拖稿的作者理由五花八門，從出版界的朋友那兒，聽過很多相當離譜的例子，幾乎可以彙集成《常用拖稿藉口實用手冊》和《急救用拖稿理由百科全書》聽說還沒有出版社願意出這類的書，如果有，我可能會上網訂購。
準時交稿的作者，乾脆俐落，絕不拖泥帶水，像是勤快的公務員，按時上下班打卡時間，每天消化固定的工作量，擁有不被情緒影響的自制力，絕不會先跑出去玩個痛快，截稿的死線逼近才臨時抱佛腳，還有可能找不到廟，準時交稿的作者是編輯合作的好夥伴，也是工作上的定心丸。
我承認自己是個經常性拖稿的作者，跟完美主義沾不上邊，純粹是我個人的心魔作祟，這個老毛病時常讓我的編輯處於焦慮的狀態，雖然我不是故意的，但是錯全在我自己身上，我不敢假藉任何理由牽拖別人，但以下的例子真是狂到不行，每次想起拖稿這件事，我就會聯想到歐姬芙和她的鳳梨。讀完真是令人讚歎啊！（簡直完全說不出話來了）
一九三八年歐姬芙在夏威夷停留了三個月左右。那時，珍珠港事件還沒發生，世界還在看似和平的氣氛下，播放著熱帶島嶼的音樂。女畫家被邀請來到島上免費旅遊食宿，全程費用由公司買單。哇靠！這種好康為什麼還沒輪到我咧？我也想去夏威夷島上取材（畫外音：等你寫完廿本小說再來研究看看吧），那家公司是製作鳳梨罐頭的大企業，招待歐姬芙的條件很簡單，希望她在島上的假期結束之前，畫出一張廣告可以使用的鳳梨畫就行了，這個條件實在太誘人了，要是一般的畫家應該可以輕鬆完成吧，然後跑去海灘游泳，在岸上喝冰涼的啤酒，做日光浴，豈不是人間美事。
但是偏偏歐姬芙小姐是個非常任性的藝術家，她開開心心搭船來到夢寐以求的夏威夷島，到處參觀並且進行寫生，而且盡可能的每個島上都去看一看，因為一切對她來說都是陌生的，新鮮的，好像心裡面某個通道被打開來，可以完全接收島上帶給她的新鮮事物，在此之前，她正面臨了離婚的低潮，當時她可能想著也許我接受了這個邀請，轉移一下注意力也好，否則一直沉浸在傷痛之中也不是辦法，於是欣然同意鳳梨罐頭公司的邀請。
她對熱帶植物一點抵抗力也沒有，各式各樣的奇花異卉映入眼簾，唯獨鳳梨她完全沒興趣，雖然畫了很多很多的植物和花，可是假期都結束了，她還是沒把鳳梨畫出來，就這樣回到了紐約的寓所。
令村上先生匪夷所思的是，畫鳳梨絕不是技術上的問題，應該不會很難畫吧，如果換作台灣畫家隨便給它撇個幾筆交差了事就好，但人家是藝術家哎，藝術家跟你想的不一樣，村上寫道「不過她終究一張鳳梨的畫都沒畫，就那樣匆匆回到美國本土去了。藝術家就是這麼感情用事，或隨性，或難搞。也可以說只是不負責任。」重點就在後面，不負責任可能是我們對於藝術家的誤解或誤讀，也許藝術家有更崇高的理由，更冠冕堂皇的藉口，對於不畫鳳梨這件事有所堅持，只是平凡的我們並不知道而已。
後來呢，鳳梨罐頭公司內部應該抓狂了吧，這個企畫可是透過媒體傳出去了，連一張鳳梨畫都見不到，可想而知，面子上一定相當難堪，他們甚至還特地把整棵鳳梨樹送到歐姬芙位紐約的公寓去，這下子，再不畫真的說不過去，於是女畫家勉為其難的交了兩張畫作給罐頭公司，一張畫的是鳳梨花的蓓蕾，另一張畫的是紅薑花，如果是作文題目的話，老師的評語一定是文不對題，退回去重畫，但罐頭公司好像就默默收下來，因為這兩幅畫也不適合用在廣告上，所以就成了公司的收藏品，儘管後來畫作以現值來說價格不菲，不過罐頭公司始終未能在這件事上獲得實質的利益，而且明顯是吃了悶虧，後來當然還是不了了之。
說真的，開始有點同情那家鳳梨罐頭公司。
你不覺得嗎？他們看起來似乎很委屈呢！
世上能夠像歐姬芙女士這樣隨心所欲過日子的人實在讓人很羨慕，不過村上先生完全不是這樣的人，所以可能也很難理解女畫家的心理究竟是如何運作的，每次看村上先生配合雜誌的企畫去採訪，不管是希臘旅遊、雪梨奧運或是日出國的工廠，似乎都工作得很愉快，而且準時交稿，所以說看似難搞的村上先生，其實只是不習慣在人前曝光，卻是個滿好配合的工作伙伴，難怪他的工作總是應接不暇，寫作以外的時間還要翻譯、接外稿，還要跑馬拉松、喝威士忌，生活非常充實啊。
從這篇隨筆的文脈，可以判斷出村上先生應該沒有看過王家衛拍的電影，至少＜重慶森林＞這部片肯定是沒看過的，因為一看到鳳梨罐頭就會想起金城武的台詞：「不知道從什麼時候開始，在每個東西上面都有一個日子，秋刀魚會過期，肉醬也會過期，連保鮮膜都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？」
每次吃鳳梨罐頭的時候，總是想起這段台詞，好在過去我印象中不曾因為跟女友分手猛吃罐頭（好歹也選新東陽肉醬或是紅鷹牌海底雞）愛情如果過期的話，去超市買些新鮮食品回家自己煮來吃或許更實際，聽說如果肚子填飽的話，比較不會因為分手而憂鬱。
題外話，我喜歡吃整片削下來的新鮮鳳梨，
沾一點點鹽巴吃，可以增加甜度，風味絕佳。
文 / 銀色快手 2012.11.23 04:14
圖 / 宛如女神的歐姬芙
本文引用部分摘文收錄在
《村上收音機2：大蕪菁、難挑的酪梨》
重慶森林鳳梨罐頭台詞 在 那些電影對白- 精華區movie 的推薦與評價
最近持續收集電影對白以及經典電影的相關拍攝花絮歷史，不過收集對象僅限我感到
有興趣的電影為主（廢話！誰會那麼變態收集一堆越看越無趣的口白來虐待自己），
而一些被視為經典但我還未觀賞過的電影，我依然先收再說。畢竟，經典能經過時間
的歷練而仍佔有一席之地，足以彰顯其收藏的價值了。
之前的＜重慶森林＞那一段金城武的鳳梨罐頭對白，假如有親自看過電影片段的人，
相信仍然記憶猶新，而我對於王家衛從不解到開始感些興趣的轉折點也是從那幾句從
金城武口中說出的對白而開始的！
其中的一段：
＜ 我們分手的那天是愚人節，所以我一直當她是開玩笑，我願意讓她這個玩笑維持
一個月。從分手的那一天開始，我每天都買一罐5月1號到期的鳳梨罐頭，因為鳳梨是
阿美最愛吃的東西，而5月1號是我的生日。我告訴我自己，當我買滿30罐的時候，她
如果還不回來，這段感情就會過期…＞
看過第一遍電影，我只當作是段歌詞，進入我耳朵後沒逗留多久就在我腦袋中蒸發。
看過第二遍電影，我仍然當作是段碎碎念的低語，沒讓我想起我曾經看過這段情節。
看過第三遍電影，我開始對於這段文字有些感覺，只可惜我不太記得他說時的表情。
看過第四遍電影，我決定拿支筆寫下，再配合金城武詮釋的神情，我已經些微著迷。
於是這段鳳梨罐頭的對白出現在這裡。
雖然許多人把王家衛歸類到藝術片導演的範疇中，他那極端突出的個人風格運鏡手法
以及腳本台詞確實讓許多人覺得恍惚的劇情聚焦能力藝術化了他的影片表達，這部分
我實在無法同意更多，不過在他的＜旺角卡門＞一推出時，也就是他的首部導演作品
倒是讓人異常驚艷（以商業片式的推崇為主），原本大家都看好他能成為另一個吳宇
森，但是從＜阿飛正傳＞一上檔的瞬間，所有人的訝異馬上轉移建築在許多的問號之
上，因為＜阿飛正傳＞裡的節奏實在太不像一般人熟悉的港片了，但一連串的問號之
後反而堆積了更多的好奇觀眾，而從此之後，王家衛的名字逐漸烙印在大家小眾藝術
市場的印象裡頭！
不過＜重慶森林＞反倒是他一系列作品裡頭較為平易近人的一部片，雖然僅利用短短
的兩個月完成的，而且是以較為簡單直敘的都會型故事，故事結構滲透到一般都會人
的一般生活中，也同樣以失意的兩個個體（梁朝偉及金城武），拼湊其看似憂愁的生
活於無意中透露出的趣味； 不知道其他人怎麼想，我看到主角在裡頭一些苦中作樂
的畫面或台詞，總會不禁嘴角咧開一絲微笑－－而這也是我在許多黑色幽默電影裡一
貫享受的樂趣所在：矛盾中的詼諧。
如－－＜教父＞中的麥可跟凱的一段對話：「我父親跟其他任何手握實權的人沒什麼
不同。好比說總統，或是參議員。」「麥可，你知道自己聽起來多天真嗎？總統跟議
員不會讓人死於非命！」「喔，聽聽妳說的話。這想法才天真呢！」
如－－＜刺激一九九五＞裡的： 四十年來我都習慣要在請求獄警准許後才能去上廁
所。現在不用任何人的同意，我卻連一滴也擠不出來。
如－－＜鬥陣俱樂部＞裡女主角對著Edward說:保險套是我們這個世代的玻璃鞋。每次
邂逅一個陌生人，你就套上它，跳上整晚的舞，然後把它丟棄。我指的是保險套，不
是把陌生人丟掉。
所以每當我看到這類有趣的電影對白，我都會想引用醬爆的話：
在這個moment，要爆了！
(接下來醬爆哼的那首歌請自行回憶)
--
我的blog----移動在看似靜止時
https://www.wretch.cc/blog/jazzstanley
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.80.43
... <看更多>