【老美murmur不停 ─ keep someone in the dark】
大家好,是的老美我又來了。
雖然今天是星期一,不過我們的同事賈斯汀要生日了,所以我們要來幫他舉辦一場生日派對,所謂的派對當然要保密到家,所以我們今天就要來學學怎麼保密。
Bryan:Should we tell Mandy about Justin’s birthday party?
不來嗯:我們該跟曼蒂說要幫賈斯汀開生日派對的事嗎?
Billy:No, it’s probably best to keep her in the dark about it. She’s a real blabbermouth.
老美:不要,最好是將她蒙在鼓裡。她是不折不扣的長舌婦。
keep someone in the dark
in the dark意思是「完全不曉得」、「被蒙在鼓裡」。
當你發現自己什麼狀況都搞不清楚,完全沒被告知時,可以說I’m completely in the dark.(我什麼都不知道)。
若像老美今天是故意「把別人」蒙在鼓裡,就是keep someone in the dark。
圖片來源:shutterstock.com
【老美 murmur 不停】每週一陪你用英文練肖話。
#EZTalk
#要小心大嘴巴
#結果老美自己被蒙在鼓裡
長舌婦英文 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最讚貼文
[辦公室英文] How are you? #好文回顧
這問話大概是小學生都知道,這也是辦公室對話必問題,然而在英國的回答就有學問了。
在辦公室裡大家見面會互相打招呼, Morning, how are you? How is everything? Are you alright? 要回答什麼呢? 絕對不是只有I am fine, and you?
英國人通常都很有禮貌,早上到辦公室會打招呼,在茶水間碰到也會問候個兩三句.一天下來可能被問到好多次How are you? 每一次都跟對方掏心掏肺好像不太恰當,但敷衍了事回答又很奇怪
跟在英國上班的朋友討論起來,當被問到How are you? 到底要不要認真的回答?他們是不是真的認真的問你?
我的經驗是大部分的時候是不用太認真鑽牛角尖的回答這個問後啦,回答的認真程度當然是看交情看問的人囉.
如果是一般的點頭之交,不管你心情好不好開不開心,就一般回答I am ok, how are you? I am fine. I am alright. I am feeling good. 說的時候如果讓對方感受到些沮喪感,可能還會被反問一次 are you really alight?
如果是交情好的,或是你想要跟對方社交一下,那就真的回答且順便聊天下去你好不好啦. I don’t feel very well, blarararararr... I am ok. I am stressed, there are a lot of things to do. I am running out of time. I feel good. I am tired. 然後解釋一下為什麼,通常就是開啟簡短的聊天.
但是切記,不要立馬變成長舌婦講不停,英國人上班都很認真的,少有一聊就聊半個小時不工作,想要深聊,請下班再去pub一手啤酒一手閒話家常
下次當有認識但不太熟的人問你How is everything? 就大方的標準答案吧. 不用談太深,因為對方可能也不是真心的只是稀鬆平常的問候你. 如果突然跟對方掏心掏肺講心情,可能還會嚇到對方呢
下班的時候,大家通常說See you tomorrow, have a good evening. See you later. Bye. 到了週末當然就是說have a good weekend.
長舌婦英文 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最佳貼文
[辦公室英文][生活]How are you?
How are you 是你好嗎? 這大概是小學生都知道. 在辦公室裡大家見面會互相打招呼, Morning, How are you? How is everything? Are you alright? 要回答什麼呢? 絕對不是只有I am fine, and you?
英國人通常都很有禮貌,早上到辦公室會打招呼,在茶水間碰到也會問候個兩三句.一天下來可能被問到好多次How are you? 每一次都跟對方掏心掏肺好像不太恰當,但敷衍了事回答又很奇怪.
有一次跟在英國上班的朋友討論起來,當被問到How are you? 到底要不要認真的回答?他們是不是真的認真的問你? 我的經驗是大部分的時候是不用太認真鑽牛角尖的回答這個問後啦,回答的認真程度當然是看交情看問的人囉.
如果是一般的點頭之交,不管你心情好不好開不開心,就一般回答I am ok, how are you?. I am fine. I am alright. I am feeling good, thank you. 說的時候如果讓對方感受到些沮喪感,可能還會被反問一次 are you really alright?
如果是交情好的,或是你想要跟對方社交一下,那就真的回答且順便聊天下去你好不好啦. I don’t feel very well, blarararararr... I am ok. I am stressed, there are a lot of things to do. I am running out of time. I feel good. I am tired. 然後解釋一下為什麼,通常就是開啟簡短的聊天.但是切記,不要立馬變成長舌婦講不停,英國人上班都很認真的,少有一聊就聊半個小時不工作,想要深聊,請下班再去pub一手啤酒一手閒話家常.
下次當有認識但不太熟的人問你How is everything? 就大方的標準答案吧. 不用談太深,因為對方可能也不是真心的只是稀鬆平常的問候你. 如果突然跟對方掏心掏肺講心情,可能還會嚇到對方呢
下班的時候,大家通常說See you tomorrow, have a good evening. See you later. Bye. 到了週末當然就是說have a good weekend.
寫到這裡,我當然就說See you next time.