“有時我總想,如果,那個時候,我能陪阿嬤說她的語言,是不是能讓我們之間能沒有藩籬,是不是能讓她不把我忘記?”
---
今早隨口問女兒:「你有最想念台灣的什麼嗎?」
正在埋首玩樂高的Lara轉頭毫不遲疑地答:「有啊,我最想念……台灣的阿嬤。」
她細細告訴我原因:「因為我最喜歡那時候和阿嬤一起搭公車去上學,然後下午再去阿嬤公司吃銅鑼燒。」
嘿,雖然不能回台,但至少,有阿嬤錄下熱騰騰的台語繪本在這裡陪伴妳。
也因為台語發音有趣,Lara興味昂然地臨摹起阿嬤的母語。
「哩幾雷,挖幾雷」Lara 說。這句話取自本土兒童作家曹俊彥老師的繪本《你一半,我一半》,也是小丹在台灣最愛的童書。
平時我陪女兒練華語,這下換女兒陪我一起練習我從小沉浸卻不熟悉的台語。
最近陸續被臉友誇我陪孩子保持中文/華語的努力。但我細想,這些努力其實正映照著我內心一部分的恐懼。
--
我的阿嬤來自屏東的客家村,但她從來不曾對我說過客家話。
童年模糊的記憶裡,我只在她偶爾的電話中和午後的惺忪睡眼裡,聽阿嬤說著我沒聽過的語言、哼著柔軟的小調。
因為阿嬤很早就搬離客家村,後來也只和爸爸說台語。
所以我成長在一個講台語的南部家庭。但可惜至今我仍只會聽,然後回長輩華語。
我和我的阿嬤有著20多年的祖孫情。在我13歲前,爸媽忙著上班,我每天幾乎都繞著阿嬤打轉。而後升上國中,阿嬤搬出獨居,接著在未來10年裡,隨著她的失智,記憶逐漸凋零。
還記得近十年前,我第一次帶老丹回台,迫不及待地把他介紹給當時住在安養院的阿嬤。
平時對事最苛刻也愛挑剔的阿嬤居然笑瞇了眼:「機勒賀,妮哪尬意我丟尬意。(這個好,妮如果喜歡我就喜歡)」但阿嬤自從失智後,幾乎不太同我說華語了。於是我們之間好像只剩客氣與靜默。
往後幾年再回去,阿嬤對我們的記憶更像雨中泥地上的腳印,隨著時間,只是越來越泥濘與模糊。
看著阿嬤臉上越發客氣與陌生的表情,彷彿誰將她的記憶項鍊一刀剪斷,串珠唰地四散各地,我只能怔怔地看著那些過往的祖孫情,在夜光中反射出最後的光澤,接著遁入一片闃黑的寂靜。
--
如今想來總有些惆悵,特別是當我生活在海外,開始孕育起自己的下一代。
有時我總想,如果,那個時候,我能陪阿嬤說她的語言,是不是能讓我們之間沒有藩籬,是不是能讓她不把我忘記?
當然我曉得,是疾病讓阿嬤記不得,不是語言。
只是,只是……。
於是我努力把華語傳承,只是懇切地希望將來Lara與小丹能和阿嬤保有多一點親密,少一絲媽媽過往的唏噓。
而KidsRead點讀筆,正幫我默默延續這份可能。
妳也想要替孩子延續一份親情的可能性嗎?請往這裡:https://gbf.tw/umcf0
(明晚結單)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅三個麻瓜,也在其Youtube影片中提到,原本想說藉由這個企劃,順便研發一下巧克力口味,說不定能意外製造出可以拿去賣的好吃巧克力! 看來我們是想太多了呢☺️ 小麻吉情人節快樂💕 - - - - - ➟ 更多麻瓜廚房系列 地獄賓果大挑戰!挑食的人不要看🙈 https://youtu.be/7AliCdQhBI4 動漫地獄章魚燒!銅鑼燒、小熊餅...
「銅鑼燒台語」的推薦目錄:
- 關於銅鑼燒台語 在 吉爾家 Facebook 的最佳貼文
- 關於銅鑼燒台語 在 吉爾家 Facebook 的最佳貼文
- 關於銅鑼燒台語 在 鼠寶發電廠No.4 CLUB Facebook 的最佳解答
- 關於銅鑼燒台語 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳貼文
- 關於銅鑼燒台語 在 蔡阿嘎 Youtube 的精選貼文
- 關於銅鑼燒台語 在 [無言] 日本ㄍㄟㄠˊ - 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 銅管仔餅台羅字:tâng-kóng-á-piánn 華語:銅鑼燒 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 【精華版】日本人烙台語叫賣特殊長型銅鑼燒原來來自日本老師傅 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 【台語聽有無】點心相關台語按怎講|台語新聞#鏡新聞 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 走過逆境為兒打拚手作美味日式銅鑼燒 - YouTube 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 車輪燒2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 車輪燒2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 星野銅鑼燒評價的推薦與評價,FACEBOOK、MOBILE01、PTT 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 星野銅鑼燒評價的推薦與評價,FACEBOOK、MOBILE01、PTT 的評價
- 關於銅鑼燒台語 在 星野銅鑼燒評價的推薦與評價,FACEBOOK、MOBILE01、PTT 的評價
銅鑼燒台語 在 吉爾家 Facebook 的最佳貼文
前日老丹在汗流浹背中感嘆:「這時我們應該像去年一樣在台灣避暑(是說高雄去年根本沒有冬天)啊!」孩子則蹙眉噘嘴,「什麼時候能再吃到阿嬤的銅鑼燒呢?」
雖然我們今年無法回台,但這道5000公里的鴻溝,卻因為它而縮小成筆尖上滿載思念的一張貼紙。
阿嬤第一次跨海用台語陪姊弟念一本繪本、同時也開啟了我家孩子學台語的初體驗;Lara首次在卡片中吐露愛意,讓澳洲大姑感動地又驚又喜。
看似外界動盪、屋內沉悶的一年,天公其實很照顧我這個憨人。
除了照看我家孩子的中文,更給了我推廣中文親子共讀與KidsRead點讀筆的機會。
其實我家已經默默使用KidsRead點讀筆三年了。還記得以往常和朋友私下傳訊、互相推坑KidsRead的點讀繪本及教材,搶到書後再請台灣娘家幫我把書從海上慢慢漂來。
沒想到,2021年新春,我居然能幫忙KidsRead開團、大方推坑更多人(笑)。如果妳也想了解更多,那繼續往下看吧😊
🛒明日團購(台灣)預覽表單:https://gbf.tw/umcf0
(團購明天台灣早上9:00開跑)
📝我家的KidsRead點讀筆完整介紹文請見留言區
⭕歡迎光臨點讀筆世代
自從Lara出生起,我便如許多新手爸媽一樣,開始注意起嬰幼兒的繪本,從嬰兒時期的黑白圖卡,到後來的聲音按按書、觸摸書……等等。
在這五年間,我也因為選購童書與陪孩子學習中文的過程裡,陸續認識了四款不同的點讀筆。
直到2018年,我和孩子們第一次接觸到KidsRead點讀筆,便從此成為它的愛用者。尤其身在澳洲,點讀筆更成了我陪孩子們共讀中文童書不可或缺的好幫手、姊弟們自己玩英文的魔杖。
⭕什麼是點讀筆?
簡單來說,點讀筆就是讓讀者得以把聲音錄進小小的點讀貼紙,再黏貼到書上,自己製作有聲書;或搭配點讀筆的專用書籍,透過筆來撥放書本中的故事/音樂/情境音效…等(但它的功能其實不只侷限於閱讀,更能延伸到生活上的應用)。
⭕我家鍾情KidsRead點讀筆的原因?
我覺得沒有最棒的點讀筆,只有最適合自己的點讀筆。以下是我後來鍾情KidsRead點讀筆的原因:
✅四層錄音,增加互動性➖每一顆小小的KidsRead點讀貼紙都能同時錄製4種語言/4種角色,非常適合雙語家庭如我們或多語家庭;同時也增進親人間的情感,例如我讓台灣阿嬤、澳洲姑姑奶奶們陪孩子們錄下繪本共讀的珍貴時光。
✅讓人驚艷的點讀配套教材更新速度➖KidsRead點讀筆不僅網羅國內外中英(甚至西班牙)文童書,內容品質的選擇上更是用心、甚至幫忙爸媽做了選購上的年齡分層。這為現代忙碌的父母省下許多轉錄音檔及搜尋書籍的時間,也是我情定KidsRead的最終原因。
✅方便自製有聲書➖KidsRead點讀筆讓我不再時時擔心光碟被孩子損毀與藏匿;車上再也不用堆疊各式CD。KidsRead官網上不僅教授怎麼把家中故事/音樂光碟轉檔,更貼心提供「KidsRead轉檔小幫手」軟體,讓父母在家透過簡單的幾個步驟,將書籍變身有聲書。
✅使用方便好上手➖除了錄音步驟清楚易懂外,點讀筆本身更像一個隨身碟,讓使用者在收錄自製音檔的過程裡也不困難。而更令我喜愛的是KidsRead的周邊選配--例如點讀小卡替爸媽出門省空間、讓孩子隨處可聽故事;搭配的小卡收納冊更是貼心地為讀者設想,讓收納更方便。
✅以孩子的角度看世界➖這幾年使用下來,KidsRead除了善於聆聽民意,更新許多膾炙人口的中外繪本外,我更欣賞他們懂得以孩子的角度看世界。他們知道學齡前的孩子透過「玩中學」來吸收知識,所以除了挑選各式生動有趣的繪本外,更在書中設計了許多互動性點讀機關,讓家長陪孩子共讀上充滿笑聲與樂趣。
(‼️要提醒的是,點讀筆是幫助父母與孩子共讀時的防破嗓神器,而不是托嬰保母。所以唯有當大人與孩子一起使用點讀筆,它才能發揮最大的效益。)
於是,KidsRead點讀筆對我們家而言,不再只是一支點讀工具,它有了更深一層意義。
因為它,親人間不敢明說的話語才得以被傳遞;因為它,祖孫間的愛與情便得以延續下去;因為它,孩子的生活記錄遂增添了豐沛感情。
📝我家的KidsRead點讀筆完整介紹文請見留言區
#上面五項點讀筆的特點妳最在意哪一項呢
銅鑼燒台語 在 鼠寶發電廠No.4 CLUB Facebook 的最佳解答
#新成員報到
就決定叫 #發貴 (發糕台語)了!
和可樂餅 、銅鑼燒 姊姊走吃貨路線的他,被中途媽媽說:我怎麼覺得他越來越大、越來越澎了🤣🤣🤣🤣
本鼠超級無敵霹靂可愛的~個性溫馴,可揉可抱~ㄧ見面我已經偷吸好幾口超純的🤣🤣
不到40天的他已經有82g了,希望他能繼續這樣發發發長大長胖長健康!
#領養代替購買 #發電廠第十四寶
銅鑼燒台語 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳貼文
原本想說藉由這個企劃,順便研發一下巧克力口味,說不定能意外製造出可以拿去賣的好吃巧克力!
看來我們是想太多了呢☺️
小麻吉情人節快樂💕
- - - - -
➟ 更多麻瓜廚房系列
地獄賓果大挑戰!挑食的人不要看🙈
https://youtu.be/7AliCdQhBI4
動漫地獄章魚燒!銅鑼燒、小熊餅乾、辣椒當內餡...這口味吃到哭出來!
https://youtu.be/20rG_BxeUpU
料理白癡的地獄廚房!用破台語和菜英文傳達指令!做出來的萬聖節料理能吃嗎?
https://youtu.be/punHtp4rEBs
動漫料理大挑戰—鬼滅炎柱便當!搞不清楚糖跟鹽、用蔥使出雷之呼吸?煉獄也要崩潰了!
https://youtu.be/_InfVYSNwmk
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信|[email protected]
#挑食 #地獄 #巧克力 #七夕 #情人節 #崩潰 #受難 #香菜 #青椒 #蔥 #番茄 #紅蘿蔔 #蒜 #辣椒 #茄子 #苦瓜 #芹菜 #洋蔥 #小黃瓜 #排行榜 #感情觀 #問答 #QA #前任 #AA制 #爆笑 #哭 #三個麻瓜
銅鑼燒台語 在 蔡阿嘎 Youtube 的精選貼文
(感謝網友們的大力支持。已經順利捐款囉:http://ppt.cc/XjyI)
影片內景點詳細清單介紹:http://ppt.cc/BFim
蔡阿嘎FaceBook http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
10萬點閱捐10萬公益影片系列 http://ppt.cc/cp5d
訂閱蔡阿嘎Youtube頻道 http://ppt.cc/3lup
結合台北單車旅遊的精選路線
這次要和iON水離子一起來做公益!!!
(咦?這不就是蔡阿嘎代言的嗎? XDD)
哈哈~鄉親們一起來幫忙分享!!!!
讓更多孩子能夠受惠~健康茁壯!!!
【認識善慧恩】
善慧恩社會慈善基金會
官方網站:http://www.gwg.org.tw/
官方臉書:https://www.facebook.com/shine.where
2011年善慧恩在高雄成立
致力於服務高屏地區的弱勢家庭孩子
雖然成立不久,但有專業社工團隊
提供孩子們課後/生活照顧等方案服務
用心服務的社福機構~需要鄉親的大力幫忙!!
讓高屏地區的弱勢孩子們可以健康成長!!
【影片景點清單】
[路線一]石牌站
單車站:石牌2號出口
陽明大學軍艦岩 台北市北投區立農街二段155號
[路線二]新北投站
單車站:新北投站
北投圖書館 北投區光明路251號
北投溫泉博物館 北投區中山路2號
小叮噹銅鑼燒 北投市場口前(新市街與清江路口附近)
排骨酥麵 北投區新市街47號
高記茶莊 北投區新市街30號
[路線三]劍南站
單車站:劍南站
忠烈祠 中山區北安路139號
內湖麵店 內湖區內湖路一段1巷3弄9號
實踐大學 中山區大直街70號
棗點咖啡 中山區北安路573巷15號
大仁哥夜景 (劍南路一路上去,正願禪寺指標左轉,遇到軍營右轉後約300公尺處)
[路線四]芝山站
單車站:芝山站2號出口
社子島頭公園 (百齡橋往社子單車道)
社子第一辣 士林區延平北路七段150巷口
社子古早味豆花 士林區社正路3號
社子市場香菇赤肉羹 士林區社子里社中街15號
社子市場鴨肉飯 士林區社中街14號
蔡阿嘎愛台灣FB http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
大頭佛FB https://www.facebook.com/Buddhahahahaha
蔡阿嘎公益FB https://www.facebook.com/PublicWelfareSoEasy
歐屁FB http://www.facebook.com/OFiLoveTaiwan
阿格列博士FB http://www.facebook.com/Mr.Ugly.Love.Taiwan
蔡阿嘎俱樂部 http://www.facebook.com/agaclub
銅鑼燒台語 在 銅管仔餅台羅字:tâng-kóng-á-piánn 華語:銅鑼燒 的推薦與評價
看臉書學台語0420 單字:銅管仔餅台羅字:tâng-kóng-á-piánn 華語:銅鑼燒. ... <看更多>
銅鑼燒台語 在 【精華版】日本人烙台語叫賣特殊長型銅鑼燒原來來自日本老師傅 的推薦與評價
老闆透露自己當初是和拜日本師傅學習,師傅加入的創意讓他賣到現在。#名古屋櫥窗點心#ナマカシ#永樂市場⭐️阿部瑪利亞曝禁愛令條款滿滿吐槽笑翻全 ... ... <看更多>
銅鑼燒台語 在 [無言] 日本ㄍㄟㄠˊ - 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
上週和朋友一起去了日本
期待已久都旅遊...
我們四個只會中文其他都不會
英文也是爛到爆炸 更不用說日文了
反正 漢字滿多的 比手畫腳就好XD
然而我的同行友人真的蠢到爆炸
一到日本先去吃了午餐,午餐對面有賣銅鑼燒
飯後當然要吃甜點呀!
我們在銅鑼燒攤子前面看了一下
就只有兩個口味(紅豆和不知名口味)
蠢友很有自信的跟店員說:
「紅豆泥,一擠一擠」
店員錯愕......一臉茫然......
蠢友又道 「紅豆泥一擠!」
我們三個友人互看彼此 相視而笑
覺得眼前蠢友太白癡了XD
=============================
當天晚上
我 「想喝看看日本珍奶好不好喝」
於是剛好看到一家賣珍奶的
我們站在櫃台前 店員一直在算錢
感覺像在打烊結算現金 沒有理會我站在那
我轉身跟蠢友說「他們是不是要休息了?」
蠢友箭步上前,語出驚人的說
「 what time QK? 」
「 what time QK? 」
「 what time QK? 」
立馬嗚著她的嘴巴...你這白癡
你在約人家QK嗎XD
嗯!人真的不要ㄍㄟ ㄠˊ XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.133.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1513762677.A.E28.html
※ 編輯: latte207 (49.219.133.211), 12/20/2017 21:59:40
... <看更多>