Search
今天午餐叫外送時，
順便點了油條。
因為女兒有乖乖吃完午餐，包含所有蔬菜，
於是我給了她一小塊，答應要給她吃吃看的油條。
結果，一吃驚為天人，
她不敢相信怎麼有這麼好吃的東西😂
她若看到台灣油條尺寸大概會不敢置信吧，
下次回台灣要多一個心愛的食物了💕
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
日本的連鎖中式餐廳有賣油條，
只是尺寸小，口感吃起來也與台灣油條有些不同。
中間部分較紮實，接近麵包口感，
所以日文叫做「揚げパン」,炸麵包之意。
發音音近「阿給胖」。
台灣人是把油條當早餐，日本人則是把它當甜點，
沾著蜂蜜吃，我當然無法接受這吃法💦
所以把附的蜂蜜加水泡成蜂蜜水囉😉
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
#台灣胃的寶貝
#油條
#揚げパン
#可以手動調整畫質會較清楚
跟你分享
何必博士講解的日文的授受動詞
也就是 あげる もらう くれる這三個字
俗稱日文的[阿給]
講解影片請按此
https://youtu.be/gG62xwNeA38
下載PDF檔案請上
https://hobi.tw
在[何博士分享資料庫]裡面
另外歡迎大家加入YOUTUBE[頻道會員]贊助何博士喔!
跟你分享
何必博士講解的日文的授受動詞
也就是 あげる もらう くれる這三個字
俗稱日文的[阿給]
講解影片請按此
https://youtu.be/gG62xwNeA38
下載PDF檔案請上
https://hobi.tw
在[何博士分享資料庫]裡面
另外歡迎大家加入YOUTUBE[頻道會員]贊助何博士喔!
本集主題：「蚵仔煎的身世：台灣食物名小考」介紹
專訪作者： 曹銘宗
內容簡介：
從語言文化看懂台灣食物的前世今生！
番茄醬的英文Ketchup出自閩南語？
冬粉，其實一直都寫錯字啦！
十九世紀末清法戰爭期間法國士兵在基隆賣汽水？
全球美食天堂台灣，代表性小吃多不勝數：蚵仔煎、牛肉麵、滷肉飯、珍珠奶茶……走過、路過、吃過這些美食，但你想過這些美食是怎麼來的嗎？它們的名稱又有什麼特殊意涵？
本書旁徵博引，透過大量蒐集的資料，加上作者滿滿的好奇心與聯想力，帶領讀者從《黃帝內經》談到基督宗教聖歌，從網路閒聊說到字典考證，展開一場精采的百年美食文化考察之旅。全書內容共分成三大部分：
●台灣食物語源考察
台灣食物名稱源頭多樣，從歐美輸入的甜不辣、東南亞名字的蓮霧、來自日本的阿給，還有許多源自古漢語、原住民語，甚至還有反輸出成為英日語系外來語的小籠包、珍珠奶茶。包羅萬象的食物語源，應證台灣多元文化的歷史源流。
●美食的前世今生
從語言切入，不但能找出食物的源頭，還可以發現美食背後的歷史。烏魚子從荷蘭時代就閃閃發光！同時也成為荷蘭的徵稅對象。滷肉飯大受歡迎，其實和白米大變革──在來米轉為蓬萊米有關。台灣人以前不太吃辣，戰後外省族群不但帶來麵食文化，也帶來了吃辣的習慣。
其實，食物的背後不只有歷史故事，還有地理差異。像是過年一定要吃的「長年菜」，南北吃的其實不相同。而傳統的「南湯圓，北元宵」，又是如何區別？都可在本書一探究竟。
●台灣的美食文化
熱鬧滾滾的辦桌，背後有何深厚的人文底蘊？以前台灣人習慣吃米飯，今日卻有台南擔仔麵和台北牛肉麵節，這些麵食文化是從何興起？至於節慶必吃的食物，又形成哪些特殊的美食文化規則呢？
本書透過從語言文化的考證，可以清楚看到，台灣美食的名稱來源多樣，多種菜系豐富了台灣人的口味與生活。廣大的素食人群，也許有機會把「蔬食文化」推廣成有潛力的新菜系。而泡沫紅茶等反輸出的外來語，更推廣了台灣的知名度，未來又有那些潛力新美食會在世界各地流傳，值得拭目以待。
作者簡介：曹銘宗
台灣基隆人。東海大學歷史系畢業，美國北德州大學新聞碩士。曾任聯合報鄉情版、文化版記者、主編、中興大學駐校作家、東海大學中文系兼任講師。現任台灣文史作家、講師、專欄作家，兼任英語、華語導遊。
長期關注台灣多元族群，並以歷史宏觀角度觀察台灣多元文化，曾以〈回來做番：當代平埔的族群認同與文化復興〉、〈檳榔西施的文化觀察〉、〈數位@文化.tw〉等系列報導，獲得三次吳舜文新聞獎文化專題報導獎。
出版三十多種台灣歷史、文化、語言、飲食、人物等著作，包括《遠見與承擔：中研院數位人文發展史》（中研院數位文化中心），《台灣史新聞》、《大灣大員福爾摩沙》、《蚵仔煎的身世》、（貓頭鷹），《自學典範：台灣史研究先驅曹永和》、《台灣廣告發燒語》（聯經），《祝你永保安康》（天下文化），《台灣的飲食街道：基隆廟口文化》（基隆市立文化中心）等，以及《鷄籠中元祭》、《基隆廟口》、《迎媽祖》（聯經）等繪本。
尊崇曹永和「台灣島史觀」，服膺自由、平等、民主等普世價值，繼續在台灣書寫台灣。
相關著作:《台灣史新聞》《台灣史新聞（最新增訂版）》《大灣大員福爾摩沙：從葡萄牙航海日誌、荷西地圖、清日文獻尋找台灣地名真相》《蚵仔煎的身世：台灣食物名小考》
「阿給」是台灣淡水老街鼎鼎有名的小吃，是道地的平民美食，得名於它的食材：油豆腐（板豆腐經高溫油炸），日語叫「あぶらあげ」，簡稱「あげ」，國語音譯為「阿布拉阿給」 ... ... <看更多>
淡水阿给，是台湾新北市淡水区有名的小吃之一。“阿给”是日文“油豆腐”(油扬げ、abura-age)发音的直接音译。阿给的做法是将油豆腐的中间挖空，然后填充炒过的冬粉（有些 ... ... <看更多>
阿給日文 在 [請問] 洗阿給是日文嗎還是?? - 看板ask 的推薦與評價
聽到電視節目講的"洗阿給"
字幕是直接打"包裝"
他是日文嗎??還是??
google過 汽車美容也看到類似的形容詞...但沒有寫原本的字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.8.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1478708353.A.868.html
... <看更多>