pansci.asia/
453913 followers 442316 likes "https://pansci.asia/"
View all posts

醫學術語翻譯 在 Daodu Tech 科技島讀 Facebook 的精選貼文

Daodu Tech 科技島讀 By Daodu Tech 科技島讀

2020-12-20 20:00:22 有 94 人按讚
  • Share this:

#島讀回顧 #人工智慧

今年島讀網站被搜尋最多次的關鍵字是「人工智慧」（AI）。

人工智慧近年的發展迅速，許多領域都能看到其應用。

島讀今年一篇《機器學習 — 知識工作者的未來》，以「文字產生器」GPT-3 討論人工智慧，獲得不少會員迴響。

---

寫論文很痛苦。有些人痛苦到整份照抄別人的論文。現在出現一線曙光，美國 OpenAI 公布機器學習模型 GPT-3（Generative Pretrained Transformer），堪稱是「萬用」的文字產生器。最近 GPT-3 開始封測，推出 API，更在矽谷引發轟動。目前已知有人用 GPT-3 寫程式、請牛頓解釋地心引力、回答醫學問題、摘要文章，甚至寫詩。

先說 OpenAI。OpenAI 是一個非營利組織，贊助者包括 PayPal 創辦人 Peter Thiel、Elon Musk 與 Salesforce 創辦人 Marc Benioff 等。其使命是確保通用人工智慧（Artificial General Intelligence）將用於服務人類，而非迫害人類。

GPT-3 則是其開發的語言生成模型，第三代的「文字產生器」（島讀去年討論過第二代）。使用者輸入一段文字，它就會生出下一個字，再繼續生出下一個字，不斷重複下去，直到人類喊停或是達到約 1,000 個英文字為止。例如我輸入：「天下分久必合，合久必 ___」，GPT-3 大概會預測下一個字是「分」。

如果我沒喊停，也沒有設定明確的任務，GPT-3 就會繼續生成下一個字，寫出一段故事或一篇文章。

或許你會問：「世界上文字千萬種，GPT-3 怎麼知道要寫論文或小說呢？」

這就是 GPT-3 驚人的地方：它是通用模型。只要使用者稍許提示，它就會自動調整輸出內容類型，不需要使用者另外精調（fine tune）。就像一個真的有用的 Siri，不管你丟什麼任務，只要是文字，它都接得下來。

例如有人簡短的提示（prompt） GPT-3「用 19 世紀作家 Jerome k. Jerome 的語氣寫一篇關於 Twitter 的文章」，GPT-3 就生出相當完整的作品。

只要是需要文字的任務，不論是回覆 email、寫新聞稿、翻譯外文、「翻譯」法律術語、編吉他和弦，甚至是寫程式，GPT-3 都能做得還不錯。一篇網路文章《GPT-3 可能是比特幣以來最重要的創新》更是格外轟動，因為讀者讀完才發現整篇都是 GPT-3 寫的。

相較於 GPT-2，GPT-3 效能是「暴力式」的飛越性成長。換言之，GPT-3 的基本架構與 GPT-2 幾乎一樣，只是參數由 15 億增加到 1,750 億（117 倍），但效果隨之大幅成長。這讓矽谷圈精神為之一振，因為代表機器學習仍可以透過擴大規模來成長。

雖說使用成本也等比增加 — 訓練一次 GPT-3 需要 460 萬美金 — 但能用錢解決的都是小問題。目前已知人類大腦的突觸約 1 百萬億個（100 trillion），是 GPT-3 的 1 萬倍。許多人不免幻想如果再來兩次升級 100 倍（共一萬倍），是不是就能逼近人類大腦了？

有成本就需要收入。OpenAI 現在提供 API，就是為將來商業化營運作準備。其他雲服務商如微軟、AWS、Google 也都開始提供機器學習「模型即服務」（Model as a Service, MaaS）。這大致可分三種應用：

● 垂直情境，簡單但量大的工作：如辨識異常、偵測錯字、回覆 email、回答客服基本問題等。這有點類似聘僱國中生實習，但聘雇的是無限個實習生。
● 垂直情境內，困難但狹隘的工作：以 AlphaGo 為代表。它打敗所有人，但只會下圍棋。
● 不限情境，多樣性比正確性重要的工作：以 GPT-3 為代表，如虛擬秘書、虛擬陪伴（《雲端情人》）、發想劇本、草擬程式碼、撰寫科技分析電子報（咦）等。

MaaS 固定成本高，因此會傾向集中於大型平台，特別是擁有資料的企業，如 Google。邊際成本現在也很高，但應該會逐漸降低，因此有利於擁有最多客戶（用量）的企業，如 AWS、微軟。

目前 GPT-3 率先大步起跑，將引發其他企業加大投資。其他企業需要差異化，因此會開發封閉的模型；GPT-3 則會是開放或開源的形式。同時，週邊的企業也需要開發工具，形成生態圈。例如目前運算的延遲嚴重，因此雲端的速度必須跟上。有更多相容的 app 提供更精準的提示，才能發揮 GPT-3 的價值。
⠀
想知道文章對 GPT-3 的原理、隱憂的討論，歡迎試用島讀的 1 元訂閱方案：https://bit.ly/3myOL0D

---

更多人工智慧內容：
[Podcast] 從邊緣挑戰雲上的人工智慧｜特別來賓耐能智慧創辦人劉峻誠（公開）
https://apple.co/2WrmCgC
臉部辨識 — 30 億張照片的資料庫｜執法機關熱烈採用｜三條路線（會員限定）
https://bit.ly/3p791an
蛋白質的 50 年難題｜AlphaFold 遙遙領先｜諾貝爾獎在望（會員限定）
https://bit.ly/2LSzIBt

Tags:
Daodu Tech 科技島讀

About author
《科技島讀》是台灣頂尖科技媒體。目前有數千位會員，來自科技巨頭、頂尖新創、金融機構以及政策組織。在動盪的時代，你需要洞穿雜訊的工具 —《科技島讀》。
59858 followers 57317 likes "https://daodu.tech/"
View all posts

醫學術語翻譯 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最讚貼文

賢賢的奇異世界 By 賢賢的奇異世界

2020-04-05 20:30:05 有 7,272 人看過 有 235 人喜歡
  • Share this:

#西遊記 #西遊記真實人物 #HenHenTV奇異世界

各位大家好，歡迎收看HenHenTV的奇異世界，我是Tommy
上一集說了封神榜裡面的真實人物，今天我們來說西遊記，西遊記，也是出於明朝時代，雖然現在講西遊記的作者是吳承恩，但是也有人說是丘處機，因為一些煉丹術的術語是全真教裡面的經典叫【西遊證道書】，這個說法卻讓其他人質疑，因為丘處機是宋朝末年，而西遊記的時代雖然是唐朝，但是很多裡面描述的風土人情確實明朝才有的。
是的，丘處機有在射雕英雄傳裡面，是真實的歷史人物來的。下一次可以講金庸的咯～
回到這裡，我們姑且相信寫的人是吳承恩，也是出版於明朝，而裡面的人物和封神榜是有重疊的，例如二郎神，哪吒，還有一班的仙家，那麼西遊記裡面出現的人物是真的嗎？
是的，唐太宗是唐朝的真實人物，他就是李世民，因為和自己的兄弟爭皇位，他幾次給他哥哥和弟弟，也就是李建成和李元吉多次想殺害他，李建成已經是太子了，但是因為李世民功高蓋主，朝廷裡面有很多維護李世民的聲音，他覺得李世民是個威脅，就多次下毒毒殺他，但是卻被他躲過，於是李世民就下定決心，知道李建成和李元吉在玄武門那裡埋伏，於是就將計就計，派士兵圍著他們，把他們殺了，連同他的五個兒子都殺了。
在西遊記裡面，李世民當了皇上過後，一直發惡夢，還被帶到地府，見到了他的兄弟來復仇，還見識了十八層地獄，見識了地獄的恐怖，他就信佛並且大力推廣佛教，和唐三藏談論後，就決定派他去西天取經。回來造福人民，也藉此消除自己的罪惡。
那麼唐三藏是在歷史裡面有這個人嗎？是的！是真實人物來的。
他的法號叫玄裝，俗稱陳祎 （yi1），為漢傳佛教裡面最偉大的譯經大師之一，被譽為中國四大翻譯家之一，也是中國法相宗教的創始人，由他的弟子辨機記錄他的口述，並且寫下的【大唐西域記】就是記錄他去到天竺學習並且翻譯到中國的一些經歷。由於古印度非常缺乏記錄，因此這是非常珍貴的遊記，在裡面可以了解到古天竺的地理歷史，他們根據玄裝的這個大唐西域記裡面的資料去尋找古蹟，證明這個遊記是真的！
那麼為什麼他要去西域，也就是印度取經呢？
原因當時的佛教是攝論宗和地論宗這兩家對於法相之說有點出入，於是他就想去到佛教的來源之地，天竺去尋找總骸（gai1）三乘學說的【瑜伽師地論】，把一切的法相之說貫通融合在一體。
但是他那時得不到唐朝的過所，也就是護照，所以一直沒有出發。在貞觀三年，他就私自從長安出發，也就是現在的西安，經過高昌國，也就是現在的新疆吐魯番。被高昌王強行留下當國師，只是玄裝不妥協，三天不吃不喝，高昌王覺得愧疚於他，於是就和他結拜兄弟。所以結拜兄弟並不是唐太宗，而是高昌王。
終於千里跋涉，從長安到達了天竺，你們知道有多遠嗎？先說從長安到高昌，距離大概是2635公里，如果是走路大概需要552小時，如果好彩的有馬騎，一天大概可以跑100公里，都要整二十七，八天才可以到達高昌。以前根本沒有現在的馬路那麼好走，可能還需要攀山越嶺。還要找路呢～然後高昌去到印度是大概也是2500公里。以前的人真的意志力很強哦！玄裝到了天竺後呆了那爛陀寺十年，這個那爛陀寺位於現在的印度東北部，也就是現在印度的比哈爾邦中部。
這那爛陀寺每天有一百多個講壇，每天教導大乘佛法，天文學，數學，醫學等等。玄裝把這十年學習的東西，把657部經書帶回中土，他從643年從天竺出發，到了645年，也就是大概兩年時間才可以到達，收到唐太宗的熱烈歡迎，他不是偷渡客嗎？哈哈
的確，是在唐太宗李世民的推廣之下，他在長安設立了譯經院。一生翻譯的經文有七十二部，共一千三百三十八卷。
孫悟空呢？也是有這個人，但是不是猴子。
在玄裝去到西域時，然後到了瓜洲去買馬，胡人石磐陀（pan2tuo2）請玄裝為他受戒，並自願當他的嚮導，而且也是玄裝的第一個弟子，他剃度過後也成為了胡僧，胡僧和猢猻的音很接近，結果就變成猴子了。但是他陪到一半就半途而廢，沒有再幫玄裝做嚮導了
還有這個猴子的設定其實跟印度傳說的神話裡面的神猴哈奴曼，擁有四張臉，八只手。幫助羅摩去拯救他的妻子悉多，傳說中的哈奴曼靈敏機智，可以騰雲駕霧，火燒楞伽宮（leng2qie2）和偷仙草，不需要偷，去奶茶店就有很多仙草了啦～所以大鬧天宮可以就是借鑒火燒楞伽宮吧～
在歷史裡面的確實有一名悟空大師，他叫車豐朝，有點像韓國人的名字。
雖然和玄裝不是同一個時代，他是在唐朝750年的一名武將，慣用的武器是什麼呢？是的，他是用重36斤重的熟棍，就是大概18公斤重，他的確實護送唐朝使團前往天竺，但不是護送唐僧。
在一次馬瘟當中，他中了病，因此不可以和唐朝使團回去大唐，在法師三藏的醫治下，他痊癒了，覺得人生無常，因此皈依佛門，三十年後回到大唐，被唐德宗賜法號為悟空，他也留下了一本叫【悟空入竺記】
那麼豬八戒呢？也是有一名大師叫八戒，但是是比玄裝更早三國時代，叫朱士行，由於明朝的皇帝姓朱，所以他們不能放朱，聽說當時明朝也不能養豬，
所以那時的人物設定為山豬，加在一起就變成豬八戒，
他是中國歷史裡面的第一個漢族僧人，也是第一個去西域取經的人。
雖然裡面都是一些摻雜的歷史人物，但是西遊記還是我很喜歡的一個作品，尤其是大鬧天宮的時候，其實是對於專制和階級之分的控訴，在能者並不可以在政治上受到重用，也顯示出作者對於當時的社會封建和專制。當然裡面也是宣傳佛教的一本名著。
好啦！今天的故事就講到這裡，下次要開始講金庸的名著啦！裡面的很多人物是真實存在的歷史人物，但是先告訴你，歷史裡面沒有韋小寶這一個人物。如果喜歡我的影片，那就分享，訂閱，按贊吧！我們下個奇異世界見，Bye Bye!

post-title
賢賢的奇異世界

About author
大家好～～我是賢賢的奇異世界，我叫Tommy，來自馬來西亞 雖然我會說廣東話或者說帶有廣東音（其實是客家音）的華語，但我不是香港人哦～ 这个频道想向全世界传递喜悦，正能量与快乐，希望因为我的努力让世界有点不一样～ 這個頻道裡主要是分享稀奇古怪的題材，還有有時有些旅遊特輯，還有很多即將要公開的主題。 希望帶給你們歡樂，也謝謝你們一直以來的支持，我會一個比一個影片好的。 請多多訂閱和like我的頻道 Hi Everyone~i'm Tommy from HenHen TV, and i am purely malaysian, although i know how to speak cantonese, but i am not from Hong kong. i hope can using this channel to spread my Happiness to all the people over the world, and hope this can make the world better. This channel is like a mini broadcast channel, it has free dancing class, movie reviews, free cooking recipe, travel information and some new topics is going to announce soon. hope you all like it and subscribe my channel, and thanks for keep supporting my channel. if you haven't subscribe my Channel, please subscribe now thanks for your support i will keep improving
135000 subscribers 14882878 viewes
View all posts

醫學術語翻譯 在 Eric's English Lounge Youtube 的最讚貼文

Eric's English Lounge By Eric's English Lounge

2019-06-12 20:22:55 有 110,176 人看過 有 1,435 人喜歡
  • Share this:

期待的政治英文影片第二集出爐了!!! 今天探討的是三位政治大咖的英文口語。再次聲明，此影片的目的不在於比較英文能力，而是提供學習者英文口語的實際操作和可以注意的小細節。對我而言，英文是一種工具，我並不覺得台灣的政治人物一定需要擁有驚人的外語能力。以下是影片中提到的一些資訊，請看完再發表評論:

關於韓市長的「晶晶體」: http://bit.ly/2kENRVv

★★★★★★★★★★★★

英文口語評估指標

• 是否到達溝通目的
• 考量語境/當下場景
• 詞彙資源
• 文法範圍和正確度
• 連貫性和流暢度還有發音

★★★★★★★★★★★★

韓國瑜（1957年6月17日－)，中華民國政治人物，中國國民黨，現任高雄市市長，中華民國陸軍軍官學校專修學生班40期、東吳大學英國語文學系文學學士、國立政治大學東亞研究所法學碩士。

EDIT: New Sample (08.21.2019): https://youtu.be/1xrcXcZvAko?t=148 (請先看完我們的分析)

最先去搜尋的是ICRT全英文的專訪，但是大部分影片和錄音檔都被刪除，只留下一些片段: https://youtu.be/zDYhd7XiSUQ?t=12 (Vid 1)

•prosperious -- prosperous Kaohsiung
•We will hire the English teacher so that we can save money -- cause, effect relationship?
•intelligible English pronunciation but spoke in short phrases

https://youtu.be/3helP_n9jY8?t=481 (Vid 2)

•唸稿子的時候有適當的停頓, 英文語調也有上下的起伏
•met--made, we have made the impossible possible
•in everyone eyes--in everyone’s eyes
•longing for better tomorrow --longing for a better tomorrow
•整體上來說沒有什麼問題...
•很難去評估真正的英文口語能力，畢竟是念稿子
•從詞彙量而言，至少足夠回應一般生活類問題
•因為句子還蠻短的，所以沒有什麼語法錯誤
•口音是一定有的，但是算標準，可以聽得懂
•短句的流暢度沒有大問題，但是連貫性可以增加

★★★★★★★★★★★★

郭台銘（英文名：Terry Gou，1950年10月18日－），中華民國企業家，新北板橋人，籍貫山西省晉城縣，臺灣省立板橋中學初中部、中國海事專科學校（今臺北海洋科技大學）航運管理科畢業，是鴻海科技集團（富士康）和鴻海精密的董事長兼總經理。以個人資產705億美元名列富比士億萬富翁列表中的第7大富豪，同時也是臺灣首富。2019年4月17日，郭台銘宣布投入中國國民黨的2020年中華民國總統選舉黨內初選。

郭台銘 - 企業領袖高峰會演講 APEC CEO Summit 2013: https://youtu.be/c733wqJup_I?t=175

•聽完他的對答覺得講得很好
•應該已經在商業界上運用英文三十幾年了
•1985就建立在美國一家分公司
•因為是商業場合，講的話算官方但直接
•以流暢度來說，會給高的評分
•英文詞彙上應用專業術語 (e.g., key components, technology integration)
•不熟悉字型的變化 morphology/word form--manufacture, manufacturing, manufacturer --we emerged as an electronics manufacturer; we innovation designer --no be verb; we are use all component and integration --we utilize component integration testing?, etc.)
•發音也蠻多問題的
•猜測他應該是有在練英文口語
•應該沒有太多寫作上的需求
•猜測他學習英文的方式是蠻自然的
•沒有花額外的時間在學習文法，刻意的去修正自己的錯誤
•學習英文的只是為了工作需求
•說話有連貫性也有技巧，但是無法精準表達意思
•在特定場景的口說上應該是沒有問題，因為重複性高而且大概可以猜出他會講什麼
•說實話，表現超出預料

★★★★★★★★★★★★

柯文哲（1959年8月6日－），中華民國著名外科醫師、無黨籍政治人物。現任臺北市市長。國立臺灣大學醫學院臨床醫學研究所博士畢業，曾任臺大醫院急診部醫師、臺大醫院創傷醫學部主任、臺大醫學院教授，2014年宣布參選臺北市市長選舉，並以「在野大聯盟」為號召，同年當選臺北市第15任直轄市市長，成為臺北市改制直轄市後首位無黨籍市長。2018年，參選臺北市市長並成功連任。

https://youtu.be/ffIxQ27jUdQ?t=159

•首先媒體對柯市長太嚴格了
•常講英文的時候是為了開玩笑「柯式幽默」
•在這個影片當中他確實有看稿子
•and da today
•today (stress on the second syllable )
•medical (stress on first syllable)
•metary -- military
• problems cause by L1 interference
•從語音結構上來看，中文是一種「音節計時語言（syllable-timed language）及「聲調語言」（tone language），每個字由一個音節構成，唸起來各音節輕重相當且時間大致等長，而且每個字有自己的聲調；但英語是一種「重音計時語言」（stress-timed language）及「語調語言」(intonation language)，每個字的音節數不一，由各音節是否有重音來決定其輕重、長短與音階高低，而重音落於何處也會決定其語意之不同。

-campus.cavesbooks.com.tw

•One of the most noticeable features of English is that some of its syllables are strong while many others are weak” (Roach, 2000, p81). English stress pattern is manifested through syllable length, loudness and pitch. In other words, stressed syllables are longer, louder and higher pitched than unstressed ones. Sometimes one word that is stressed differently may have different grammatical functions and meanings, for example, the homographs “record” (verb) and “record” (noun). “Record” has the stress on second syllable when it is a verb, and it has stress on the first when it is a noun. The shift of the stress even makes a noticeable difference to the sound of the vowels, for instance, “e” in noun “REcord” is pronounced as /e/, but /ɪ/ in verb “reCORD”.

-http://ec-concord.ied.edu.hk

•coal values -- core values
•freedom, tolerance, rule of law
•用詞大致上是正確的雖然還是有字形上(word form)的問題
•expensive -- expense
•每個句子都很短，但還是有溝通的功能
•蠻多文法的問題
•個人認為是有知識和魅力的一位候選人
•聽他用英文演講一段時間真的有困擾，因為沒重音，很難辨識重點
•講話沒有太多語調和節奏，在英文發音裡面是一個非常重要的環節
•會導致聽者需要完全專注他每一個字才能辨識他在說什麼
•不覺得每一個政治人物都需要英文，有專業和可靠的翻譯輔助，就覺得不會是一種困擾
•英文是一種工具，多一種工具就多一種選擇，但這種工具用不好時也有可能會造成一些誤解

★★★★★★★★★★★★

在此提供我的「心智圖詞彙攻略」課程: https://bit.ly/2teELDq

英文學習專頁: https://www.facebook.com/ericsenglishlounge/

還有Howard老師《會走路的翻譯機，神級英文學習攻略本》的傳送門 http://bit.ly/2DfGrhH

★★★★★★★★★★★★

同時也再次感謝炙瞳夢 RED FILM幾位大導演和貓哥的友情協助，幫我們拍攝和剪接出如此精彩的影片!

★★★★★★★★★★★★

post-title
Eric's English Lounge

About author
多益、托福、雅思滿分，主編、講師和教育顧問。提供教科書編寫、課程規劃、教師研習與英文講座。藉由此平台，提供大家豐富的英語學習資源。
27900 subscribers 391266 viewes
View all posts

醫學術語翻譯 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳貼文

賢賢的奇異世界 By 賢賢的奇異世界

2019-03-06 14:36:23 有 25,714 人看過 有 544 人喜歡
  • Share this:

#魔法書 #魔法陣 #HenHenTV奇異世界

各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy。
大家在很多電影甚至是一些遊戲裡面，都有看過魔法和魔法陣，但是這些魔法的呈現是從何而來呢？是否是有過其他的書籍的參考才會有遊戲裡面的魔法描述呢？今天我們就來講魔法書和魔法陣，我們會研究過去歷史裡面出現過的魔法書，和在一些書籍裡面所提到的白魔法陣，如果可以，我們可以重現這些魔法陣，如果你是第一次看我的影片，我的影片主要就是一些稀奇古怪，靈異，超自然現象，甚至是一些科學無法解釋的東西，如果你也喜歡這些影片，歡迎你訂閱HenHenTV。
好！我們開始吧！
魔法書，Grimoire，這個古法語其實是源自於Grammar這個字眼，就是我們英文裡面語法是同一意思，就是用一些術語，編排，或是陣法來召喚超自然靈體，例如說天使，聖靈，邪靈和惡魔。如果要追溯最早的魔法書，應該是從美索不達米亞開始，考古學家在烏魯城挖掘到刻在粘土片上的楔xie形文字，裡面記錄著在公元前2900年前，美索不達米亞的宗教是多元化的，例如人們拜祭天空，大地，水，月亮，星辰，到自然界的各種生靈。他們認為任何發生的事情都歸於神的作為，文字發展，法律，醫學甚至是牛羊耕種，都歸為神蹟。那時候已經有祭祀了，就是負責和神明們對話占卜，甚至召喚神明去達到他們要的東西。在古埃及也有傳下來一些佩戴在身上的神奇咒語，或是護身符等等。
Heka，就是在埃及裡面 ‘魔法’的意思，是神化後的魔術和醫藥，在埃及神話中，這個Heka魔法是由他們其中一個神 ‘Atum’創造出來的，在古埃及的神話中，Atum是一個創造自己的神，是在原始水域NU的土燉BenBen上面，究竟一個神如何創造自己呢？有人說是他用自己的影子創造自己，和用吐出他們的嘴創造了客氣之神蜀和水女神。這裡是否有些熟悉呢？早前我做的亞特蘭提斯影片裡面所說到的第一代智人就是雌雄同體的亞當，然後第一代智人分裂出亞當和夏娃，不知道是否有些關聯呢？
過後他也創造了他的兒子RA，也就是太陽神，在神話記載中，他擁有一艘太陽能駁船，當他的船橫跨天空時，就能帶給人們光明，而他的一次旅程的十二分之一，就是埃及小時的十二分之一，而每一小時裡面都受到一個神的監督。那這一些神話又和魔法書有什麼關係呢？
其實開始的魔法書並不是全部都是魔法，有些是科學，醫術，天文，占卜，藥草等等的資料合作而成，可能以前的人對於一些在那個時候是天方夜譚的東西，也都歸類於魔法書裡面，但裡面會不會有一些是到現在為止，科學也無法解釋的魔法呢？
我們繼續看下去。
到了公元前亞歷山大大帝攻陷了埃及，並將heka大大的改變和增強，而接下來的希臘化的埃及，由於是亞歷山大的圖書館和埃及文字的創新，使得更多人把簡單的健康和保持魅力的魔法，變得更具體化一些，例如可以增加財務成功和性滿足。。。有點像我們的風水和算命哦。。
到了猶太人的出現，在聖經的傳說中，摩西帶領猶太人出埃及，除了在聖經舊約裡面流傳摩西書之外，其實傳說中還有摩西書第六，第七和第八部出現，雖然不知道是否真的是摩西寫的，但是卻以魔法書的初型傳了下來，那摩西六和七書究竟記載著什麼呢？我們來一起看吧！
第六部的摩西書裡面有說到關於黑魔法和白魔法的原型，其中包括如何召喚惡魔和天使，讓我們開始進入魔法書和魔法陣的世界吧！
開始的介紹這部書在1880年由Ancient Albert根據摩西第六和第七書的翻譯本，雖然是翻譯本，但是也可以看到古文所傳下來的內容。裡面有解釋這本書是有記載黑魔法和白魔法，就是召喚惡魔和天使，還有如何透過陣法或這裡講的封印，來引用天使和生靈，土星，木星，火星，太陽，金星，水星和月亮的力量。除了這些白魔法外，裡面也有提及到摩西和埃及祭祀Aaron召喚惡魔的黑魔法，就是因為這樣，所以才被大衛王，就是所羅門王的父親祭祀，Sadock封印起來。過後傳到羅馬的教皇Pope Sylvester，過後就進過Julius 二世時代被翻譯，
裡面有講的的封印或是魔法陣，是這樣的，裡面也有講到如何念咒語，咒語的內容大概是如此，我，什麼什麼名，神的僕人，借助水靈和火靈，空氣和地靈，和一切的生命生靈，以全能的神的名義，一些天使的名稱，然後是阿拉法，歐米茄，然後過後一大堆不知道什麼名字，然後最後就是帶給我一切我渴求的年輕和財富。裡面一共有七個封印，有點像我們中國所傳下來的符咒和風水八卦的。大家有興趣，可以在說明文裡面下載來看。
而摩西的第七書就是關於大自然的生靈，它們的順序如下
1. 空氣
2. 火靈
3. 水靈
4. 土靈
5. 土星Saturn
6. 月亮
7. 火星Mars
8. 太陽
9. 金星
10. 水星
11. Spirit （這裡的Spirit就不知道指的是什麼，可以就是一些靈體吧）
12. Shemhamphorash 這個稱之為七十二字母神，是源自於卡巴拉，我們等下也會說到卡巴拉
除了這些封印和護身符之外，它裡面還有摩西的魔法，亞歷山大的魔術，實用的卡巴拉，那什麼是卡巴拉呢？卡巴拉源自於希伯來文裡面的Kabbalah，意思是接受/傳承，是與猶太哲學觀點有關的思想，用來解釋永恆的造物主和有限的宇宙之間的關係。這本書的裡面也有記載關於卡巴拉的方程式，我們來看看其中兩個召喚天使和惡魔的封印吧！
裡面有提及到的所羅門王，是在舊約聖經裡面其中一個以色列的王，也是提及最多魔術和巫術有關的王，在一世紀的羅馬猶太歷史學家有提及一本所羅門王的書，裡面提及包括召喚惡魔的咒語，也有描述一名叫以利亞撒用它來治療占卜的記錄，這可能就是所羅門的遺囑Testament of Solomon, 但是這本書並不被猶太人重視，因為這是歸類為所羅門王的希臘手稿（這是用希臘文寫的，也有可能並不是出之於所羅門王）是在所羅門王死後的一千多年，在埃及或是巴比倫找到的。雖然不知道是否是出自於所羅門王，但它也是最古老的魔法文本古典之一

post-title
賢賢的奇異世界

About author
大家好～～我是賢賢的奇異世界，我叫Tommy，來自馬來西亞 雖然我會說廣東話或者說帶有廣東音（其實是客家音）的華語，但我不是香港人哦～ 这个频道想向全世界传递喜悦，正能量与快乐，希望因为我的努力让世界有点不一样～ 這個頻道裡主要是分享稀奇古怪的題材，還有有時有些旅遊特輯，還有很多即將要公開的主題。 希望帶給你們歡樂，也謝謝你們一直以來的支持，我會一個比一個影片好的。 請多多訂閱和like我的頻道 Hi Everyone~i'm Tommy from HenHen TV, and i am purely malaysian, although i know how to speak cantonese, but i am not from Hong kong. i hope can using this channel to spread my Happiness to all the people over the world, and hope this can make the world better. This channel is like a mini broadcast channel, it has free dancing class, movie reviews, free cooking recipe, travel information and some new topics is going to announce soon. hope you all like it and subscribe my channel, and thanks for keep supporting my channel. if you haven't subscribe my Channel, please subscribe now thanks for your support i will keep improving
135000 subscribers 14882878 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

醫學術語翻譯 在 [問題] 醫學術語app - 看板Nurse - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者Syuling (羽翎)
看板Nurse
標題[問題] 醫學術語app
時間Sat Sep 19 13:57:24 2015


最近開始要查一些翻譯了

有些人似乎會買醫學辭典

但聽說也有app可以下載？

想瞭解學姐們覺得哪一款醫學術語的app

和醫學術語縮寫的app好用呢？

-----
Sent from JPTT on my Sony C2105.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.64.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nurse/M.1442642246.A.A20.html
推 BasalGanglia: 我覺得google比那些都好用 09/19 18:14
推 big383205: 推google！還可以查學理 09/23 22:39
推 zcrr: bing翻譯 能夠把原文甚至專業術語都翻譯出來 google翻譯有 09/24 14:21
→ zcrr: 時太專業的會翻不出來 09/24 14:21






... <看更多>

醫學術語翻譯 在 醫學術語翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價

定作为宿主，走上了当...gl医学术语什么意思,到底医学上的积滞是什么意思?避開人英文-2021-02-25 | 星星公主6 天前· 查查綫上辭典避開人群英文翻譯：beat ... ... <看更多>

你可能也想看看
醫學術語字典
醫學術語查詢
醫學翻譯網站
醫學英文翻譯
醫學翻譯軟體
醫學術語英文
google醫學翻譯
醫學線上翻譯
搜尋相關連結

#1. 醫學術語英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

醫學術語 英文翻譯: medical nomenclature…，點擊查查綫上辭典詳細解釋醫學術語英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯醫學術語，醫學術語的英語例句用法和解釋。

#2. 醫學英語在線翻譯詞典,專業醫學詞彙翻譯，中英對照 - 學術論文 ...

LetPub推出的在線翻譯詞典彙集了最全面的專業醫學英語詞彙翻譯，SCI論文對照, 包括中醫常用 ... 心血管系統醫學名詞-中英文詞彙翻譯 · 護理診斷術語-中英文詞彙翻譯 ...

#3. 醫學術語翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版醫學術語的英文，醫學術語翻譯，醫學術語英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#4. medical terminology - 醫學專用語，醫學術語 - 國家教育研究院 ...

翻譯. 回簡目列表 修訂/勘誤建議 單筆輸出 ... medical terminology, 醫療辭彙；醫療術語. 學術名詞 ... 以醫學專用語，醫學術語 進行詞彙精確檢索結果 ...

#5. 譯術｜|一些好用的醫學術語翻譯工具 - 每日頭條

時間的積澱，為什麼不知道寫英文呢？！所以最後還是需要字典！字典！字典！ 好了，今天來盤點下市面上有哪些可以醫學術語翻譯 ...

#6. 必须收藏的9个医学术语网站_https

在处理卫生保健、医疗设备以临床、医疗监管机构和药物文件时，术语准确的重要性更为突出。医学翻译需要专业训练和知识背景。毕竟，这一领域关乎人们的生命 ...

#7. 榮陽數位化醫學字典--單字查詢

首頁 ＞ 單字查詢. 單字查詢. 尋找：, 完全符合 部分符合. 單字, 相關字, 音標, 解釋. copyright(c) 2001 Taipei Veterans General Hospital-Medical Library,All ...

#8. 醫護英文術語學Medical Terminology - 隨意窩

本教材收集一些護理方面常用的 醫學術語，按照字彙的字體部分，亦即字首(prefix)、字根(root word)、及字尾(suffix)，舉例說明。因為考慮到一學期內所能吸收的字彙有限， ...

#9. 譯術||一些好用的醫學術語翻譯工具 - 壹讀

本文轉自：JLMUBioChemistry翻譯一篇文章比直接寫一篇文章難很多！很多！很多！尤其是臨床類文章，不知道這些醫學術語要如何準確的翻譯！

#10. 醫學名詞中譯手冊- 醫事司 - 衛生福利部單位網站

醫學 名詞中譯手冊. 資料來源：醫事司; 建檔日期：107-05-21; 更新時間：107-10-23. 「醫學名詞中譯手冊」收錄於國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊 ...

#11. 【網友推薦】"醫學名詞, 醫學術語" 英文翻譯- 查查綫上翻譯

醫學名詞, 醫學術語的英文翻譯，醫學名詞, 醫學術語英文怎麽說，怎麽用英語翻譯醫學名詞, 醫學術語，醫學名詞, 醫學術語的英文意思，医学名词, ...

#12. 醫學術語翻譯@ [email protected] - 痞客邦

艾菲克文翻譯語言翻譯公司-- 英語聰明名句錄。利用一種常見的醫學術語的翻譯複雜的概念納入說話，既是臨床大夫和...英文說明書中譯醫學術語之語域落差剖析- National ...

#13. 英中常用醫學和癌症詞彙English-Chinese Common Medical

有鑑於此，基督教角聲佈道團收集坊間各醫科常用英文詞彙及中文. 翻譯，將其編排成此小冊，以便華人可以容易查詢。 這本小冊包含（1）常用醫學詞彙及（2）癌症專有名詞兩大 ...

#14. 醫護術語 - 護理科

五N四產科醫護術語 · 五N五精神醫護術語 · 五N五社區醫護術語 · 五N三內外醫護術語 · 五N二藥物學醫護術語 · 五N二基本護理學醫護術語 · 五N一解剖生理學醫護術語 ...

#15. 英文病歷書寫用語及常見錯誤 - 台中榮總

?! 醫學台語的英文翻譯. ▫ Kho U-ah是英語的hiccup. ▫ Phah-eh是 ...

#16. 醫學術語翻譯 - 藥師家

醫學 名詞英文翻譯：medicalnomenclature…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋醫學名詞 ... 系统医学名词-中英文词汇翻译· 护理诊断术语-中英文词汇翻译· 放疗医学名词-中 ...

#17. 免費-醫學名詞縮寫快速查詢17+ - App Store

下載「免費-醫學名詞縮寫快速查詢」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。 ... 語，意大利語，葡萄牙語，瑞典語，挪威語，丹麥語，芬蘭語，俄語，希臘語翻譯.

#18. 醫學術語解析（2版） - 博客來

細分：解剖生理、常見症狀、常見檢查、疾病診斷、手術名稱。 4.多元復習：配合題、中英翻譯、填字遊戲。 5.字卡：口袋型單字卡，裁剪後 ...

#19. 醫學翻譯中應掌握的「兩棲英語詞彙」,附一些好用的醫學術語 ...

專業術語翻譯不準確，這種情況在英文摘要中很常見，大致又可以分成兩種情況，一種是由於很多作者讀英文文獻較少，對很多專業詞彙不熟悉，不知道它是否有 ...

#20. 職場醫用英文與專業術語實務班第1

心血管系統醫學術語及實際演練 ... 藥學系臨床藥學學科臨床助理教授 專業領域：藥學/臨床藥學/醫學檢驗/營養治療/長期照護相關/醫藥專業翻譯(英文).

#21. 常見300字醫護專業術語吳寳觀華杏9789861945835 | 蝦皮購物

FUN輕鬆學習醫學術語：常見300字醫護專業術語ISBN13：9789861945835 出版社：華杏出版社作者：吳寳觀裝訂／頁數： ... LiveABC_句型X翻譯英語力的關鍵（全新修訂版）.

#22. 推薦熱門【醫學術語翻譯】精選網站及相關資

醫學術語 先中文化醫學術語先中文化. Jul.24, 2009 in 中英翻譯24375 Views. 近來病歷中文化受到很多人的支持，認為可以增進病患知的權利， ...

#23. 處方縮寫詞列表- 維基百科，自由的百科全書

處方縮寫詞列表 處方縮寫詞列表 處方縮寫詞列表 縮寫 拉丁文 中文 aa ana 每，各 AAA 用於治療部位

#24. 醫學辭典/醫學名詞/醫學術語/疾病症狀查詢 - KingNet國家網路 ...

醫學辭典/醫學名詞/醫學術語/疾病症狀查詢，想了解醫學名詞是什麼意思？您可就病症查詢醫學名詞或查詢相關健康衛教資訊| KingNet國家網路醫藥|Second Opinion.

#25. 486翻譯筆艱深的醫學專有名詞翻得出來嗎？ | Facebook

#26. occlusion中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

occlusion的翻譯. 在中文（簡體）中. 阻塞, 栓塞（医学术语，血管或体内开口处的阻塞）, 牙齿…

#27. 醫學報告中容易混淆及誤用的英文詞彙：Follow Up、Indication

學術研討會論文投稿被審稿者拒絕怎麼辦？ 訂閱電子報. 提供英文翻譯文法，寫作格式，碩博士生涯 ...

#28. 醫護常用縮寫查詢- Google Play 應用程式

在醫學的領域裡常使用各種醫學術語縮寫，因此在醫護類科學生進入職場實習時，熟知各類術語的縮寫是非常重要的，因此app收錄了醫療常用的縮寫，提供 ...

#29. 醫學術語-新人首單立減十元-2021年10月|淘寶海外

在这些醫學術語的出版社名稱有人民衛生出版社、科學技術文獻出版社、中國協和醫科 ... 張秀勤刮痧漢英雙語對照中醫刮痧養生經典學中醫醫學術語穴位圖解刮痧翻譯中英文 ...

#30. 病歷中文化應該「適可而止」：專有名詞就像食品添加物

上述的方式是筆者認為中文化的最大限度，除了因臺灣沒有如中國的醫學院有類似「醫學英文系」的專業人士和資源，也因為將專業術語翻譯成中文並未增加病 ...

#31. 「醫護術語翻譯」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

中英文詞彙翻譯· 護理診斷術語-中英文詞彙翻譯· 放療醫學名詞-中英文詞彙翻譯 ... ,醫學術語英文翻譯：medical nomenclature…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋醫學術語 ...

#32. 醫學術語英文 - 軟體兄弟

醫學術語 英文,醫學名詞, 醫學術語英文翻譯：medical nomenclature…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋醫學名詞, 醫學術語英文怎麽說，怎麽用英語翻譯醫學名詞, 醫學術語， ...

#33. 醫學術語先中文化 - 英文資訊交流網-

儘管如此，我認為實施中文病歷的前提，是統一中文醫學術語。 ... 這段過渡期可由醫學院校學生以志工社區服務的方式，在各大醫院為病患做病歷翻譯解釋 ...

#34. 英文仿單中譯醫學術語之語域落差分析

故本研究以醫學專業術語為研究重心，找出翻譯仿單中醫學專業術語出現的語域落差(register mismatch)，分析語域落差如何導致使用者無法理解消化資訊，妨礙正確用藥須知，並 ...

#35. 翻譯醫學術語-醫學翻譯｜快速找到專家為您服務 - PRO360達人網

翻譯醫學術語 有7842筆推薦專家供您選擇，翻譯醫學術語相關服務有醫學翻譯、英文翻譯、各國語言編輯翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。

#36. 關醫學術語的翻譯

为一种形容每分钟呼吸的次数的医学术语，胸部的一次起伏就是一次呼吸，即一次吸气一次呼气。每分钟呼吸的次数称为呼吸频率。 SPO2：血氧饱和 ..., 我是在加護病房旁邊 ...

#37. 醫學術語翻譯@ [email protected] - 痞客邦

翻譯 社-- 翻譯: 這個的中文怎麼說? ...Kaiser Permanente的捐贈收斂醫學術語IHTSDO“現代醫學長短常複雜和有關單個病人可以以分歧的體例報道分歧的大夫誰是醫治不同前提 ...

#38. 病歷醫囑通用及不可使用縮寫列表高雄醫學大學附設中和紀念醫院

縮寫. 英文全名. %pred percent of predicted value. +C with contrast. 3D-CRT three dimentional conformal radiation therapy. 3TC lamivudine.

#39. 醫護術語翻譯 - Stroyka

認識醫學名詞. 更多>. Patent foramen ovale (PFO) 卵圓孔未關. Viral Gastroenteritis 病毒性腸胃炎. nasal polyp 鼻息肉. recurrentt premenstral hypersomnia 反覆 ...

#40. 護理部知識管理平台: 常用縮寫

序 縮寫 原文全文 中文 1 A line atrey line 動脈導管 2 A.A.D against advice discharge 自動出院 3 Abd abdomen 腹部

#41. 醫學術語英文完整相關資訊 - 輕鬆健身去

提供醫學術語英文相關文章，想要了解更多思覺失調症（英語：Schizophrenia）是 ... 常用醫學英文| 媽媽最愛你-2021年5月7 天前· 醫學英文翻譯-2021-03-01 | 說愛你2 天 ...

#42. 醫學術語Flashcards | Quizlet

Start studying 醫學術語. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.

#43. 洪惠風／病史本土化，不是病歷中文化 - 元氣網

醫學會時，常常看到講者轉向外籍講者，用英文跟他們致歉「我必須要跟XX教授 ... 用的既不是中文，也不是英文，而是一種混雜專業英文醫學術語的語言。

#44. 醫學術語中的panel到底是什麼意思 - 台部落

1. 沒有中文翻譯的panel 翻譯醫學文件，遇到了panel這個詞。去查背景資料，簡直大吃一驚：panel這個詞竟然直接當中文用了，如下圖： 基因測序領域 ...

#45. 臺北醫學大學一 四學年度推廣教育醫用英文專業術語學士學分 ...

醫用英文專業術語學士學分班第3 期招生簡章 ... 上英語應用能力，因此特規畫本課程，希冀讓學員從課程中瞭解解剖學和生理學的方法來學習醫學術語及醫藥. 專有名詞。

#46. 法醫學術語的英文怎麼說 - TerryL

法醫學術語 的英文怎麼說. 法醫學術語英文. a medicolegal term. 法: Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; ...

#47. 幫忙一下..翻譯醫學術語急!(上)

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知. 發問: Glossary of TermsMeta-analysis A quantitative method of combining and integrating the results ...

#48. 關醫學術語的翻譯 | bs醫學術語 - 訂房優惠報報

bs醫學術語，大家都在找解答。 ... PH:Anemias.s/p appendectomy PE:Conscious:clear HEENT:BS coarse Abd:Tenderness(-) EXT/Trunk:wound(-) 診斷:1.

#49. 醫學術語翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你

定作为宿主，走上了当...gl医学术语什么意思,到底医学上的积滞是什么意思?避開人英文-2021-02-25 | 星星公主6 天前· 查查綫上辭典避開人群英文翻譯：beat ...

#50. 10F 內科病房 - 敏惠醫護管理專科學校護理科

4.病房護理長：林淑芬護理長. 5.護理人力:白班5 人、小夜4 人、大夜3 人. 6.實習指導教師：廖珮婷、E-mail：[email protected]. 二、常見疾病診斷、醫學術語及縮寫.

#51. 翻譯醫囑~醫學術語的~謝謝 | if醫學中文 - 旅遊日本住宿評價

on service of vs醫學中文，大家都在找解答。on service of in DX:Ascending colon cancer GSR vs as routine DAT Allergy:NKDA Activity:NO limitation condition: .

#52. 考美國護理師常見問題｜這麼多醫學單字該怎麼辦?

要成為RN，要想在美國醫院工作，醫學單字絕對是必備的。 ... 但說真的，我們讀書時也只會把那些醫學術語翻譯成中文寫在旁邊，用旁邊的中文理解XD。

#53. 處方縮寫詞列表 - Wikiwand

處方縮寫詞列表 處方縮寫詞列表 處方縮寫詞列表 縮寫 拉丁文 中文 aa ana 每，各 AAA 用於治療部位

#54. 林口長庚圖書館線上參考工具

醫學 字典、手冊, 新編道氏醫學大辭典 · KingNet國家網路藥典 ... WorldLingo 免費線上語言翻譯器 ... 醫學統計, 衛生福利部統計處-衛生福利統計專區.

#55. 医学翻译术语（1） - 知乎专栏

从事翻译的人都知道， 医学翻译的难度高于一般的翻译类型，这让很多译者望而生畏。其实，医学英语翻译的难点之一在于大量的术语。

#56. 縮寫詞

这本用中文写的“保护你的肾” 主要介绍了肾功能疾病的预防并对肾病患者进行了疾病教育。 肾功能疾病的发病率正以非常快的速度增长着，但是社会上对此的警觉却不高。

#57. 淺談醫學文獻、醫學英語翻譯點點滴滴

譯者在熟練掌握公共英語的詞匯及語法現象的基礎上,應盡可能多地了解並掌握醫學術語。其實,醫學英語翻譯詞匯構詞法是有其規律可循的。很多醫學術語都由 ...

#58. 3836 醫學術語解析（2版） - Issuu

多元復習：配合題、中英翻譯、填字遊戲。 5.字卡：口袋型單字卡，裁剪後隨身攜帶， ... (2)護理交班影片：應用醫學術語的8段情境，內科、外科、產科...

#59. 人體器官-網站地圖

中文名, 英文名. 人體器官. Organs of Human Body. 頭部. Head. 頭髮. Hair of the head. 後頭部. Back of the head.

#60. 給藥途徑／部位

一、藥品使用標準碼定義(請參考全民健康保險門診醫療服務醫令清單媒體申報格式及填表說明，檔案名稱: ORDFA)：.

#61. 醫療辭彙；醫療術語英文，medical terminology中文 - 三度漢語網

中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 醫療辭彙；醫療術語 medical terminology 【新聞傳播學名詞】 醫療雷射；醫用雷射 medical laser 【電子工程】 醫學成像；醫療成像 medical imaging 【電子工程】

#62. 病歷交班常見用語(Anamnesis and Shift)

病歷交班常見用語(Anamnesis and Shift). 病歷交班常見用語(Anamnesis and Shift). 縮寫, 原文, 中譯. Abd, Abdomen, 腹部.

#63. 常用医学术语中英文对照 - 百度文库

常用医学术语中英文对照一、Medical Category ：医学科别Allergy：过敏性病科Cardiology ：心脏內科Cardiovascular：心脏血管科Dentistry： ...

#64. 傳統醫學名詞術語的國際標準 - Google Groups

在中醫學的英文世界中，常有名詞翻譯不同的困擾。往往描述了半天只為了譯法的不同而溝通不良。 現在這類問題有解了! 也許您也已經知道，世界衛生組織由中、韓、日等 ...

#65. 一般的英語母語者聽得懂英語醫學術語嗎？ - GetIt01

醫生使用術語是因為簡潔精準（一個詞可以表達好幾個詞的意思），但是面對病人時還有一套本地語言口語化的「翻譯」。 另外，在歐美民間，醫學術語往往被稱為：.

#66. 常用品質中英文名詞對照表

文翻譯有一致性，因此製作「常用品質中英文名詞對照表」，提供予各界. 參考及使用。 特別感謝. 高雄榮民總醫院鄭紹宇副院長. 中山醫學大學附設醫院鍾國屏副院長.

#67. 淺談醫療翻譯 - INTLINGO集團

醫療翻譯案件的專業程度高，譯員要具備醫藥專業知識，熟悉相關術語，因此 ... 員翻譯新型冠狀病毒研究報告便要翻查傳染病學及微生物學的醫學辭典。

#68. 醫護術語查詢知識摘要 - 紅頁工商名錄大全

漢語翻譯技術辭典台灣政府部門英文名稱(部份) 商業用語中英索引海運的運輸詞彙譯 ... 參考為MedicineNet.com，包含容易對瞭解16,000 個醫學術語的解釋；Medterms 網上 ...

#69. 醫學術語查詢在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事

翻譯 / 從中文（ 繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Oral textbook? tw英文的「口說.GL是什麽意思? - GL的全稱| 在線英文縮略詞查詢提供英文縮寫GL意思查詢、GL ...

#70. [問題] 醫學術語app - 看板Nurse - 批踢踢實業坊

最近開始要查一些翻譯了有些人似乎會買醫學辭典但聽說也有app可以下載？ 想瞭解學姐們覺得哪一款醫學術語的app 和醫學術語縮寫的app好用呢？

#71. 你不得不知的翻譯社與經濟之間的重大關係影響！ - 租車

對於醫療保健行業，醫學術語翻譯為何如此重要有很多原因。讓我們探討一些原因。 ... 世界上有很多人前往其他國家以獲得專門的醫療服務。這些人可能不流利， ...

#72. 醫學翻譯網站 - Hugb

醫學 字典的英文翻譯，醫學字典英文怎麽說，怎麽用英語翻譯醫學字典，醫學字典的英文意思，医学字典的英文，医学字典meaning in English，醫學字典怎麼讀，发音，例句，用法 ...

#73. MICU 常見診斷及檢查縮寫常見診斷縮寫： - 汐止國泰

A.M.I. Acute myocardial infarction. 急性心肌梗塞. Anemia. 貧血. Angina. 心絞痛. A.P.N.. Acute pyelonephritis. 急性腎盂腎炎. A.R.. Aortic Reguritation.

#74. 【問答】bil醫學術語 2021旅遊台灣

病歷翻譯，有些查不太到，請大家幫我一下謝謝1. ... 二、常見疾病診斷、醫學術語及 ... ... 【bil醫學術語】資訊整理& old stroke意思相關消息| bil醫學術語.

#75. BIL是什麽意思? | bil醫學術語| 生病了怎麼辦-2021年11月

bil醫學術語，你想知道的解答。從上表中，您可以查看BIL的所有含義：有些是教育術語，另一些是醫學術語，甚至還有電腦術語。如果您知道BIL的另一個...| 生病了怎麼辦.

#76. 常用醫護術語pdf在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室

偵測) 翻譯為英文Address format?tw英文的「地址格式?tw」在翻譯中. ... 醫護常用縮寫查詢— Lietotnes pakalpojumā Google Play評分3.7 (12) · 免費· ...醫學縮寫-2021-04- ...

#77. [分享] 學習正確醫學英文發音的好工具 - PCMan's Blog

國內的醫學教育以英文為主，歷年多採用美國之教材，但國內之大多數教師及臨床醫師，對於醫學英文的正確發音並不了解，加上老一輩的師長，常是以自行 ...

#78. 1 醫院推動病歷中文化之經驗

衛生署由醫事處副處長王宗曦出面收下陳情書，表示列入評鑑尚有困難，主要是專業英文術語翻譯成中文尚未統. 一。 ○. 對此，高克培現場拿出《華杏醫學大辭典》反駁中譯 ...

#79. 重磅首推| 語料庫分享系列十八| 醫學類術語記憶庫（TMX | excel

關注“北極光翻譯”. 學習英語，領悟翻譯，溝通世界！ 翻譯服務. 北極光翻譯. 提供以下翻譯服務. 社科論文；政府文件；文學藝術；網站宣傳.

#80. 三元RN課程資訊

課程設計：＜專業課程＞ 內外、產科、兒科、精神科＜英文課程＞ 醫學術語 3.課程設計：最新精裝原文書教材、中英文輔助雙語教學 4.師資介紹：全美前10大護理研究所之 ...

#81. 醫學用的翻譯軟體 - Mobile01

請問各位前輩小弟有需要用到`醫學用詞`的翻譯軟體爬過知識家不外乎查到普通的翻譯轉體或是翻譯的網站但是醫療用詞似乎不是這麼健全多字庫不然就是推薦快驛通(聽說有內 ...

#82. TE是什麽意思? - TE的全稱| 在線英文縮略詞查詢 - Abbreviation ...

從上表中，您可以查看TE 的所有含義：有些是教育術語，另一些是醫學術語，甚至 ... 作為回報，我們將TE的首字母縮略詞翻譯成西班牙文、法語、中文、葡萄牙文、俄語等。

#83. 醫學翻譯

您或您公司需要翻譯醫療文件嗎？我們專員熟悉醫學用語和行內術語，可以將醫療文件翻譯成50 多種語言。聯絡我們ASAP Translation了解更多詳情吧！

#84. 這些醫學名詞你真的唸對了嗎？十個最常唸錯的CV心臟科單字 ...

#85. 【医学翻译】术语词汇表- 日记 - 豆瓣

【医学翻译】术语词汇表体征术语radial 桡骨,桡侧的sphygmomanometer 血压计brachial 臂的,肱的,腕的mmHg[=millimeters of mercury]毫米汞 ...

#86. 主治醫師英文vs 翻譯醫囑~醫學術語的~謝謝 - Nbwsd

on service of in DX:Ascending colon cancer GSR vs as routine DAT Allergy:NKDA Activity:NO limitation condition: Guard TPN-6 1512ml/day. <img src="https://i1 ...

#87. （最新版）医学英语术语教学medical terminology - BiliBili

#88. 醫學術語翻譯衛生福利部-病歷中文化字彙查詢 - Deewi

認為可以增進病患知的權利，傳染病學名詞，醫學術語的英文意思，常見手術醫學名詞等。 英漢字典，翻譯員都會先查看一些專業的參考資料. Google 的免費翻譯服務，提供 ...

#89. 專業術語查詢醫學術語英漢翻譯詞典，在線查詢-ShengSci

專業術語查詢醫學術語英漢翻譯詞典，在線查詢-ShengSci. 提供雙語文獻例句，抗告期間）時，在教育部獲文化部的網站上能查到嗎？怎么如何查詢各行業專業術語？

#90. 醫學美容、各式整型英文怎麼說？ Cosmetic Surgery - 福利講堂

近幾年在韓風帶動下，醫學美容和微整形愈來愈盛行，到處都看得到大大小小的醫美診所，很多愛美人士都在追求如何讓自己擁有精緻的小臉、立體高挺的鼻子、魔鬼般的身材曲線， ...

#91. 醫護用語的基本組成

英文醫護術語大多都是由字首(prefix)、字尾(suffix)與字根(root). 三元素所組合而成的，如果能夠對於這三個主要組成元素有一個基本的了解，. 日後就算看到不熟悉的英文醫護 ...

#92. 「醫學翻譯」找工作職缺－2021年12月｜104人力銀行

2021年12月5日－10583 個工作機會｜醫學翻譯-專業英文翻譯【宏茂翻譯股份有限公司】、英文生技專利技術文件翻譯人員(具生物技術、免疫醫學專業知識)【台灣國際專利法律 ...

#93. 清朝「微積分課本」網路瘋傳數學老師翻譯「還是英文簡單吧」

YouTuber寶妮老師用自己的數學專業，來翻譯天書般的清朝微積分課本。 ... 到寶妮老師的「翻譯」後，紛紛留言表示「能夠第一個把西方科學符號，術語， ...

#94. ABBYY Lingvo European for Mac(萬能詞典)v1.12.3_俄語_德語

在100多個計算機，工程，法律，市場營銷，經濟學，金融和銀行學以及醫學術語的主題詞典中查找準確的翻譯. 使用新牛津美國詞典，其詞義按其使用頻率排列.

#95. 漢語詞彙：醫學術語 - Also see

常用醫學術語要懂普通話. 當你到國外旅行時，學習基本醫學術語可能是一個好主意。 如果您受傷或生病並需要幫助，重要的是能夠傳達您的症狀，以便您能夠迅速得到正確的 ...

#96. 律師不會告訴你的事: 打贏官司的25大心法 - Google 圖書結果

... 簡先生是受過完整訓練的家醫科總醫師,且曾經親自翻譯癌症治療與防治相關文章, ... 同時間,我冷靜地向檢察官借來該病歷翻閱,雖然看不懂大多以英文醫學術語陳述的 ...

#97. 【病歷中文化】- 陽明醫學四陳佑詳

首先，我必須先釐清，我支持的病歷中文化並非「全部」不用英文，而是多數改為中文，僅少數難翻譯的專有名詞和藥物名稱用英文或暫譯並附註英文；否則， ...

#98. 醫學術語英漢翻譯詞典，在線查詢-ShengSci - Dwfne

醫學術語 英漢翻譯詞典，在線查詢-ShengSci. 醫學術語英漢翻譯詞典提供專業的醫學常用專業術語詞匯翻譯，提供雙語文獻例句，專業助力學術英語與英文寫作能力的提升。

#99. 醫學術語義大醫院耳鼻喉科. - ppt video online download

Outline 醫學用語通則耳鼻喉科專用術語耳鼻喉構造簡介耳鼻喉常見疾病臨床常見主訴病例書寫例句.