=================================
「それで行きましょう」は英語で？
=================================
ビジネスシーンで相手からの提案やアイデアに合意する際の「それで行きましょう」や「それにしましょう」は、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか？
--------------------------------------------------
Let's run with that idea.
Let's go with that idea.
--------------------------------------------------
「Run with _____」または「Go with _____」は両方とも「〜を選ぶ」や「〜にする」の意味として日常会話でよく使われるフレーズです。複数の提案の中から1つだけを選択して、そのアイデアで進めていこうと表現する場合は、「Let's run with that idea」もしくは「Let's go with that idea」と言えば間違いないでしょう。「Run with it」や「Go with it」のように「that idea」の代わりに「It」が使われることも一般的です。
✔「Go with」の使い方にはついては、『便利フレーズ「Go with」の4つの使い方』も合わせてご覧ください。
＜例文＞
We decided to run with that proposal.
（その案で進めることに決めました。）
Let's run with that idea.
（その案で行きましょう。）
That sounds good. Let's go with it.
（いいですね。それでいきましょう。）
〜会話例１〜
A: So what do you think about offering giveaways to our clients?
（お客さんに景品を提供するのはどうでしょうか？）
B: I like it. Let's run with that.
（いいと思います。それでいきましょう。）
〜会話例２〜
A: Are you sure you want to run with that? It sounds a bit risky to me.
（本当にそのアイディアで進めて大丈夫？僕はちょっと危険だと思うんだけど。）
B: There's definitely some risk involved but the upside potential is huge.
（もちろん、リスクはあるけど、大きなリターンが見込めるからね。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=18376
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
間違いない 例文 在 9割が間違える「間違える」の英語｜もう間違えない！ 的推薦與評價
「間違える」という英語は実は間違えている人が多いです。今回の動画では、「間違える」のいろんな英語を身につけましょう！それぞれの使い方で意味も ... ... <看更多>