【11/09 星期三 絕對音樂】
「不管今天過得如何,都要記得微笑,因為那是送給自己最好的禮物。」
今天的你/妳,微笑了嗎?
下午4:00-5:00
「絕對音樂」~~ON AIR))))))
把耳朵借給我,
芳翎和你/妳分享~~
線上收聽快點這裡:
http:// http://www.kiss.com.tw/radio_hq.php?radio_id=238
*************************
《台灣首位越南歌仔戲演員的故事─「神戲」》
歌仔戲在台灣是一種歷史悠久的歌舞劇,演員必須穿著古裝,在搭建的戲台上用閩南語以唱歌、跳舞的方式演出一場戲劇,相當受到台灣人喜愛,知名歌仔戲演員楊麗花、孫翠鳳,在台灣更是家喻戶曉的人物。近年嘉義出現全台灣第一位越南新住民的歌仔戲演員阮安妮,不但靠自己努力成為劇團當家女主角,特別的人生還吸引台灣導演賴麗君、彭家如前往拍攝,耗費三年將她的故事拍成紀錄片《神戲》,電影已於近期上映,佳評如潮。
▋在練功中度過的河內童年
1985年出生,個子嬌小、眉清目秀的阮安妮來自越南北部清化省,由於家鄉沒什麼娛樂,她從小愛看越南歌仔戲,時常想像長大後能成為歌仔戲演員登台表演。然而父母認為歌仔戲越來越沒人看,建議她去學比較受歡迎的馬戲團,剛好當時越南國家馬戲團招募新學員,年幼的阮安妮前去參加考試獲得錄取,於是她便離開父母、暫時放下歌仔戲的夢,獨自前往河內加入馬戲團,開始接受特技訓練。
一般小孩子的童年都充滿歡樂回憶,但阮安妮的童年都在練功中渡過,她回憶當時每天早上6點睜開眼睛就要開始練功,練到晚上睡覺為止。由於她練高空特技,曾經從空中摔下來骨折過,甚至還得到懼高症,但她認為「入了這行就是要練,沒有其他選擇」,加上不練就沒薪水,因此只能咬牙撐下去,所幸她的付出獲得回報,經過多年苦練後,阮安妮逐漸成為馬戲團的明星演員。
從越南到台灣,開啟歌仔戲的人生
2005年,阮安妮19歲時跟隨馬戲團來台灣嘉義演出,當時嘉義「新麗美」歌仔戲團團長張金湖在現場看到她表演,對外表漂亮、功夫優秀的阮安妮印象深刻,剛好張金湖的兒子張芳遠未婚,便介紹她跟兒子認識,於是這對台、越才子佳人逐漸墜入情網,最後阮安妮決定為愛嫁來台灣成為新住民。
由於丈夫家族經營歌仔戲團,阮安妮便跟老公學唱歌仔戲,笑說完全想不到會在異鄉寶島一圓兒時夢想。然而歌仔戲必須用閩南語發音,阮安妮初學唱戲吃盡苦頭,只能用越南字慢慢拼出閩南語發音再死命記下來,壓力大到時常以淚洗面。
雖然擁有特技功夫底子,也努力磨練閩南語多年,但阮安妮一開始在「新麗美」只能演一些不重要的角色,直到五年前她遇到一位貴人──資深歌仔戲女演員「阿芬」,阿芬看完她演出後,主動向「新麗美」建議讓阮安妮在下一齣戲擔任女主角,於是她便在「女媧補天」這部戲成為擔當重責大任的女主角,並逐漸打開知名度,如今她已經是「新麗美」的招牌女演員了,戲團甚至還用「全台唯一越南歌仔戲女演員」作宣傳,吸引觀眾來看戲。
歌仔戲團的生活十分辛苦,常常半夜就要開車出門,到達表演場地後得先摸黑搭起戲棚,然後睡在燈箱跟道具箱上,等待天亮演出。阮安妮計算她一整年365天有將近300天在演戲,最高紀錄曾連演30天。此外公公張金湖退休後,老公張芳遠接下「新麗美」團長,夫妻兩人的責任隨之加重;然而除了事業壓力,阮安妮的另一份壓力,則來自她的寶貝小女兒「阿噹」。
看到女兒的笑容,所有煩惱都不重要了
阮安妮跟張芳遠婚後生了兩個女兒,大女兒張晴怡活潑好動,頗有遺傳自父母的表演天份,目前已經在戲團登台演出,但小女兒「阿噹」一出生就得到嚴重疾病,至今身體虛弱、無法走路,必須每天洗腎,夫妻兩人只要外出表演,都要把「阿噹」帶在身邊照顧,也必須隨車攜帶洗腎機器,龐大的照護壓力讓夫妻倆焦頭爛額,但安妮形容「阿噹」是天使下凡,只要看到她的笑容,所有煩惱都不重要了。
每天生活在演戲跟照顧女兒的龐大壓力下,結婚十多年的阮安妮跟張芳遠難免會吵架,但跟隨戲團拍攝紀錄片的賴麗君導演透露,阮安妮登台表演所穿戴的頭冠跟服飾都非常漂亮,那是張芳遠時常花好幾個晚上熬夜、一針一線縫製出來的,為的就是讓老婆成為戲台上最漂亮的女演員,可見夫妻感情之深。
來台多年的阮安妮忙於演戲,回故鄉的次數有限,2014年她有機會回到清化省家鄉探望父母,父親總是說她「嫁到好遠的國外,像小魚游到大海一樣,好像失去一個女兒。」每次聽到這段話都讓她心情複雜,但她也趁這次機會,帶父母前往知名景點下龍灣旅遊,彌補自己不在父母身邊的遺憾。
描寫阮安妮生命故事的紀錄片《神戲》完成後,3月12日在「2016嘉義國際藝術紀錄片影展」做首映,現場座位大爆滿,所有台灣觀眾都被阮安妮在異鄉奮鬥的故事深深感動,《神戲》之後更在4月2日獲得「第38屆金穗獎」一般組優等獎,這時越來越多台灣人才發現,原來嘉義有一位非常厲害的越南新住民,能夠流暢的演出台灣傳統歌仔戲。
阮安妮自己也明白,歌仔戲在台灣是極重要的傳統文化,她每一次演出都肩負「傳承台灣歌仔戲」的責任,尤其在台灣人觀念中,歌仔戲是演給神看的戲劇,因此無論戲台下有多少觀眾,她永遠都用最認真的態度努力演出,以一位「新」住民的身份,為台灣的「舊」文化注入源源不絕的新能量。
《神戲》已於近期上映,詳細放映資訊請至《神戲》FB頁面查看。
作者:Asuka Lee
(文章來源:http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/52/article/4205)
***************************
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過100萬的網紅Taiwan Bar,也在其Youtube影片中提到,#歡迎光臨臺灣吧 #狗 #冷知識 上週末貓日剛過, 犬系男女是否寂寞難耐, 也好想曬家中的狗狗呢? 哼哼,就臺灣吧陪你提前歡慶 #臺灣狗狗節! 臺灣狗節定在9月9日, 就因為9的閩南語發音很像狗🐕 99就是狗狗囉~ 到底狗狗們有哪些冷知識? 快把你家黏人的狗狗抱過來, 一起欣賞汪汪的八大冷知...
「閩南語發音 線上」的推薦目錄:
- 關於閩南語發音 線上 在 DJ 芳翎 Facebook 的最佳解答
- 關於閩南語發音 線上 在 DJ Yoga 開麥拉 Facebook 的最讚貼文
- 關於閩南語發音 線上 在 DJ Yoga 開麥拉 Facebook 的最佳貼文
- 關於閩南語發音 線上 在 Taiwan Bar Youtube 的精選貼文
- 關於閩南語發音 線上 在 愛台語翻譯、閩南語漢字在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於閩南語發音 線上 在 愛台語翻譯、閩南語漢字在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於閩南語發音 線上 在 光明國小五年級閩南語線上評量 - YouTube 的評價
- 關於閩南語發音 線上 在 閩南語發音線上在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於閩南語發音 線上 在 閩南語發音線上在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於閩南語發音 線上 在 閩南語發音線上在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於閩南語發音 線上 在 閩南語發音線上在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於閩南語發音 線上 在 網上有許多台語學習網站,不過多數是提供給那些已經會講閩南 ... 的評價
閩南語發音 線上 在 DJ Yoga 開麥拉 Facebook 的最讚貼文
((((音樂瑪奇朵打氣嘎油站))))
今天9月9號是台灣狗狗節
取閩南語發音狗的諧音因而命名
http://www.ettoday.net/news/20160908/771287.htm
其實也有貓咪節,就選在4月4日,與兒童節同一天。
http://www.nownews.com/n/2009/09/09/868944
酷!
1510-1530優嘎幫你傳遞留言
趁著今天快點回家抱緊處理線上收聽請按它:
http://www.kiss.com.tw/gbook/?g=4#
閩南語發音 線上 在 DJ Yoga 開麥拉 Facebook 的最佳貼文
((((音樂瑪奇朵打氣嘎油站))))
買了寫字工具書-寫字的勇氣,
我弟笑說妳國小沒寫夠作業嗎?
我媽笑說妳是寫有(閩南語發音)
我寫完了之後,
怎麼看都跟示範的不一樣,
我寫我的,示範寫示範的阿阿阿阿阿
1510-1530優嘎幫你傳遞留言
修身養性懂不懂線上收聽請按它:
http://www.kiss.com.tw/gbook/?g=4#
閩南語發音 線上 在 Taiwan Bar Youtube 的精選貼文
#歡迎光臨臺灣吧 #狗 #冷知識
上週末貓日剛過,
犬系男女是否寂寞難耐,
也好想曬家中的狗狗呢?
哼哼,就臺灣吧陪你提前歡慶 #臺灣狗狗節!
臺灣狗節定在9月9日,
就因為9的閩南語發音很像狗🐕
99就是狗狗囉~
到底狗狗們有哪些冷知識?
快把你家黏人的狗狗抱過來,
一起欣賞汪汪的八大冷知識💕
想看咪咪👉https://youtu.be/UK45_AWuwN4
--
📚參考文獻
1. 台灣烏溪流域「七將軍廟」源流考論,張志相,逢甲人文社會學報第14期第 173-204 頁,2007 。
2.戰後台灣的食狗現象(1949-2017),蕭宏州,2018。
3.台灣閩南語謠諺中反映的性別意識,江寶釵,《台灣文學學報》第二十八期第 1-32 頁,2016。
4.《狗狗眼神賣萌難以抗拒 操縱人類的進化「伎倆」》,https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-48677583。
--
臺灣吧 - Taiwan Bar X 故事:寫給所有人的歷史
帶你重新翻開,臺灣那些快被遺忘的文化記憶。
--
不多說,訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB 會有YT沒有的貼文和影片|
https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
🍺臺灣吧IG 想再靠近一點點|
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
黑啤FB很可愛快來看|https://www.facebook.com/beeru.official/
黑啤IG一樣很可愛來看|https://www.instagram.com/beeru_tw/
臺灣吧線上賣場,很好買慎入|http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約 來酒吧聊聊吧|business@taiwanbar.cc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pqwYPlmuIgY/hqdefault.jpg)
閩南語發音 線上 在 愛台語翻譯、閩南語漢字在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在閩南語發音線上這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者king11628也提到發現板上還沒虎寶命名文, 雖然預產期還半年, 但已經開始想名字了,想請益一下。 ... <看更多>
閩南語發音 線上 在 光明國小五年級閩南語線上評量 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
光明國小五年級 閩南語線上 評量 ... Click here to read comments while watching the video. ... <看更多>
閩南語發音 線上 在 愛台語翻譯、閩南語漢字在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
在閩南語發音線上這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者king11628也提到發現板上還沒虎寶命名文, 雖然預產期還半年, 但已經開始想名字了,想請益一下。 ... <看更多>