<3/1國際政治經濟新聞重點》
*美國華盛頓州一家老年護理中心告急。一位醫療人員感染新冠病毒,一位養老院的70多歲老年人也感染病毒,昨夜死亡。這家養老中心有27位老年人住戶和25位護理及工作人員目前都出現了新冠病毒的症狀。 —ABC
* 華盛頓州隨後宣佈進入緊急狀態,指令州政府各機構動用「所有必要的資源」,為新冠病毒疫情的爆發做好準備。州長並授權在必要時動用華盛頓州的國民警衛隊。—ABC
* 美國總統川普: 美國第一位新冠死者是華盛頓州70多歲的病人,屬於高風險患者,昨晚去世。美國一共22位確診(不包括鑽石公主號和撤僑人員)。
川普談話相較於過去都沈重和謹慎。他表示是健康人感染病毒,一般都能夠痊癒。敦促媒體和政客不要製造恐慌。 副總統彭斯宣佈:禁止到過伊朗的旅客入境。另外,對義大利和韓國發佈最高旅行警告,建議美國公民不要前往。 彭斯表示美國公眾不用去買口罩。美國目前有4700萬口罩儲備,3M公司同意將每月生產3500萬張口罩。新冠病毒對美國人的威脅仍然很低。 —CNN
* 【川普或動用戰時法律 以擴大口罩和防護服生產】兩名美國官員表示,川普政府正在考慮行使《國防生產法案》(Defense Production Act)賦予的特別權力,迅速擴大防護口罩和防護服的國內生產規模,以應對新冠病毒疫情。—FOX News
* 【美國衛生部官員呼籲:大家不要去搶口罩】美國衛生部醫務總監 Jerome M. Adams在社交媒體上稱,普通人戴口罩無助於防疫,應該把口罩留給醫務工作者,如果醫生們沒有口罩,整個社區都會有風險。 —CBS
* 【義大利累計確診1128例新冠肺炎 死亡29例】2月29日傍晚,義大利民防部門負責人博雷利在例行疫情通報中表示,截至當天17時(台灣時間3月1日0時),該國共計確診新型冠狀病毒肺炎病例1128例,較前一天增加240例,其中29人死亡,50人治癒。博雷利指出,在現有確診病例中,52%屬於無症狀或輕症狀患者,居家隔離;約10%的患者接受重症監護治療。義大利疫情較為嚴重的倫巴第、威尼托和艾米莉亞-羅馬涅等大區決定繼續停課至3月8日。—Euronews
* 【韓國新增376例新冠肺炎確診病例 累計3526例】韓國中央防疫對策本部3月1日最新通報稱,韓國新增376例新冠肺炎確診病例,累計確診3526例。—韓聯社
* 【韓專家稱最壞情況是40%國民感染 韓國疫情或持續至年底】韓國首爾大學醫院感染內科教授崔秉均接受採訪時表示:「最糟糕的情況是,病毒可能會感染40%的韓國國民。疫情可能會持續到今年年底,所以我們應該做好長期應對的準備。」—YTN
* 【韓國出生45天嬰兒感染新冠肺炎:韓國衛生部門公佈了一例出生僅45天的嬰兒確診感染新冠肺炎病例,為韓國新型冠狀病毒肺炎年齡最小的確診感染者。—韓聯社
* 【中國31省區市新增573例新冠肺炎 31省區市累計新冠肺炎79824例:2月29日0—24時,31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例573例,新增死亡病例35例(湖北34例,河南1例),新增疑似病例132例。
當日新增治癒出院病例2623例,解除醫學觀察的密切接觸者8620人,重症病例減少299例。
截至2月29日24時,據31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告,現有確診病例35329例(其中重症病例7365例),累計治癒出院病例41625例,累計死亡病例2870例,累計報告確診病例79824例,現有疑似病例851例。累計追蹤到密切接觸者660716人,尚在醫學觀察的密切接觸者51856人。
湖北新增確診病例570例(武漢565例),新增治癒出院病例2292例(武漢1675例),新增死亡病例34例(武漢26例),現有確診病例32959例(武漢27700例),其中重症病例7107例(武漢6393例)。累計治癒出院病例31187例(武漢19227例),累計死亡病例2761例(武漢2195例),累計確診病例66907例(武漢49122例)。新增疑似病例64例(武漢50例),現有疑似病例646例(武漢393例)。—新京報
* 【2月29日:全國新冠累計確診79824例 新增確診連續兩日反彈】全國累計死亡2870例,新增確診病例反彈至573例;北京29日新增2例,均為境外輸入病。—財新網
* 【中國工程院士張伯禮院士:全國除湖北外4月底可恢復正常秩序:中央指導組專家組成員、中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮2月28日接受天津海河傳媒中心記者採訪時表示,「4月底除了湖北以外,全國其他省市我覺得就可以摘口罩恢復正常秩序了。」
2月27日,國家衛健委高級別專家組組長、國家呼吸系統疾病臨床醫學研究中心主任鐘南山院士在廣州醫科大學將舉辦疫情防控專場新聞通氣會上表示,「我們有信心,新冠疫情4月底基本控制。」
對此,張伯禮表示,「我基本同意鐘先生的觀點,但我更樂觀一些。4月底除了湖北以外,全國其他省市我覺得就可以摘口罩恢復正常秩序了。不過,武漢這邊徹底解除可能還要長一點時間。估計到了3月底,武漢的形勢才會比較明朗。」—-澎湃新聞
* 【武漢中心醫院江學慶醫生感染去世:3月1日,武漢市中心醫院發佈通告稱,該院甲狀腺乳腺外科黨支部書記、主任、主任醫師、中國醫師獎獲得者江學慶醫師,在抗擊新冠肺炎疫情工作中不幸染病,經全力搶救無效,於2020年3月1日凌晨5點32分在武漢市肺科醫院去世,享年55歲。—財經網
* 【廣西賀州32歲醫生倒在抗疫一線 因勞累過度猝死:2月28日,賀州市八步區靈峰鎮衛生院副院長鐘進杏因日夜奮戰在抗疫一線,勞累過度猝死在衛生院宿舍,因公殉職,年僅32歲。從1月26日起,鐘進杏一直駐守在防控工作一線,與同事堅守發熱門診、下村入戶排查、跟蹤隨訪湖北返鄉人員檢測體溫、宣傳、消毒、調配物資、為堅守體溫監測點醫院一線醫護人員送關愛小餐、深入企業指導復工復產等工作。事發前一天,鐘進杏已經奮戰在防控一線33天。「—澎湃新聞
* 【澳洲出現首例新冠肺炎死亡病例# 曾是鑽石公主號乘客】澳洲出現首例新冠肺炎死亡病例。一名在查爾斯·蓋德納爵士醫院接受治療的珀斯男子死亡,該男子今年78歲,曾是鑽石公主號郵輪的乘客。—Bloomberg
* 美國民主黨總統初選拜登終於迎來了首次勝利:南卡羅來納州,目前票數位居第一,第二名是桑德斯。南卡是歐巴馬大本營,黑人選民比例高,這是拜登必須拿下的一個州,否則就等於出局了。拜登這一路表現不盡如人意,但是身為一名父親,他告訴一位失去妻子的牧師,自己如何走出失去前妻,女兒和兒子的傷痛?拜登每天都問自己:我兒子Beau會不會為今天的我感到驕傲? —CNN
* 【伊朗電影「無邪」奪得柏林電影節金熊獎#】2月29日晚,歐洲三大電影節之一第70屆柏林國際電影節頒出各主要獎項。伊朗導演穆罕默德·拉索羅夫執導的電影《無邪》奪得最佳影片金熊獎。該片講述了在伊朗發生的四個故事,探討了道德、死刑等命題。在銀熊獎各獎項中,評審團大獎頒給了美國電影《從不,很少,有時,總是》,韓國導演洪尚秀獲得最佳導演,德國演員葆拉·貝爾和意大利演員埃利奧·傑爾馬諾分別獲得最佳女演員和男演員。—Euronews
* 【巴黎半程馬拉松因疫情取消:法國衛生部長奧利維耶·韋朗29日宣佈,原定於3月1日舉行的巴黎半程馬拉松賽由於新冠肺炎疫情的蔓延而取消。
本次巴黎半馬共有44000名跑者註冊報名,但由於疫情在法國及歐洲多個國家蔓延,賽事不得不取消。
截止到29日下午,法國已有73例確診病例,其中當天新增16例。法國政府於當天召開了一系列會議,商討應對目前疫情的措施。
會後的新聞發佈會上,法國政府表示將暫時取消所有「超過5000人以上的室內集會活動」以及部分室外活動,其中就包括本次巴黎半程馬拉松賽。—Euronews
鑽石山去科大 在 孔繁錦醫師 Facebook 的最佳解答
奧地利專家樂觀看待,
預言真否?很快揭曉。
"疫苗或將在下週誕生,疫情四月終結!"
1.很多科學家認為新型冠狀病毒來自蝙蝠?您對此有什麼看法?
答:事實上目前還没有最終確定病毒的來源,雖然已經從蝙蝠身上分離出了病毒,但源頭究竟是不是蝙蝠還有待科學家的進一步觀察。世上存在多種冠狀病毒,新冠病毒只是其中一種,流感病毒也是。新冠病毒與流感病毒二者間存在一定的相似性,也不存在真正意義上的特效藥,最好的治療方法就是躺在床上,依靠自身的免疫力抵抗病毒。流感每年都會造成大量人員死亡,而新冠病毒根據目前的數據死亡率約為2%,危險性低於流感,奥地利人更應該多關注流感病毒。
年齡大是新冠病毒的首要殺傷目標,因為老年人抵抗力較弱,感染病毒後很難依靠自己把病毒排出體外。如果感染病毒,老年人一定要多喝水,才可以幫助病毒排出體外。人體最主要的對外排出途徑就是尿液和汗液,多喝水對此很有幫助。
2.關於新型冠狀病毒的潜伏期,有人說14天不够,您認為需要隔離多久才能確保没有被感染呢?
答:據統計,有5%的病人會在感染2天内或14天後發作,絕大部分95%的人會在14天内發作,這也是把隔離期限設定為14天的依據。另外所有病毒的潜伏期都是依據這個規律,最多28天内病毒就會表現出来,超過28天不是病毒死了,就是病人死了。
3.請問冠狀病毒在歐洲是如何傳播的?可以通過空氣傳播嗎?
答:新冠病毒並不會通過空氣傳染,它在乾燥的空氣中並不會傳播,除非在非常潮濕的環境中,通過空調循環或是氣流才能將病毒帶到其它人身上,從這個角度上新冠病毒不屬於空氣傳播病毒。目前日本鑽石公主號郵輪上出現了大規模感染現象,原因就在於唾液飛沫在封閉潮濕環境中被中央空調循環,造成了大量感染。口罩其實只對病人有用,防止飛沫進入其它人體内。病毒最大的傳播途徑不是口鼻,而是眼睛,單純戴口罩防護作用並不大。而且最好的防護口罩需要有三條帶子卡在耳朵上,同時鼻子上也有夾子。比起口罩,護目鏡的作用更大,武漢的醫護人員都戴上了防護整個面部的面罩,這樣才是正確的做法。而且因為防護服的脱下和穿上很費事,醫務人員必須使用尿不濕(裝置) ,這也是很大的折磨。
4.目前歐洲出現了死亡病例,您認為冠狀病毒對歐洲的危險性很高嗎?
答:新冠病毒對於歐洲民眾的危險性還是很高的,但是年輕人其實並不用太害怕,自身的抵抗力一般是足以抵抗病毒的。最危險的反而是家裡的老人,年輕人把病毒傳染給身邊的老人,老人因為抵抗力弱,很有可能成爲病毒的犧牲品。年輕人感染新冠病毒就像感染流感,一段時間後可以自癒,對於奥地利人而言新冠病毒就像流感,但是老人就要多注意了。
5.您認為未來疫情的拐點會出現在什麼時候?
答:真正代表疫情結束的時間點是疫苗的出現,目前根據我的信息,有六家公司正在研究疫苗,哪家可以大規模投產疫苗,就代表疫情真正结束。過去SARS病毒也曾肆虐,但是SARS比新冠病毒更可怕,過去一個SARS病人可以把加拿大多倫多1500家醫院全部感染,新冠病毒感染率低於SARS,感染到第三個人後它的感染率就下降了。
至於什麼時候對抗新冠病毒的疫苗可以出現,從病毒大規模爆發開始計算,一般四週,最多六週,疫苗就可以出現。現在正在試驗各種藥物,尋找最有效的那一種。中國國内大部份地區,除了重災區武漢,到二月底三月初疫情就能被基本清除,武漢大約需要到四月底,鍾南山對於疫情的判斷也是基於疫苗的研發進度。
原本計劃如果武漢情况失控,我将以奥地利專家的身份前往提供幫助,但是以目前的情况來看並不需要我親赴武漢了。
目前研究疫苗的公司以美國的技術最為先進,奥地利也有公司在進行研究,中國政府已經同多家公司接洽,尋找最優解决方案。
對於新冠病毒而言,40天内可以得到控制,從1月27號計算,五週之後可以得到完全控制,鍾南山也認為到三月中旬除武漢外疫情就可以消除。關鍵在最近幾天,如果没有進一步蔓延,那情况就確定好轉了。
常規疫苗的大規模投產需要6個月時間,但是目前加快了進度,疫苗可以在疫情爆發後六週内投產,估計下週疫苗應該就可以被研發出來。
6.日本鑽石公主號上有三千多人,如果從防止感染的角度來看,把全部船員和顧客隔離在船上是正確的選擇嗎?
答:疫情在郵輪上爆發,目前美國已經從船上撤走了三百名美國公民,這些美國人在回國後還要繼續隔離14天,可見在船上的隔離並不有效。同時在運輸美国遊客的過程中還有很大的感染風險,目前300多人中已經有十幾個感染了新冠病毒。至於船上的乘客,由於郵輪特殊的環境,感染風險自然是非常高的,没病的人在那種環境下也極有可能染病了。
Prof. DDr. Wolfgang Graninger
維也納醫科大學名譽教授
維也納AKH醫院傳染病科負責人
多家專業醫學期刊的編輯和審稿人
奥地利總統醫療顧問
鑽石山去科大 在 孔繁錦醫師 Facebook 的最讚貼文
Prof Kentaro Iwata (Infectious Diseases specialist at the Kobe University) talked about the worrisome conditions of COVID-19 in the Diamond Princess.
神戶大學醫學研究科感染症內科教授 ,去鑽石公主號上觀察一天就被趕下來。
岩田健太郎 on Twitter
ダイヤモンド・プリンセスはCOVID-19製造機。なぜ船に入って一日で追い出されたのか。
雖然進入鑽石公主號了,某方勢力一天內就把自己趕下船。船內鬆散的感染對策比非洲還要糟糕。
以下論述內容與我所屬的任何學校或醫院機關無關。純屬個人意見。
今日2月18日我進入了鑽石公主號,但不到一天就被趕出來了。
我想簡單分享一下其中的前因後果。
因COVID-19(以下稱武漢肺炎)在鑽石公主號上的病例逐漸增加,所以我推測船上的感染對策可能沒有做的太好。
「環境感染學會」跟「FETP(FieldEpidemiologyTrainingProgram )」都上曾上船過,卻又馬上被趕出來。根本不曉得裡面的狀況。
我收到了幾封來自船內乘客向我求救的訊息,他們說很害怕、擔心傳染會不會擴散等等。
所以我透過了各種關係,到處探聽自己有沒有管道能上船。然後昨天2月17日,在厚勞省某center工作的人打電話來說可以進去,讓我們一起想辦法吧。
最初想用「環境感染學會」的身份,但該學會已經下令會員不準登船,我(岩田)也不能例外而被拒絕。之後厚勞省那邊的人轉而以「DMAT(Disaster Medical Assistance Team )」的成員進去來提案。我也答應了。
因此我在今日2月18日早上從新神戶往橫濱出發,途中打來一通電話。不能講是誰,但是對方十分反對我的舉動,我上船的話會引起大麻煩,以DMAT成員上船的決議也差點當場被撤銷。
但被取消了我也很困擾,所以雙方互相緩和一下商討過後,對方又打電話過來。口氣非常公式化的說:不要以「DMAT職員所屬的感染對策專家」的身份,而是以「普通DMAT的上班族員工」的身份的話就可以。對方說,乖乖聽話當個DMAT普通優良上班族,如果之後表現好的話有可能也能接觸感染方面的工作。我也不知道為什麼他們會有這麼奇妙的要求,但要上船別無他法,我也只能答應。
我終於抵達現場,進入鑽石公主號了。
跟關係者打招呼後,我以為就一直聽派來帶我的人的指示就好。結果DMAT團隊所屬醫生跑來建議我「我對你在DMAT的工作表現上沒有任何期待,反正你也不是專門的。你是感染專家吧,你應該去做感染相關的工作。」這是DMAT團隊現場領頭的人講的話。我因為約好了要好好聽現場人員指示,所以只回了「噢這樣啊」。然後也被要求了做感染的工作,我就照做了。
我請人帶著我確認現場狀況,一邊找出問題所在。
整體的狀況太糟糕了。
這個工作做了二十年多,非洲伊波拉、中國SARS我都挺身去面對過。當然也經歷過感受到自身安危受到威脅的狀況,但「自己會被感染」的恐懼其實非常少。因為我是「專家」,我清楚知道要如何不讓自己跟他人感染伊波拉跟SARS,熟知如何在設施內阻止感染擴大。因為我有這些知識,所以就算站在正中間也不怕,去中國去非洲也不怕。但鑽石公主號的狀況太悲慘,使我打從心底感受到恐懼。甚至認真覺得這感染武漢肺炎也是沒辦法的事了。
(在學術中)有嚴格區分紅區跟綠區(Red Zon, Green Zone)完全無病無害的區域、以及可能有感染風險的危險區域。進入紅區的話必定穿著叫做ppe的防護服,進入綠區則不需要。在我們的世界裡,是用這樣的方法來保護自己不受病毒感染的。
然而在鑽石公主號裡,紅區綠區完全分不清楚,哪邊是安全的哪邊是危險的根本不知道。因為病毒是看不見的,首先要劃分好區域才能從基礎好好保護自己。然而連哪邊的扶手或絨毯有病毒都不知道,口罩手套防護服也是有人穿有人沒穿,來探查的人也是有人帶N95有人沒帶。發燒的人自己從房間走到醫護室去。這些情況是普遍能看到的。
依據我從厚勞跟DMAT的職員聽到的消息,也有檢護人員被檢測出陽性。他們自己也說覺得有可能會被感染,使我相當震驚。
我們專家在前往處理感染症問題時,絕對會以保護醫療人員、也就是自己等人為前提。如果讓自己暴露在有可能被感染的情況還去接觸患者與一般民眾,已經是完全的違反規則了。
在聽到環境感染學會跟FETP只進去幾天就出來時我還覺得很困惑,他們跟我說因為太害怕被感染了。現在我非常能理解他們的心情。因為我們都是感染症的專家,待在那樣的環境我們每個人都怕得要命。我當然也是瑟瑟發抖。
(不能公佈身份的某人)現在也自己隔離,也不去醫院看診也不見家人,因為覺得自己已經是感染武漢肺炎也不意外了。就算裝備ppe跟手套,因為分不清楚安全跟不安全的區域,做防護根本沒用。在脫離紅區後能夠安全安心的脫掉防護服,要先做到這個才能保護自己。在無法保障自己的安全時要怎麼保護別人。
今天忙著把人送到藤田醫科大學之類的大家都很忙,我剛好跟研究者的人一起走著,突然就跟患者擦肩而過。我心中大驚欸?剛剛跟患者擦肩了。結果旁邊的研究者根本沒有反應。大家都把這件事情當作稀鬆平常,沒人在意。我接著打聽後才知道這裡連一位常駐的感染對策專家都沒有。之前偶爾會有專家進入而且也覺得大事不妙,但他們想建言也沒辦法。就算建言了也沒人聽他們講話。
在做事的是厚生勞動省的人,「那我希望可以跟厚生勞動省頂頭的人商量一下」我雖然這麼說了但是對方卻擺出非常厭惡的表情完全沒有打算聽我說話。
好像在說「為什麼你會在這裡」「為什麼你會這麼說」一副事不乾己的樣子態度十分冷淡。
跟DMAT的人說好了(這句不太確定,前後對照)「下午的會議上我可以提出一點意見嗎?」「可以啊」的內容,
到下午五點左右突然有電話打過來叫我馬上下船。不給你檢疫許可了。我是以臨時檢疫人員的身份上船,現在那個資格被取消,我被研究人員帶走。
然後跟當時打電話給我的厚勞省的人見面,他說你幹嘛要做感染症的工作,不是叫你好好當個DMAT職員做DMAT的工作就好了嗎?�我雖然跟他說了「DMAT的人叫我做感染管理的工作」,但是對方說「總之有人對你(岩田)做的事想當不高興的人在」「我不能說是誰但是對方相當不高興你只能出去(下船)了」不管我怎麼說他就要直接把我趕出去了。
我跟他說你把我趕出去,你們就沒有可以做感染對策的專家了,這樣行嗎?再這樣下去,接下來還會多幾百多人的感染者。
我完全不怪DMAT,因為他們不是感染的專家。好像是之前環境感染學會的進去現場時被講了一堆,搞得DMAT的人很不爽的樣子。我也對這件事感到抱歉,這不是他們的錯,因為我們專業領域是不一樣的。但是他們也有被感染的風險。自己也有可能被感染。他們也是可以避免被感染的。有確實可以預防的方法。
但是他們卻沒有被清楚告知,就被置身在被感染的風險中,而且那個方法還被奪走了。
他們也都是醫療從業人員,回歸之後有自己要工作的醫院,下次恐怕就會從那邊又開始院內感染然後擴散。
跟非洲與中國相比,這次的感染對策真的太糟糕了。就連賽拉利昂(獅子山共和國)都還比他好的多(因伊波拉病毒而近4000人喪命的西非國家) 。
日本沒有CDC(Centers for Disease Control and Prevention)就算了,沒想到會糟糕成這樣。我以為會派遣專家到現場負責,好好找人領導,好好做感染對策好好制定規則,結果事實是完全沒有。這件事我在英文的錄影中沒有講出來就結束了,但總之希望能讓更多人知道現在鑽石公主號上面發生什麼事。希望有學術界或者國際團體一起來督促日本做出改變。
03年因為SARS赴北京時我也遭遇各種困難。尤其中國對外情報不太公開,根本不知道實際的情況讓我十分頭痛,當時在北京真的很害怕。但跟此次事件相比,當時的北京相對的更公開情報,也有確立規則跟對策,能夠確保自己不被感染。SARS死亡率10%我也很怕,但跟鑽石公主號相比,當初在北京真的太有餘了。
請大家回想一下,當初疫情在武漢爆發時,中國有醫師勇敢地在社群平台發聲警告肺炎的危險性。在以前的中國,這種訊息是絕對不被允許傳到外面的。但我聽BBC的新聞報導說現在中國公開表態,重視公開交易與公平交換,這件事有幾分是真的我不知道啦。至少他們知道要獲取國際信任的話,認真做好資訊透明與情報公開是不可或缺的。中國想成為世界上的大國,所以他們在這點上有好好在展現。
相對起日本根本沒把鑽石公主號上發生的事情公開。他們今天才跟我說,在院內是否有被感染,把感染人數中的發燒人數整合統計並圖表化的建檔動作根本沒做。就算從檢查日開始算日期也不知道感染的狀態,這厚勞省日前也發表了。但他們還是沒有做。這樣一來就算院內感染擴散也沒人發現,沒人注意就更不用說對應了,也沒有專家在現場,整個亂成一團。
這件事日本人跟外國人都一直被蒙在鼓裡。尤其是船上的外國人,他們被迫留在這樣差勁的管理方式之下還得要耐住不被感染。這件事日本失敗了,但隱藏的話更加失敗。對應太爛被發現的話確實蠻丟臉的,把這件事隱瞞的話更加可恥。總而言之情報交換很重要,沒人要公開情報的話我就只能用這種方式說。
希望大家可以知曉這悲慘的事實。真心為現在在鑽石公主號內的人,DMAT、厚勞省跟檢疫所等等的工作人員感到十分悲哀,他們明明可以接受專業的訓練後安全工作的。我覺得自己完全沒能幫的上忙,而感到十分抱歉,並且真的想讓大家知道這樣的事情,所以拍了這部影片。以上是我岩田健太郎的報告。
2/19 13:26(日本時間)感謝有看日文逐字稿的噗友熱心建議,所以我做了一些翻譯上的修正。
14:34 文章僅管是不完全的,但已經跟病毒一樣擴散到我無法控制的地方了。晚上下班會在這噗更新一些免責聲明。岩田先生主旨也是情報擴散,所以我就先暫時把自己的眼睛戳瞎假裝沒看到轉載了。