不堪幽夢太匆匆
陸游，出生於北宋，成長於南宋。一生只為兩件事而活。一是北伐中原，二是思念唐琬。
唐琬是奉父母之命求娶的名門才女。這門親事陸游很滿意，拿著祖傳的鳯釵去訂親。
唐琬是他的元配夫人，也是他的初戀情人。婚後兩人風雅相共，纏綿恩愛，伉儷情深！
結婚不到三年，婆婆以唐琬魅惑夫君，影響科舉考試，不孕無子的理由，強迫陸游休妻。
古代文人左肩扛著「忠」，右肩扛著「孝」，母命難違，東風惡吹，最後棒打鴛鴦散。
休妻隔年陸母再安排他續娶大家閨秀王氏。唐家也不甘女兒受辱，接受皇室望族的求親，將唐婉改嫁趙士程。
他們應該從此一別兩寬，各生歡喜。不管是心裏白月光還是胸口硃砂痣都深深埋藏。
分開第七年，有一天唐琬偕夫婿遊紹興沈園，遇到陸游第三次科舉考試失敗，也來沈園散心。
七年了，自別後七年未見，當兩人四目相對的那一刻，唐琬心跳漏了一拍，指甲深陷掌心，緊緊握拳，她全身都是不見瘡疤的傷痛，但外表雲淡風輕，可那到底是挖心蝕骨的一段回憶啊！
唐琬丈夫出來打破僵局，上前向陸游問好，然後扶著唐琬離開。陸游呆立望著唐琬的背影，心裏盼著，回頭，求你回頭，讓我再看你一眼⋯⋯求你！
唐琬沒有回頭，她當時不知道今生已無緣再相見！
回頭的是身邊的小廝，端來一壺酒送給陸游，他仰頭一飲而盡，用思念和悔恨一起乾杯！字字含悲帶淚在沈園的院牆上寫下
［釵頭鳳］
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難託。莫、莫、莫！
後來有人在旁邊和詞（有一說是唐琬所作）
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
第二年唐琬怏怏而終。年28歲。趙士程在唐琬身故後，謝絕提親終生不再娶。
沈園後來成為陸游愛情世界的唯一寄托，一生多次重回沈園。留下多篇詩文。
84歲那年，陸游最後一次來沈園。一個老人對著時空的逆向追憶，夢斷香銷數十年。一生癡戀，終於到了尾聲！
第二年陸游離世，85歲。
王師沒有北定中原。再過70年，南宋亡。
Ps：釵頭鳯的故事，每個人讀到的重點都不一樣。體會也不一樣。這就是經典。值得一讀再讀！
陸游後來娶的王氏四年生三子，總共生了七子。兩人婚姻維持50年。陸游沒有為她寫過詩。
釵頭鳳錯錯錯 在 喝到掛系列2-釵頭鳳- 看板GooGin 的推薦與評價
《釵頭鳳》 作者；陸游
紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮牆柳。
東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。
錯！錯！錯！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難託。
莫！莫！莫！
----
【譯文】
紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮牆裏搖曳著綠柳。
東風多麼可惡，把濃鬱的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生
活十分蕭索。
回顧起來都是錯了，錯了，錯了！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，
把薄綢的手帕全都濕透。
滿園的桃花已經凋落，幽雅的池塘也已乾涸，永遠相愛的誓言雖在，
可是錦文書信怎能投寄。
深思熟慮一下，只有不要！不要！不要！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.177.103
※ 編輯: NEWO 來自: 219.85.177.103 (12/21 22:15)
... <看更多>