看日劇學日文小筆記之偶像爸爸（パパドル）
錦戶亮和妻子長女芽衣其中一段的對話。芽衣說：女生會被兩種男性吸引，一種是令你小鹿亂撞、緊張的魅力型、另一種則是令人安心的草食男。
女の人って ２種類（しゅるい）の男性（だんせい）に ひかれると思うの
一緒にいて ドキドキ ハラハラ でも 魅力的（みりょくてき）な人
もしくは 一緒にいてホットできる草食系（そうしょくけい）の人
1.種類（しゅるい）：タイプ
2.魅力的（みりょくてき）な：アトラクティブ、格好のいい、素敵な
3.草食系（そうしょくけい）：維基百科指出，草食男（そうしょくおとこ）又稱草食系男子。指日本社會中，約出生於1970年前後，現年30歲至44歲的特殊男性族群。特色是安靜（静か）、溫和（やさしい）、節儉（一文惜み、けちな）、彬彬有禮，較為消極悲觀（ひかんてき），野心較小，沒有大的人生目標。他們追求物質與名利的慾望很低，對追求異性、戀愛（恋愛れんあい）與性愛（せいあい）的興趣（興味きょうみ）也不高。專心於自己的個人嗜好，重視與家人（家族かぞく）相處的時間，不喜歡長時間投入職場工作以提升社會地位，也不積極於投資理財，偏好保守型的儲蓄。
#パパドル
