Search
❤️。接案13-3 中和案。❤️
叫兒子把他的「霹靂腰包」收好，
他一直狂笑，
問我什麼是「霹靂腰包」，
腰包就腰包，
幹嘛要叫「霹靂」。
跟孩子討論要去哪裡玩，
我說我想要去拉拉山上「啦啦啦嘟嘟」，
孩子大笑問我那是什麼，
這是大家都有看過的「小天使」啊～
女兒說那叫做「阿爾卑斯山上的少女」，
而且主題曲也不是這樣唱。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
今天整理委託人的物品，
夾鏈袋裡明明是ok繃，
外面寫著「創可貼」，
我還很好奇的問什麼是「創可貼」啊～～
就像有年輕人講「蹦迪」，
聽起來也難了解。
同語言有時代性和區域性。
#案子還沒做完講些無關緊要的話題
#為什麼叫做霹靂腰包疑問
#公仔不能碰一碰就心好癢也想要
日本卡通《小天使》原名「アルプスの少女ハイジ」（阿爾卑斯的少女海蒂），改編自瑞士著名小說《海蒂》（Heidi），是高畑勳（導演）與宮崎駿（畫面構成）首度合作的動畫作品，於1974年1月6日至12月29日在日本富士電視台首播，為該電視台的「世界名作劇場」系列作，共52集（每集30分鐘），首播時創下極高的收視率；台灣的台視於1977年11月13日至1978年5月12日首播中文配音版本，並於1981年2月12日至4月24日重播。
原作《海蒂》的作者是瑞士女作家喬漢娜‧史畢利（Johanna Spyri，1827-1901）。1880年，德國哥塔市（Gotha）的 F.A.Perthes 出版社發行了史畢利夫人所著的長篇小說《海蒂之學習和旅遊的歲月》（Heidi's Years of Apprenticeship and Travel），甫出版時，史畢利夫人並無什麼知名度，不過這部小說隨即獲得極大的迴響，而該小說的續篇《海蒂之學以致用》（Heidi Applies What She Has Learned）緊接著於1881年出版，史畢利夫人因此聲名大噪，她的創作亦受到許多兒童讀者的青睞。這兩部《海蒂》系列長篇小說被翻譯成40種以上的語言，並在全球銷售超過2,000萬本，而且至少有7部電影和數不清的表演、廣播劇，以及電視影集改編自這兩部小說，其中最廣為人知的，就是1974年首播的日本卡通《小天使》。
《小天使》主要人物介紹：
【小蓮】
小蓮自幼便失去雙親，並由阿姨代為扶養，後來因為工作的緣故，阿姨不得不把小蓮帶到阿爾卑斯山上，交給她的爺爺照顧。小蓮的開朗和善良，不僅讓自己快樂地生活著，也感動了個性孤僻的爺爺。對爺爺而言，小蓮就像是天使一般，為他原本煩悶的生活帶了歡樂與朝氣。
【爺爺】
小蓮的爺爺是一個厭惡與人交際的老傢伙，為了遠離人群，他獨自一人住在山上的小木屋。爺爺年輕時曾擁有富裕的家境，但卻因放蕩不羈而搞得家道中落、妻離子散，於是他選擇遠走他鄉；當他再度回到家鄉時，卻遭到了村人們的冷眼看待，於是決定與村人保持距離，並在相依為命的兒子死後，獨自搬到了山上的小木屋，過著隱居的生活。而小蓮的出現，正是用來打開爺爺深鎖已久的心扉的一把鑰匙。
【小豆子】
小豆子是個牧羊人，這個角色在小說裡，是個本性善良但有點粗魯的男孩，不過卡通中的小豆子卻有些不一樣，是一個溫柔又木訥的小男生。小豆子住在山下，是小蓮的好朋友，生性散漫，因此家裡十分地雜亂。
【小芬】
小芬是小蓮被帶到法蘭克福的豪宅時，所認識的有錢人家獨生女。她因為雙腳受傷，必須依賴輪椅才能夠行動，因此總是一個人孤伶伶地留在房裡。小蓮之所以會被帶到豪宅，就是為了當小芬的玩伴。小芬是個溫柔、敏感但有點任性的善良女孩。在小蓮的鼓勵與協助之下，小芬終於能夠靠自己的雙腳行走。
【來福】
來福是小蓮的爺爺所飼養的聖伯納犬，在原著小說中並沒有這個角色，牠是一個在卡通裡被創造出來的全新角色。在受到小蓮的熱情影響之下，原本表現得懶洋洋、不愛理人的來福，竟有了極大的轉變，尤其是當小蓮再度回到阿爾卑斯山時，來福所表現出來的喜悅與激動，著實令人動容。
海蒂的村莊－－馬恩菲特
對於看過卡通《小天使》的人來說，腦海裡的瑞士景色，絕對少不了小蓮的家鄉。阿爾卑斯山的美景在小蓮與爺爺的互動中，顯得格外溫馨動人。事實上，大多數的瑞士人認為，小蓮與爺爺所居住的地方，可以是瑞士境內阿爾卑斯山區的任何一個角落；不過由於史畢利夫人當初在寫這個故事時，曾在馬恩菲特（Maienfeld）居住過一陣子，並且想像小蓮（也就是海蒂）應當生長在這樣的地方。於是原本只是一個平凡小山鎮的馬恩菲特，卻因為《海蒂》這部小說而爆紅起來；馬恩菲特不僅自稱是「海蒂的村莊」（Heidi's Village），鎮上還特地建了一棟「海蒂的房子」（Heidi's House），而鎮上的商店更是爭先恐後地販售起印有海蒂模樣的紀念品。
不僅如此，當地還特地規劃了兩條供旅人充分體驗故事場景的「海蒂之路」：其中一條路線若要走完，約需花上一個半小時，另外一條路線則需要更久的時間，其中包括了得爬上阿爾卑斯山上的四小時健行路程。此外，馬恩菲特的近郊被許多美麗的葡萄園所環繞著，為瑞士著名的葡萄酒產地，亦可謂是個品酒的聖地；而每當冬季來臨時，許多遊客紛紛湧向馬恩菲特，就是為了享受滑雪橇等雪地活動的樂趣。
順帶一提，《小天使》的中文版主題曲是歌手趙詠華小時候唱的喲！仔細欣賞，你會發現趙詠華的聲音其實沒改變多少。
《小天使》
詞：鄧鎮湘 曲：汪石泉 唱：趙詠華
啦啦啦啦啦嘟嘟 嘟嘟
啦啦啦啦啦嘟嘟 嘟嘟
高山上的小木屋 住著一個小女孩
她是一個小天使 美麗又可愛
她有一個好朋友 卻是一隻小山羊
每天都在一起玩 生活真舒暢
小天使她最善良 不怕風大和雨狂
愛護所有小動物 勇敢又堅強
牧場上的百花香 春去秋來換新裝
小天使她忙又忙 珍惜好時光
啦啦啦啦啦嘟嘟 嘟嘟
啦啦啦啦啦嘟嘟 嘟嘟
日本動畫界世界級名作《阿爾卑斯山的少女海蒂》的導演高畑勳，因肺癌已於昨日離世，享壽82歲。
高畑勳老師畢生執導、製作過的作品還有很多，《螢火蟲之墓》、《平成狸合戰》都是知名佳作。但就電視動畫而言，1970年代推出的《阿爾卑斯山的少女海蒂》有其重要意義。
它是第一部開拔到海外取景取材的日本動畫，據聞製作品質之高，在歐洲國家播出時，觀眾不相信這是日本卡通。甚至在台灣播出時，也有不少人將當時譯為《飄零燕》的這部作品，誤認是歐洲動畫吧。
同時，《阿爾卑斯山的少女海蒂》更是部跨越世代的作品，各家電視台反覆重播中，成為60年代爸媽與90年代孩子之間共通話題；成為二十、三十、四十、五十歲人記憶裡美好的一頁。
至少在Erika家，當主題曲《おしえて》前奏響起，全家人可以哼哼唱唱完一整首歌。
謝謝高畑勳老師堅持了那麼久，為我們留下了那麼多。
--
《阿爾卑斯山的少女海蒂》官方推特：https://twitter.com/official_heidi
《おしえて》：https://youtu.be/54NohJbb4mw
