「我猜測當我有這麼多身分後，一定會有一些很嚮往的人，會假設我是一個沒在怕的人，很帥，想做什麼就做什麼。譬如我要去念諮商的時後看起來好像很勇猛的樣子，但我那時候是有意識的不去聽別人對我的意見。因為我很清楚我是個很容易被別人影響的人，但我又知道這件事我非得做不可。」
⠀⠀
（如果你也是個 #正在找尋自己的人，希望這篇文章可以給你一點力量）
⠀⠀
⠀⠀
我要來好好介紹這一篇專訪： #我們在知識中爆炸 周慕姿-- 做一個人類的練習生 鏡好聽
⠀⠀
（重點當然也是曬一下這張照片XD 我都沒看過這樣的自己）
⠀⠀
⠀⠀
從出書以來，收到很多訪問的邀請，除了書籍之外，也有對我經歷的好奇，所以，「談自己」的專訪，不是第一次。
⠀⠀
但這次與筱薔的訪問，卻是意外讓我說出不少我平常訪問不會說的話。
⠀⠀
可以說，這篇是個蠻「談自己」的訪問，甚至藉由筱薔的眼，看到了一些別人眼中的我、以及內心我的不同。
⠀⠀
⠀⠀
說到這，我要來介紹一下我的podcast製作人、也是這次的訪問者筱薔。第一次兩人相遇，就是在臉書上，隔著螢幕用文字聊著天，討論podcast的主題。
⠀⠀
我那時感覺：「這個人很有自己的想法、頭腦也清楚，而且講話很有效率，不會拖泥帶水，也不會有多餘的客套與親切。」那時我覺得很喜歡，相當期待後面的合作。
⠀⠀
沒想到見到本人，居然是一個娃娃音、嬌滴滴的女孩兒（對不起我這樣形容，但是雙魚夢幻感超強啊啊啊啊啊）。
⠀⠀
⠀⠀
後來跟筱薔合作的過程中，發現她是一個外柔內剛的人，看起來柔和，但對於她認為好或是堅持的東西，會用柔柔的方式說服你。
⠀⠀
這樣的她，也帶著一些不同眼光，在我的作品（我認為這次的podcast就是一個作品）成形時，尊重我的想法，但在她認為需要調整的地方，也會直接告訴我。
⠀⠀
沒什麼拐彎抹角，我很喜歡。
⠀⠀
或許，筱薔本質上有些地方和我是共鳴的，但我們卻看似毫不相同：我看起來反是外剛內柔：好似一點都不在乎別人的想法，直直往自己的目標邁進--
⠀⠀
但其實我只是忘記想、或是忘記停下來，突然發現時，對於他人的想法在意得不得了，也擔心自己是否造成別人的困擾、或是心情上的不愉快。
⠀⠀
遇到筱薔，也讓我有機會去思考自己的這個部分，因為這部分，或許是讓我覺得最疲累、也最辛苦的。
⠀⠀
⠀⠀
跟大家分享這篇訪談中我很喜歡的一段（其他段也很精彩XD），如果你也是個正在找尋自己的人，希望這篇文章可以給你一點力量～（全文請參考留言連結）。
⠀⠀
也歡迎大家收聽： #作家的靈魂腳本 -周慕姿陪你看那些作家沒有說出口的傷。
⠀⠀
⠀⠀
▓█►─═ #我們在知識中爆炸 ═─◄█▓
【 #好聽人物：周慕姿】〈做一個人類的練習生〉
⠀⠀
⠀⠀
......這和她人生許多時刻一樣，好像總是會不知不覺走到那個有點格格不入的位置；不是她為了想要不一樣刻意為之，而常常是選了之後才發現自己不一樣。
⠀⠀
⠀⠀
我問她，做為跨界者，會不會有戒慎小心、不是那麼確定的時候？「每天啊，我到現在都還是。」
⠀⠀
⠀⠀
「我猜測當我有這麼多身分後，一定會有一些很嚮往的人，會假設我是一個沒在怕的人，很帥，想做什麼就做什麼。譬如我要去念諮商的時後看起來好像很勇猛的樣子，但我那時候是有意識的不去聽別人對我的意見。因為我很清楚我是個很容易被別人影響的人，但我又知道這件事我非得做不可。」
⠀⠀
⠀⠀
看起來很做自己，但其實是每天都在練習做自己。她自己為自己做了很多選擇，但在一個追求正統的大眾氛圍裡，她無人可問，只能再回頭問自己，又無法輕易妥協。內心裡總有個聲音會出現，你想說，有人會聽嗎？
⠀⠀
⠀⠀
「我是什麼樣的人，我到現在都還不是很清楚。去不同地方探索不同事物也會對我很有幫助。」她既不甘於只停留在某個位置，被貼上某個標籤，她知道所謂的她自己，會在移動與亂流中存在......
⠀⠀
（全文請參考留言連結）
⠀⠀
攝影／ Kelaer photography
鏡好聽 製作人 在 [情報] 鏡好聽《30歲處男》訪談，有町田專訪內容 的推薦與評價
鏡好聽《娛樂住海邊》Podcast節目這集邀來記者王怡文主持！
Podcast連結：https://reurl.cc/5or56R
王怡文就是之前寫《30歲處男》專訪，超用心訪問町田啟太、製作人和KKTV的記者大大！
節目來賓是KKTV日劇擔當AMY，錄音前團隊蒐集了粉絲的疑問，在節目中一一為大家解答，
他們聊到引進《30歲處男》的過程、文案發想、超神的中文翻譯內幕....
還播出了當時記者大大與町田訪談的錄音，記者描述町田是個很用心受訪的演員，本人的
氣質跟黑澤很像～町田也聊到他與赤楚私下的互動等....
本集重點：
1:03 日劇擔當平常都做什麼？
6:32 KKTV 引進日劇考量的因素有哪些？
14:55 小編寫文案就像存錢
17:51 字幕翻譯的作業時間與流程
20:35 黑澤心之俳句〈我的戀人〉翻譯過程
25:53 採訪町田啟太印象深刻的事 (內有町田受訪的錄音內容～)
延伸閱讀：
【全文】年輕團隊製作《30歲處男》 漫改BL劇聲量創造深夜奇蹟
https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight002/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.111.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1611290253.A.784.html
※ 編輯: Joybena (36.230.111.114 臺灣), 01/22/2021 12:39:19
... <看更多>