京都迷訪談計畫(12)-就這樣在京都讀書工作13年了。優雅低調的台灣女孩
今年年初因為疫情無法返京所訂下的京都迷訪談計畫,就這樣一路延宕發表,到這一篇,終於到了最終篇了,其實這系列的訪談文字,大部分在三月就都全部完成了,但是因為發懶,到了五月台灣疫情大爆發,天慌地亂的,就這樣都已經進入處暑過的九月了,終於要發表最後一篇,上次就曾經提過了,最後兩篇訪談,我會留給目前住在京都的台灣朋友,上次分享的是對日本傳統與藝術非常專研的厭世京都,最後一位,則是一位已經在京都13年,唸完碩博士論文,也在京都生活工作的低調美女haiyo。
認識haiyo也是因為粉絲團的關係,當時看到她讀的是京都的龍谷大學,不知道有沒有跟我一樣,馬上就想到了京都雙壁的作家-萬城目學所寫的小說-鴨川荷爾摩,裡面四個進行荷爾摩比賽的京都大學,其中朱雀組,就是龍谷大學,後來,那陣子還到另一位台灣朋友,她說她準備要去立命館大學念博士,有沒有這麼巧呀,剛好都是鴨川荷爾摩的大學與隊伍,哈!
雖然和haiyo只是網路聯繫的朋友,但是感覺她是位很謙虛低調的女孩,她的博士是從事社會科學研究,感覺很專業,在她的文字裡,更能感受到她是個喜歡享受慢步調的人,真的好適合在京都,她有一年的時間,願意騎上40分鐘的腳踏車去上學,真是令人佩服不已。文章裡的許多問題,她也回答的非常詳盡,果然是做研究的高材生,介紹了很多京都的好店家與散步的地方,還有真正與京都人相處的事,透過haiyo在京都生活的眼光與推薦,或許大家可以進入更悠閒更緩慢的京都,她提到她的夢想是在京都買一間有緣側的老屋(誰不想呢,哈哈),非常期待,也祝她夢想成真,還是非常謝謝haiyo願意參加這個計畫,也期待日後能帶家人在京都與她相聚。
1.請您簡單自我介紹一下嗎?是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是?
您好,我叫haiyo,來到京都已經邁入第13年了。在大學畢業後就來到京都留學。在大學時學的是日文,但因為認為語言僅是一種溝通工具,使我想要利用這個工具再擁有屬於自己的專業。我在日本的碩博班念的是社會學,主要研究日本統治時期的台灣報紙,社會學系在日本不算太冷門的科系,主要分一般社會學以及社會福祉兩種。而我念的新聞學也是包含一般社會學之內,與台灣的社會學系印象有很大的差異。在漫長的留學期間,一開始在日式餐廳打工,後來開始接觸口譯翻譯以及教學等工作。目前為日企正社員從事翻譯工作。
2.談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的?或是選擇住在京都(或在京都念書、工作)的原因是甚麼?
其實我認識京都是透過一位曾來京都交換留學的大學同學,我記得她結束交換留學時,一邊拿著相機的照片,一邊跟我述說關於京都的美好,讓我對於這座古都有很好的印象。同學當初也笑笑地跟我說,以我這樣慢步調的個性,可能不適合東京大阪那種大城市,京都可能最適合我。沒想到因為這句話,我就待了13年。
311東日本大震災的時候吧!那時候家人也希望我回台灣,但是剛好同時博班也錄取了!雖然掙扎但還是想繼續學業。在外國生活的確會遇到很多挫折或是困難,比起求學上的困難,我覺得生活上遇到的問題比較多。
例如,租房子的時候仍是有不少房東不想租給外國人,要不然就是要日本國籍的連帶保證人,對於保證人還有許多職業年收等等的條件。除了保證人還要繳納預付房租,禮金押金以及火災保險等等,在日本搬一次家就需要花上25~30萬日幣。這個是比辛苦的地方。
3.可以談談您在京都一天的生活(工作或日常生活)嗎?
起床洗漱後開始泡咖啡做早餐。是的!日本沒有美而美也沒有永和豆漿那種早餐店,基本上早上都是自己煮。像我這樣慢步調的人,還是無法像一般日本人選擇不吃或是在便利商店抓個麵包飯糰果腹。目前即使已經成為社會人,我還是寧願早起兩小時慢慢地吃早餐享受早晨。
4.談論一個你在京都難忘的經驗?或是一個你和京都的故事?
這題蠻難的。如果要說的話就是來京都的第一年,什麼都不太知道,聽留學生的學長姐說京都都是用腳踏車代步的。所以我就騎了一年腳踏車上學,單程就要40分鐘,至今想想真的十分青春。但也因如此,我比很多人知道京都的小路,沒有紅燈就可以一路向北或向南的捷徑。往往這種道路是樸實卻很有味道的。
以前有很長的時間在圖書館,常常都是唸到關門。有一次身心俱疲出了圖書館要騎車回家,停車場滿地的黃色銀杏葉,像是絨毛地毯一樣,非常的美。看著看著竟然不自覺流出淚來,可能是身心太累,突然看到這樣的美景,內心突然非常感動。現在想想真的蠻浮誇的。
5.在京都,有甚麼樣的人事物,對您來說,特別深刻或是有意義的呢?
我覺得是京都人的性格吧!我想大家都有聽過京都人很難相處,講話也不好好說,總是拐彎抹角的。我覺得這蠻真實的,也真真切切感覺到。因為在京都的時間長,同時期的留學生朋友也各自發展,目前我的朋友圈基本上都是以在地京都人為主。
這樣說吧!老京都人是無意識覺得優越於其他地區的人。這種與生俱來的優雅以及自信到現在還能感受到的。我與熟識的老京都人朋友曾聊過這個話題,我也蠻直接問說為什麼你們京都人這麼難相處?他笑著說,是啊!他也這麼覺得!他接著說,他從小被奶奶教導絕對不能給人帶來困惑以及麻煩。所以,即使是多年的鄰居,掃門前的地時也是絕對不能越界。這樣的教育之下,對於還不熟悉的友人更是保持一定的距離,才是不失禮儀的作法。
這樣的想法是深植老京都人的生活,所以衍生出許多場面話。常見的例子如:京都人覺得你說話太過冗長,會說你這錶真好真漂亮。實際意思是請你注意時間。或是你在京都人家作客,京都人問你要不要吃茶泡飯?其實是想要讓你回家等等。
有人會說京都人陰陽怪氣,話都吞在肚子,不好好說。依我看來,這是他們慣用的一種表達方式吧!其實在熟識之後,京都人也是會付出真心來交往的。只是他們真的很慢熱很慢熱,到他們真心認同你的時候,這份友情也會長長久久。
6.您最喜愛京都甚麼季節?為什麼呢?
櫻花跟楓葉的季節。比起其他城市,京都的櫻花與楓葉更有一種雅致。即使在京都多年,看過的櫻花楓葉太多太多,但還是在這兩個季節裡,讓我有一種「京都にいて良かった!(身在京都真好!)」的深刻感受。
7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都?為什麼?
騎腳踏車吧!京都市真的不大,若真的有時間我會建議可以租借電動腳踏車慢慢自己探險。京都最大的魅力就是你永遠不知道下一個轉角你會看到什麼風景。即使是一個小小的街景,也會讓你感受到京都的美好。
8.您最喜愛京都那個區域呢?為什麼?
我喜歡兩個區域,一是目前居住的四條烏丸區域。一是四條大宮周圍。烏丸區域大部分的人認為是銀行與辦公大樓的集中地,但其實也是祇園祭舉辦地點。周圍也有很多傳統產業的店鋪,可以享受在都會中感覺傳統的優雅。另一個區域是四條大宮,以前阪急電鐵還沒有烏丸跟河原町站時,四條大宮便是最終站,所以附近聚集了很多很道地的店家。很多都是觀光客比較難知道的在地店家,這個區域算是京都市中心的下町,所以其實對外國人都是蠻和善的。直到今天還是很常到這一帶與朋友聚餐。這裡很京都,但又不是高不可攀的京都,而是很容易親近的京都。
訪談文章一樣非常長,haiyo因為回答的都很詳盡,也介紹很多好店與好地方,所以這裡就不全文貼出了,歡迎想看的朋友,繼續點留言的訪談文章詳讀喔!照片用了大家最想念的京都銀杏地毯,我想很多人都曾經被不經意遇見的銀杏與楓葉地毯打動過吧!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅台日浪速毛family,也在其Youtube影片中提到,這天因為有事去了北區, 要準備回家的路上想到御堂筋的銀杏大道應該也差不多了, 就把它記錄了下來? 也順便做了一點我自己的觀光介紹, 非常的不專業也非常主觀。 請笑納!! 更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8 大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2 ...
銀杏果日文 在 敗家空姐精品代購 Facebook 的最佳貼文
日本🇯🇵團購 : 5/15🇯🇵收單、6🈷️底寄出🙇♀️🙇♀️🙇♀️
商品:日本🇯🇵AZZEEN 芝研的彈力亮澤濃潤化粧水 (女憂水。)
價格:180
🔍下單範例:+1,+2
🤩🤩🤩日本AZZEEN 芝研出品的彈力亮澤濃潤化粧水,日本叫她女憂水。🤩🤩🤩
👏👏👏保濕效果整個打破我們對開架化妝水的舊觀念喔。這是廠商從日本大批進口的商品,所以這是沒有中文標的喔。
🥰🥰🥰白色瓶身=第二代再度升級版,保濕成分更強大更強大,可以解決肌膚乾燥的問題。再成分上,他們是以五月艾為基底,還有梅、石榴、胡瓜、銀杏、薏仁、菖蒲、虎耳草共八種漢方植物萃取,再加上是由食品級的豆乳發酵液,為非基改大豆異黃酮成分萃取出,能促進膠原蛋白的合成及促進肌膚的新陳代謝。
是大力強推 CP值很高的推薦品啦!!!!!!! 因為用量超省,洗完臉後大概倒出約十元硬幣大小用量的化粧水,直接輕拍全臉。 他的質地是質地是有點濃稠的,不是稀稀的那種喔。但實際拍在全臉及頸部的觸感是偏水,延展性超棒棒。 味道方面,也請安心,他是沒有什麼味道的。
每瓶容量是350ML,保存期限是到2021/12。
🎈單品:AZZEEN 芝研的彈力亮澤濃潤化粧水 (女憂水。)
🎈容量:350ML。
🎈保存期限:2021/12
🎈AZZEEN新品延續『女優水』以五月艾為基底等8種植萃成分再升級,添加大量天然『豆乳發酵液』。【五月艾+豆乳發酵液】雙重保濕成分,解決了季節性的乾燥‧肌荒問題。
彈力亮澤濃潤化粧水,質地濃潤,水乳合一的特性,延展性高吸收迅速,天然萃取植物芳香,讓人很放鬆,使用後可以看到肌膚由內而外散發出的光澤感,感受更保濕的肌膚力,素顏都能有水光肌。
食品級的保養品,豆乳發酵液為非基改大豆異黃酮成分萃取,保養肌膚也要天然純粹超安心。想變成無懈可擊的輕透彈亮肌,絕對經得起時間考驗,一起感受全新嬌嫩、緊實的肌膚。
🎈漢方植物萃取成份:五月艾、梅、石榴、胡瓜、銀杏、薏仁、菖蒲、虎耳草。
🎈五大訴求:
肌膚透亮、溫和低敏、代謝老舊角質、亮澤Q彈、保濕潤澤
🎈商品特性:
吸收快速、延展性高、質地濃潤、天然香味、水乳合一
註:日文提到的【豆乳發酵液】,台灣直譯為純天然植物大豆發酵液。
1. 黃豆為日本原產成分 2. 非基因改造大豆異黃酮成分萃取
天然大豆發酵液功效說明:促進膠原蛋白的合成,具抗氧化、抗炎症及纖維芽母細胞賦活作用,可促進肌膚新陳代謝,去除黑色素和損壞的角質,重拾嬌嫩、緊實的肌膚。
✈️📦物流運送有可能導致外包裝紙盒、塑膠盒或塑膠罐擠壓輕凹陷微損(無影響品質正常出貨),在意者請斟酌下單。
銀杏果日文 在 爛漫珍妮花 美しい生活 in JAPAN Facebook 的精選貼文
祝各位元宵節快樂2021年
牛年圓滿如意❤️
今天到華人超市買湯圓,
順便買了腐竹想要做腐竹糖水。
👱🏻♀我:「請問有沒有賣白果?」
👩🏻大陸店員好像有點不知道我在說什麼⋯⋯⋯⋯
我也突然失憶忘記白果國語怎麼說了!!
接下來我就用日文問她,
👱🏻♀我:「我要ぎんなん!!」
👩🏻大陸店員:「什麼?妳要檳榔嗎?」
還好旁邊那位小姐幫我翻譯:「她是要銀杏啦!!」
哈哈哈哈哈哈哈~~~~
我沒有任何不良的嗜好,
竟然在元宵節被誤會要吃檳榔🙈
然後話說我剛搬到台灣去的時候一件讓我非常震驚的事情!!
為什麼過年會賣燈籠?
燈籠不是中秋節的玩意嗎?
記得小時候還在香港的時候,
我們中秋節都會提燈籠🏮賞月的!
我活到20幾歲才知道,
原來燈籠並非中秋節的傳統習俗,
元宵節才是玩燈籠的節日😳😳😳
難怪偷米都說:「你們香港人都特立獨行!」
銀杏果日文 在 台日浪速毛family Youtube 的最佳解答
這天因為有事去了北區,
要準備回家的路上想到御堂筋的銀杏大道應該也差不多了,
就把它記錄了下來?
也順便做了一點我自己的觀光介紹,
非常的不專業也非常主觀。
請笑納!!
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig:https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜:https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~!
大感謝:D
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
#御堂筋 #日本生活 #塞車
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xjzKilIOtrA/hqdefault.jpg)
銀杏果日文 在 Taka Elly Youtube 的精選貼文
上集在這裡
https://youtu.be/VeR8wZ1lWD8
河口湖住一晚的下集👏👏👏
*
在知道Abby準備要來日本之前,我其實是很反對,還沒學好語言就來日本的做法。因為我自己總是認為,不會說那個語言,就沒辦法好好的體驗一個文化,我總覺得沒學會日文就來,是一種浪費時間的行為。
*
但當Abby跟我說「我抽到打工度假簽,你覺得我要去嗎?」的時候,我竟然是毫無思索的說了「來啊!等什麼?再等就沒機會了」
*
我的真實反應,出賣了我僵硬的預設立場。
*
其實這個世界很大 ,要在有生之年,去看看這個世界上,很多沒有見過的地方,本來就是一件需要很多取捨勇氣,以及需要大量時間的事情。
雖然不會當地語言,會減少深入接觸的機會,但如果為了語言而裹足不前,一輩子可能都走不出去了。
*
少了語言這個工具,會要相對付出更多的努力,很多選擇也會變得十分有限,但有心的話,什麼都可以克服的。
看著他朝著自己想要的未來前進著,我也獲得很多啟發跟能量。相信你們也是。
敬 我最勇敢、最熱血、最純真的好朋友
Abby
愛你 加油 你真的很棒
如果喜歡影片記得按讚留言訂閱按鈴噹
臉書🔎Elly日本Now
IG🔎 ellynihonnow
一百部計畫 零九十八
河口湖下
日文學習/自學日文/日本旅遊/東京日常/日本男友/台日情侶/日本職場/開箱試吃試玩試喝試用/語感分享/日本語講座/日本生活/在日台人/在日華人/日語口說
努力成為100%YouTuber
也請讓我成為大家的助力吧
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/dzOTW8hMxzM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLCQPW38uNURFhAs3d6037EcawBapA)
銀杏果日文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《夏目友人帳》
茜さす
作詞:aimerrhythm
作曲:釣俊輔
編曲:玉井健二、釣俊輔
歌:Aimer
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - なつめ - いさご :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46471594
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
枯れ葉舞う町角を 駆け抜けてく乾いた風
伸びた影とイチョウ並木 季節を見てたかった
返事のない呼ぶ声は あっという間 かき消されてしまう
目抜き通り 人波抜けて どこか遠く 誰もいない場所へ
気付いていたのに 何も知らないふり
一人きりでは 何もできなかった
出会えた幻にさよならを 茜さす この空に
零れた弱さに手のひらを 一輪の徒花 そんなふうに
願い叶え 痛みを知る
渡り鳥の鳴く声も 赤く染まる雲に消えてしまう
帰り道も遠く離れて 今は一人 誰もいない場所で
気付いた景色の色にふれたとしても
一人きりでは 声も出せなかった
愛した幻に口づけを 黄昏れた この空に
まだ夕べの星灯らない 待ち宵も朧げ 月は何処に
引き裂かれて 痛みを知る
くり返す日々の中で探してたのは
歩き続けるための願い
出会えた幻にさよならを 憧れは この空に
流れた月日を手のひらに 一片の花弁 そんなふうに
痛み重ね 出会いを知る
出会い重ね 願いを知る
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
枯葉飄舞的街角,吹起一陣乾爽的秋風
我曾想一直凝望,有著細長影子與銀杏街道樹的季節
得不到回應的呼喚聲,一息間便消逝無蹤
穿越繁華街道上的人海,我將錢往遠方那杳無人煙之境
明明早已察覺,我卻裝作毫不知情
僅是孤身一人,根本無能為力
向曾邂逅的幻影道別,在這片茜色的天空下
將凋零的軟弱緊握在手心,任由散落。猶如那一輪徒花,那麼的虛幻
實現了心願,才知曉何謂傷痛
連候鳥的蹄鳴聲,在染紅的雲海中消逝而去
回家的路也漸行漸遠,獨自在杳無人煙之境
即使看到景色有何感觸
孤身一人,根本沒法表達出來
吻別那愛過的幻影,黃昏漸近,在這片天空下
昨夜的星光未亮,在朦朧的夜裡等待無處可見的月光
瞭解這樣的分別後,才體會到何謂撕心裂肺般的痛苦
日復一日的歲月中,所尋覓着的是
能夠踏步邁前的心願
向那曾經短暫邂逅的幻影道別,望著這片天空,充滿著憧憬
將流淌過的歲月緊握在手中,彷彿一時絢麗的花瓣造就了一片花海
交疊的痛楚,令人體會到了相遇的意義
一生無數的相遇,交織出了祈望的歸處
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tKUC6vqC1kw/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBVKnih7cz_wHfM434oAkDiB7rKtA)