關於 金 翅 雀 維基 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#用愛傳遞字彙的力量

有時候會覺得，英文是個莫名其妙的語言。英文的動物量詞非常豐富，而且很多只用在單一物種或單一類別的動物身上，像是a school of fish和a pride of lions都還算是常見的例子。前不久剛翻完一本和英國鄉村有關的書，裡面提到很多動植物，又讓我學到了幾個以前從來沒聽過（或許以後也不會再碰到）的量詞：a murmuration of starlings（一群椋鳥）、a wake of buzzards（一群鵟鷹）*、a charm of goldfinches（一群金翅雀）。中文的動物集合名詞相對少，所以翻譯時無法翻出單字原義的活潑性，只能一律翻成「一群」，硬要多加形容詞來補充原義其實沒有意義。

眾文圖書出版的《字彙的力量2》也闢了一個小專欄討論動物量詞，裡面舉的例子幾乎沒一個聽過的。a murder of crows（一群烏鴉）到底是WTF？！但這例子還不算太難，因為烏鴉自古就是不祥的象徵嘛！可是，還有很多量詞就真的是讓人傻眼了……

不過，每一個語言都有它莫名其妙的地方，不是嗎？這就是語言的奧妙與魅力 :)

* 注意，用wake形容鵟鷹時特指「正在獵食中」的鵟鷹，一群飛行中或休息中的鵟鷹（或禿鷹）得用不同的集合名詞。維基百科寫到："The term kettle refers to vultures in flight, while committee refers to vultures resting on the ground or in trees. Wake is reserved for a group of vultures that are feeding."

很厲害的歸納！拜～

【周一◆筆尖的軌跡◆新手村】
　　
大家好，我是筆尖的軌跡 =͟͟͞͞(๑•̀ㅁ•́ฅ✧
今天想跟大家一起討論：「小說中也有『分鏡』！？」
　　
這是我最近趕稿的心得之一。
照慣例還是要說，世界上的寫法千百種，沒有高低優劣，只有適不適合自己。我底下談論的寫法，也只是其中一種囉！
　　
那麼，什麼是「分鏡」呢？
這真是一個好問題，你可以參考維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%8F%A1
不過簡單來說，就是類似漫畫中每個小框框。
每個框要畫些什麼，哪個框先，哪個框後，就是「分鏡」啦！
　　
看到這裡一定會有人想問：
「誒？可是這不都是電影動畫漫畫等等，圖像才有的東西嗎？跟純文字的小說有什麼關係？」
#廢話不多，#直接進入現場案例(ゝ∀•)ﾉ：
（底下只是隨手寫的舉例囉）
　　
［案例一］
　　
陰暗的房間內，玻璃碎片靜靜反射門縫透來的白光。
不遠處是破碎的相框，滴在相片上模糊了臉孔的淚水，與跪在相框前的男人。
他已經跪在這裡整整一天，即便渾身流滿黏膩的汗水，依舊動也不動，因為他的雙眼連同手腳都被綁上了布條。
陰影中傳來腳步聲，一雙嶄新的皮鞋緩緩從男人的身後走近。
男人沒有任何畏懼，僅僅用嘶啞嗓子低笑。
「……哈、哈哈——」
直到一柄槍抵上他的後腦。
　　
聰明細心的你，應該可以發現，藉由改變句子揭露訊息的順序，可以達到不同的閱讀感受！(๑ﾟ∀ﾟ)ﾉ
　　
所以好的「分鏡」到底能帶來哪些效果呢？
噹噹噹～一共有【七】種喔！
　　
例如在［案例一］藉由「分鏡」，沿著關聯順序帶出景物，以達到——
　　
一、容易想像的畫面
自己剛開始寫文，常常會想到什麼寫什麼，所以東一句西一句，就會導致畫面凌亂，難以想像。
所以有流暢的分鏡，例如：從近到遠，或從大到小，或是相關的事物有層次地描寫，都可以幫助畫面更容易想像！
　　
並且利用一開始不說明男人跪在那裏的原因，以達到——
　　
二、製造懸念
一開始隱藏關鍵資訊，又例如不先說清楚角色看到什麼，卻吃驚的跌坐到地上等等，來勾起讀者的好奇心。
　　
更使用「陰暗」「玻璃碎片」「破碎」「淚水」「汗水」，以達到——
　　
三、情緒與氣氛的疊加
藉由累加相同意象的詞彙、景象，烘托情緒與氣氛。
例如《糖果子彈》中，描寫海野藻屑出場時，大量使用「水」的意象，來疊加氣氛與不舒服的感受。
　　
　　
［案例二］
潔白的羽毛飄落到縷空雕花旁，金絲裹著銀線編織成精緻的鳥籠。
金絲雀卻不在籠中的鳥架上，而飛到角落撲騰著翅膀。雪白的鳥羽上沾著赤紅的液體，更隨著驚惶的雙翼四濺。
「咚」一聲。
反覆撲撞牢籠的飛鳥，突然折回啄咬落入籠內的手指。
一隻塗著鮮紅的指甲油，又沾滿血汙的斷指。
　　
在［案例二］中，也同樣疊加氣氛，不過卻是使用「潔白」對比「血汙」，以達到——
　　
四、製造反差，或顛覆預期心理
利用時間差，或是訊息差，或是意象感受、心理預期的落差，達到翻轉劇情的效果。
而且在情感渲染上，也可以利用反差，達到抑揚翻轉的強化，例如低頭告白，不敢看對方的神情，沒得到回應，以為自己失敗了，抬起頭才看到跟自己同樣羞紅的笑臉。
　　
五、敘述詭計
雖然沒在案例裡面，不過同樣也是利用訊息差或時間差，去誤導讀者，讓讀者有錯誤的推論或預期心理。常見於推理小說囉。
在輕小說《無頭騎士異聞錄》中，也大量使用二、四、五點的手法。
　　
　　
［案例三］
劍風削過，一道血線濺灑到斑駁的牆上。
「吭啷」一聲，是手機摔落到地板上的聲響，手機連同握著手機的左手，都被一劍斬斷。
　　
在［案例三］中，藉由先寫結果，呈現畫面，再寫出原因，以達到——
　　
六、速度感
尤其在打鬥時，速度感非常重要，而且如果每個動作都鉅細靡遺地描寫，就會很瑣碎。
因此在某些時候，為了增加速度感，可以先寫結果，再寫原因，製造連主要視角角色都沒看清楚的速度感。
　　
七、留白
有句老話「無聲勝有聲」，就像有時動畫或電影中，不會給我們看角色此時的表情，只給個孤獨的背影，或淚水流過的下巴。
也可以如電影中的「空鏡頭」，藉由寫景寫物，來體現人物此刻的心境，例如：破碎的十字架、被踩爛的玫瑰，或是荒涼的古蹟等等。
適時的留白，可以讓讀者更去想像情境中的感受。
　　
　　
哇嗚，好像不小心又寫太多了！(っ╥д╥)っ
關於「分鏡」你有什麼想法呢？也歡迎跟我討論喔！
附的影片是遊戲《Cyberpunk 2077 Cinematic》的預告片喔，有沒有被開頭的畫面騙到啊？( ´ ∀ ` )
https://www.youtube.com/watch?v=UWOEFkauoYY

裡面有五色鳥, 樹鵲, 台灣藍鵲的聲音

台灣擬啄木 檔案
中文名：台灣擬啄木（台灣特有種）
別名：五色鳥、花和尚
科名：鬚鴷科
學名：Psilopogon nuchalis
分佈：台灣普遍留鳥，分佈於台灣平地至2500公尺山區，常出現於密林中，在校園或公園樹木較密處亦可見到。喜棲息於闊葉林或次生林的中上層。
特徵：

體長約20公分。
全身通體綠色。
頭部前額、喉部上端金黃色。
頭兩側為藍色。
眼先、喉部下方紅色
眼上方眉線黑色。
喙厚而黑，喙部上方有剛毛。
生態：屬完全樹棲性的鳥類，不會落至地面活動，平常以果實及漿果為主食，繁殖期時亦會補捉昆蟲育鶵。繁殖期為每年的4-8月，6-7月是繁殖高峰。一夫一妻制，繁殖期雄鳥會在枯樹開鑿樹洞為巢，每巢下蛋3顆。

※本文由自然谷團隊提供，原刊載於環境資訊中心

灰樹鵲 檔案

中文名: 灰樹鵲（特有亞種）
別名: 樹鵲、台灣樹鵲、咖咖仔
科名: 鴉科
學名: Dendrocitta formosae
分佈: 此亞種出現在台灣，普遍分佈於台灣平地至海拔2000公尺之區域。常在公園、校園、林地或部份開墾平地、山坡地出沒。
特徵:
1.體長36-40公分、展翅寬37-44公分。
2.虹膜紅色、嘴鉛灰色、腳黑色。
3.頭頂至後頸灰色，耳羽黑褐色、背栗褐色，腰及尾上覆羽淺灰色
4.翅膀羽毛黑色有金澤光澤、喉及胸上半部暗栗褐色漸淡轉為灰白色。
5.具長尾約18公份，尾羽為灰色及黑色，尾下覆羽為褐色。

生態: 居住於樹上，通常成小群體行動，以昆蟲、果實及種子為主食。
http://teia.tw/zh-hant/natural-valley/species/15652

維基百科，自由的百科全書
跳至導覽跳至搜尋
台灣藍鵲
Urocissa caerulea.jpg
保護狀況

無危 (IUCN 3.1)[1]
科學分類 編輯
界： 動物界 Animalia
門： 脊索動物門 Chordata
綱： 鳥綱 Aves
目： 雀形目 Passeriformes
科： 鴉科 Corvidae
屬： 藍鵲屬 Urocissa
種： 台灣藍鵲 U. caerulea
二名法
Urocissa caerulea
Gould, 1862
異名
Cissa caerulea
Amadon, 1944
Kitta caerulea
Hachisuka & Udagawa, 1951
臺灣藍鵲（學名：Urocissa caerulea），又稱臺灣暗藍鵲、紅嘴山鵲、長尾山娘（閩南語：Tn̂g-bué Suann-niû）或長尾陣仔，為臺灣特有種鳥類。臺灣從清領時期開始就有文獻紀載臺灣藍鵲的資料。1862年，鳥畫家約翰·古爾德根據英國博物學家郇和寄來的臺灣鳥類標本發表了一篇文章，命名並詳述16種新發現的台灣物種，其中就包含臺灣藍鵲。
臺灣藍鵲主要分布1,500公尺以下的森林裡，除繁殖季外多成群行動，性情兇悍，特徵是兩根長尾羽。牠們的繁殖季在3月至7月，每年生兩窩，每窩大約有3至8顆蛋。國際鳥盟將臺灣藍鵲列為無須採取保育行動的鳥種，而中華民國行政院農業委員會則將臺灣藍鵲列為保育類動物。