白色情人節特別限時回饋活動！本週影片大受好評！感謝支持～到我的頻道影片下方（連結）留言即可有機會抽中『茉莉公主』簽名拍立得！限量3名💕💕活動截止3/16晚上23:59🎶請大家鎖定我的頻道通知喔！ https://youtu.be/BMwd_PbMwJg
最喜歡的迪士尼公主之一！在真人版『阿拉丁』電影之中最令人印象深刻的曲目：Speechless！這部電影我三刷，印象最深刻的是他的中文歌詞翻譯解讀，第一次公主演唱短短主題旋律的時候，電影翻譯沈默不語、默不作聲（因為當時爸爸要他當一個聽話的女孩），第二次當賈方威脅整個皇室的時候，公主再次演唱此曲完整版，當時的翻譯為：無懼而聲、無所畏懼！（象徵著公主要為自己的想法發聲）非常的有意思！
網路上也有資源分享提到：〈 Speechless 〉這首歌曲找來了《樂來越愛你》金獎詞曲作者組合 Pasek and Paul 與迪士尼傳奇音樂人 Alan Menken 一起合作譜寫，讓茉莉公主大膽宣誓自己：「就是要打破千百年來女人必須要規規矩矩的要求，茉莉公主決心要為自己發聲，絕不願意再被禁錮、噤聲和無視！」
#Aladdin #Speechless #NaomiScott
特別感謝贊助：普登科技有限公司
以太陽結合樂音，帶給這世界更多的正能量。
Flute & Recording：Lilyflute長笛姐姐 🎶
Percussions & Recording：＠我媽叫我不要打鼓 🥁
Piano & Recording：Lilyflute長笛姐姐 🎹
Music Producer ＆ Mixing： BoyViolin 🎵
Photographer & Film editor：Santon.W 📹
Music Score 樂譜：原影片下方資訊欄
Muramatsu長笛合作代言人：Lilyflute
本影片使用樂器型號：Muramatsu DS
阿拉丁主題曲中文 在 [請益] 阿拉丁國語版的歌曲是台配唱的嗎？ - 看板movie 的推薦與評價
大家好，剛看完阿拉丁英文版，這次的A whole new world跟Prince Ali真的是不錯聽
上來板上爬文發現原來國語版的歌曲全部都是中文，害得我有點想二刷國語版...
不過上網查了一下中文版歌曲只查到中國那邊的版本，而且似乎男聲被噴得蠻慘的XD
https://www.youtube.com/watch?v=xXJfRqdA-Z8
有點好奇台配的歌曲是直接用這個版本嗎？記得迪士尼之前都會分開兩個版本
麻煩看國語版的板友們解答一下了，感激不盡<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.95.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1558881526.A.7E3.html
感謝各位，看來要來準備二刷國語版了
※ 編輯: eric10902 (36.230.57.253), 05/26/2019 23:55:29
... <看更多>