🏆 又可以喜當 @jolin_cai 的金曲譯者了!Jolin 今天發的新 MV《甜秘密》,聽了沒、看了沒~~
這首火辣害羞的舞曲,#小腥腥 一定會喜歡 😂 ❤️ 這首是我跟 Leo 的得意之作,玩文字遊戲玩得很過癮啊!
你想看全文,看看我們怎麼翻譯,那些曖昧卻火辣的歌詞嗎?
有三個管道~
1 最推薦:配著 Jolin 的 MV,記得打開 CC 字幕喔
2 來看賓狗錄的翻譯講解影片,會分析翻譯背後的小巧思喔
3 到嘖嘖免費公開頁面,有中英對照全文
老實說,我不敢在 IG 分享《甜秘密》翻譯全文 XDD 因為我怕有的單字太害羞敏感,IG 演算法會以為我是「不正當」的帳號,送我 shadow ban(就是默默降低我的觸及的意思)。
要請你到 IG bio 的連結中,用你喜歡的方式,收下賓狗的翻譯好禮囉!
快來 IG 主頁,點擊連結,一起火辣甜秘密吧 🔥🔥🔥
#賓狗單字 #英文單字 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #podcasttaiwan #podcastsofinstagram #新聞 #新聞英文 #甜秘密 #甜蜜蜜 #蔡依林 #jolintsai #jolin #jolincai #蔡依林uglybeauty世界巡迴演唱會 #蔡依林jolin
同時也有24部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,你英文想變更好嗎?快來 PressPlay 訂閱賓狗: https://www.pressplay.cc/bingobilingual · 免費試用 3 天 · 手機背景播放,善用零碎時間學習 · 一次掌握多元學習課程 — 文法、發音、口說及更多 訂閱賓狗,就是訂閱「英文學習界的 Netfli...
「金曲譯者」的推薦目錄:
- 關於金曲譯者 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳貼文
- 關於金曲譯者 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
- 關於金曲譯者 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
- 關於金曲譯者 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
- 關於金曲譯者 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於金曲譯者 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
- 關於金曲譯者 在 我們是金曲譯者!曾爲下列歌手提供官方歌詞翻譯: 蔡依林 ... 的評價
- 關於金曲譯者 在 金曲譯者的歌詞翻譯(打開英文CC配著聽吧) - YouTube 的評價
- 關於金曲譯者 在 跟著賓狗一起怦然心動學英文!》 - YouTube 的評價
- 關於金曲譯者 在 羅時豐擔任金曲獎主持人!進軍YouTube吸50萬粉絲 - 數位時代 的評價
金曲譯者 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
一週年 歸零再出發
11 月 25 日那一天,賓狗單字就滿一週年了!非常感謝所有粉絲的支持。因為有你們,這個粉絲頁才能繼續更新下去,誠摯感謝各位。
這陣子,Bingo 跟 Leo 也反省初衷,希望可以為各位貢獻更多,製作更棒的影片。於是我們決定。讓賓狗單字歸零,重新出發,更重視「議題」結合「英文」的學習方向。簡單來説,將來「議題影片」的比例會增加,「歌詞翻譯影片」的比例會減少。有些人很喜歡歌詞翻譯及解析,放心,金曲譯者還是會繼續接歌詞翻譯案件,也會偶爾推出歌詞翻譯影片,畢竟 Bingo 自己也熱愛歌詞翻譯啊啊啊~
這週就會推出賓狗單字 2.0 類型的新影片,希望可以聽到大家的意見,你們的聲音非常非常重要,希望到時候可以看到你們的留言迴響!
「議題」+「英文」的方向,希望有你們一起走下去 ❤️
#介於轉型與沒轉型之間
#議題結合英文
#獻給粉絲
#獻給台灣社會
#一週年 #歸零再出發 #英文學習 #學英文 #英文單字 #賓狗 #單字 #YouTuber #知識型 #知識型網紅
金曲譯者 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最讚貼文
英文不是考試科目,是我認識世界的媒介
🎓 台大外文系+台大翻譯所畢業
📚 銘傳大學英文講師
▶ YouTube 頻道:http://youtube.com/c/BingoBilingual
✉ 中英翻譯服務:歌詞翻譯、文件翻譯、書籍翻譯,歡迎私訊詢問,或洽 weeklybingoenglish@gmail.com
金曲譯者 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
你英文想變更好嗎?快來 PressPlay 訂閱賓狗:
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 手機背景播放,善用零碎時間學習
· 一次掌握多元學習課程 — 文法、發音、口說及更多
訂閱賓狗,就是訂閱「英文學習界的 Netflix」
快點擊連結,開始試用吧!
本集單字:
1 die-hard fan 鐵粉
2 shoutout 翻牌
3 It was an unexpected success. 無心插柳柳成蔭
你也可以投稿自己的小故事喔
Instagram 私訊投稿:https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
匿名投稿連結:https://bingostory.carrd.co
也可以用 email:weeklybingoenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_IX9CSEAeZo/hqdefault.jpg)
金曲譯者 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
#這個影片有CC字幕喔
鄧麗君的《甜蜜蜜》是純情的戀
蔡依林的《甜秘密》是激情的愛
太赤裸❗️太性感❗️太火辣❗️
🌹用香豔刺激的音樂
🔥學火辣性感的單字
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
你想要說出一口好英文嗎?快來訂閱賓狗的 PressPlay 課程吧!
現在開放免費試用 3 天,可以用手機背景播放喔,零碎時間輕鬆學喔~
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
給曾在感情中受傷的你 | 蔡依林 如果我沒有傷口 cover 用英文唱
https://youtu.be/fniszmgh0E0
與惡神曲!林宥嘉 別讓我走遠 cover 用英文唱
https://youtu.be/SKP85Pv_qYw
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Rd-7TZnNdIg/hqdefault.jpg)
金曲譯者 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
#記得打開CC字幕
每年 10 月,臺北都會舉辦同志遊行,目的是為了讓社會看見同志,發現同性戀跟異性戀原來不一樣,卻又都一樣。賓狗單字今天就要來翻譯及解析蔡依林的《不一樣又怎樣》,一邊告訴大家歌詞到底在說什麼,順便學幾個實用的英文單字。
🌈 「非一般的遺產」、「另一種愛情結晶」是哪裡與眾不同?
🌈 「愛情有血有汗」怎麼用英文表達?
🌈 基督教團體繼 2018 年提出歧視同志公投後,又在 2019 年提出違反女性自主的「懷孕8週禁人工流產」公投(詳見:https://musou.watchout.tw/read/KZlvPbJ7YL7Gxquwm4ep)。為什麼在Jolin 呼籲平權的歌詞裡,會出現聖經的「信望愛」?
有人說 2019 年是「同婚元年」,因為同性伴侶終於可以登記結婚了,但也有人說這只是平權之路的起點,因為社會上對於女性、同性戀、外籍移工、跨性別等弱勢族群的差別待遇仍無所不在。
10月除了遊行之外,台灣同志諮詢熱線協會也主辦講座、工作坊、展覽等一系列活動(詳見:https://www.taiwanpride.lgbt/press/10)。希望大家一起努力,讓社會變得更溫暖!
❤️💛💚💙💜
Facebook:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
❤️💛💚💙💜
《不一樣又怎樣》中英歌詞
女方女方愛對方
Two girls deep in love
不簡單也很平凡
Difficult but quite natural
在同一張床
Since they started to share a bed
讓人生變不平凡
Their lives have become exceptional
是什麼樣 就怎麼辦
Just be who you are
非一般又怎麼樣
Nothing wrong in being different
還不是照樣 尋找最愛是誰的答案
At the end of the day, we’re all looking for love
庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難
What is there to object to about two people hoping to grow old together?
不一樣 都一樣
Different, but same
有各樣的患難
We all come across obstacles
不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats
另一半變成老伴
Growing old with our significant others
留下非一般的遺產
Our legacy lives on after we’re gone
愛一個人 看究竟需要多勇敢
By loving someone, you really are a hero
另一種愛情的結晶
What else can be born out of love?
就是更單純的浪漫
It's our simple but romantic life
不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats
誰比誰美滿
As for which kind of life is better
由誰來衡量
Who has the right to judge?
不用誰原諒
We don’t need forgiveness
就讓感動萬世留芳
Our love will be remembered for generations to come
不一樣 都一樣
Different, but same
信望愛 都一樣
Faith, hope, and love mean the same to us
不一樣 都一樣
Different, but same
從缺憾 找圓滿
No life’s perfect, but we cherish perfect little moments
不一樣 也一樣
Different, but same
會快樂 會悲傷
We laugh, we cry
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算
Sinful or holy? In the religion of love, you don’t have the final say
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/urDoAgeok7s/hqdefault.jpg)
金曲譯者 在 金曲譯者的歌詞翻譯(打開英文CC配著聽吧) - YouTube 的推薦與評價
金曲譯者 的歌詞翻譯(打開英文CC配著聽吧). 聽新聞學英文with 賓狗. ·. 10 videos Last updated on Dec 8, 2020. Save playlist. ... <看更多>
金曲譯者 在 跟著賓狗一起怦然心動學英文!》 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
3個英文單字Q&A挑戰! 金曲譯者 「賓狗單字」的超斜槓英文生活大公開!—《跟著賓狗一起怦然心動學英文!》 Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>
金曲譯者 在 我們是金曲譯者!曾爲下列歌手提供官方歌詞翻譯: 蔡依林 ... 的推薦與評價
我們是金曲譯者!曾爲下列歌手提供官方歌詞翻譯: ⭐ 蔡依林Jolin Tsai ⭐ BOWZ 豹子膽⭐ Nick 周湯豪⭐ 曾瑋中x Kuljelje ⭐ 陳瑾緗Allyson Chen ... ... <看更多>