看完孤味 提醒自己人生不「#孤味」��
孤味最近大熱門, 蔡英文 Tsai Ing-wen 總統、 林智堅 市長及許多朋友包場鼓勵大家進場支持國片。昨天趁著傍晚空擋,我也加入了「孤味」賞味團,進場看電影。 咳咳 ....很不好意思的說,好險場內沒有太多人,眼角濕了好幾遍,還不能動作太大以免被隔壁發現~。
「孤味」其實一點也不孤味,它絕對是會讓看的人很有共鳴的電影,尤其是女性。它非常台味,許多對話、場景、人物形象,充滿了濃濃的真實生活感。太多元素,一網打盡台灣島上幾乎所有觀影世代,你絕對可以在其中,找到幾個跟自身成長、生活經驗相同的觸動。��
我家是三姐妹,孤味中也是三姐妹,從小一起長大,家人的感情讓她們吵架、意見不合,卻又互相理解,互相體貼包容,我一邊看一邊想到自己在外地的妹妹;年初外公過世,劇中靈堂、殯儀館守喪的儀式細節跟點滴,份外觸景傷情;小時候我曾在我家衣櫃,挖出爸爸婚前寫給媽媽的情書,字跡飄逸,文彩風流(當時覺得很噁心,突然真想再看一次),被我媽珍藏在一個鐵盒子裡~🤣;還有結婚之後,娘家爸媽的時不時流露出的謹小慎微,瞻前顧後,出嫁女兒的心情,盡在不言中....。太多細節,許承傑導演令人佩服,雖然這麼年輕,但他真的很懂典型台式家庭中,家人間的互動、壓抑、著想、體貼、跟感情。
最讓我看得爽快的設計,就是大女兒想離婚而先生哀求她,絕對不答應的那一段。呼應媽媽自己被男人拋棄獨留守空閨一輩子也不答應離婚,那種大家都很熟悉甚至身邊就有的,許多台灣傳統女性的故事,發生在下一代時,同樣的戲碼,性別角色卻翻轉。似乎提醒大家,女性不再是可憐卑微只能被動接受命運的角色(男人也可能為愛犧牲不願放手),男性也不一定是殺千刀的負心漢(女人被分手恐怕也有不為人知的原因)。跳脫了性別刻板印象,我們才能真正做自己。
看完孤味,除了看完一個好故事的感動之外,我更提醒自己,人生不孤味,幽微處往往隱藏著細膩珍貴的情感。有時間多陪陪身邊重要的人,幸福就在身邊。❤️
(重看了金馬57頒獎典禮最佳女主角那一段,#陳淑芳 阿姨領獎時全場所有人,起立,鼓掌,聆聽她說感言,實在令人感動~。🥰)
#金馬57 #許承傑 導演
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅News金探號,也在其Youtube影片中提到,金探號更多【台灣在地旅遊】資訊: https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd 01:28 度假皇宮-池上南洋五星飯店 (飯店名:日暉國際渡假村) 04:11 池上單車環鄉路線:伯朗大道→天堂路→日...
「阿 滴 台式 英文」的推薦目錄:
- 關於阿 滴 台式 英文 在 李妍慧 Yen Hui Lee Facebook 的最佳解答
- 關於阿 滴 台式 英文 在 志甫一成 台灣 Facebook 的最讚貼文
- 關於阿 滴 台式 英文 在 learnwithemily Facebook 的最佳貼文
- 關於阿 滴 台式 英文 在 News金探號 Youtube 的最佳解答
- 關於阿 滴 台式 英文 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳貼文
- 關於阿 滴 台式 英文 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴是不是沒想到這次會這麼逆風- 看板Gossiping 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴的英文爛死了- Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 台式英文回收站 - Facebook 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 『台式英文』令人*崩潰* - 這完全不合邏輯啊! - YouTube 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 街訪!外國人根本看不懂!「台式英文菜單」超瞎翻譯 - YouTube 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 台式英文發音怎麼救?矯正發音神秘技大公開! - YouTube 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 更)阿滴英文到底要墮落到什麼地步啊? - YouTuber板 | Dcard 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 更)阿滴英文到底要墮落到什麼地步啊? - YouTuber板 | Dcard 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴是不是沒想到這次會這麼逆風 - PTT八卦政治 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴的英文爛死了- 八卦 - PTT Web 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 學英文youtube 推薦 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 私心推薦英文教學Youtuber,六個頻道大評比! 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴是不是沒想到這次會這麼逆風 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴的英文爛死了| Gossiping 看板| PTT 網頁版 - My PTT 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 當上全職YouTuber 後的生活?阿滴:沒有興趣不要輕易踏入這行 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 好吃英文阿滴在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 好吃英文阿滴在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 阿滴:為了賺錢當YouTuber,你會失望 - 親子天下 的評價
- 關於阿 滴 台式 英文 在 直批墮落!揪阿滴影片犯「低級文法錯誤」!網傻眼:這也要嘴? 的評價
阿 滴 台式 英文 在 志甫一成 台灣 Facebook 的最讚貼文
又來了這種影片...🤣🤣✨
這種影片讓收看者誤會。
她念的都是「日文」不是英文...
看不看是個人的自由,但看到的人變更笨蛋😭
因為很多人都不知道カタカナ語(片假名語)的存在,才會說「日式英文」等從來沒有聽過的詞。
這樣的話「麥當勞」「星巴克」「巧克力」也可以稱為「台式英文」..
其實除了中文以外的很多種語言都用音譯的方式來念外來語的機率很高。
但這時候大家不覺得這是「英文」。
スキヤキ(壽喜燒)的英文是Sukiyaki
東京的英文也是Tokyo
空手(karate)
但我們不說這是「美(英)式日文」
英文當中的來自日本的外來語。
有可能講中文的沒有學過其他語言(英文之外)的人們比較沒有這概念。
最後トイレtoilet 是來自法文的外來語吧。
阿 滴 台式 英文 在 learnwithemily Facebook 的最佳貼文
《怎麽避免台式英文》
中文和英文這兩個語言,不論是文法,或是句子結構都差超級多。從中文直接翻譯成英文,就一定會產生聽起來很奇怪的台式英文。
舉例來說,妹妹在段考題中就看到一句寫 It made us shocked 雖然文法上是正確的,但聽起來真的很怪,完全不是母語人士會講的,比較好的用法應該是 It shocked us才對。
但假如你有學過日文或韓文就會發現,大部分的中文句子都可以直接翻過去,完全不會奇怪,像是「試試看」這樣的講法,在日文中就真的會加上「看」這個字(試して見る)
同樣的,歐洲的語系結構就都很相似!英文、德文、法文、西班牙文,只要精熟其中一個,學其他的就會輕鬆許多~
在德國的德文課,我們接觸到了語言學的一個理論:比如說,看到「氣球氣球」這個詞的時候,你腦中是不是就會浮現一顆氣球顆氣球的樣子呢?這就是語言中的核心概念。
而當我們學習一個新的語言時,我們應該要試著把單字直接連接於這個概念,而不是連於我們母語的那個詞彙。
簡單來說就是
✔️ balloon ➡ 🎈 .
❌ balloon ➡ 氣球 ➡ 🎈
.
這就是為什麼你應該改用英英字典!用英文解釋英文,可以讓你直接將單字和他的字義綁在一起 ,不間接通過中文這個一道手續。這樣,尤其在翻譯的時候,就比較不會寫出很台、讓人莫名其妙的句子了!
你的手機上有下載英漢字典嗎?有的話,拜託改成英英字典!
推薦的英英字典
▶️Cambridge 劍橋
有出一款初學者專用的Learner's dictionary,用最簡單的方式解釋單字!
.
▶️Merriam-Webster
不會拼的字可以透過語音輸入,會顯示各種可能的選項!而且手機版可以離線搜尋哦!
App内有單字遊戲,很難可是很好玩xD 是我等紅綠燈時的休閒活動。
.
▶️Google Define
最方便,Google輸入單字+ “define” 就可以了~
缺點是大多解釋得比較難 .
.
🔥🔥🔥這幾款也是阿滴 @rayduenglish 在幾年前的影片中有推薦的喔🔥🔥🔥 .
.
➡共同點:
有字義、例句、字根字首
阿 滴 台式 英文 在 News金探號 Youtube 的最佳解答
金探號更多【台灣在地旅遊】資訊:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLR6ae-jPwkQLTAfQtRZNOkqJAFHmoNDdd
01:28 度假皇宮-池上南洋五星飯店 (飯店名:日暉國際渡假村)
04:11 池上單車環鄉路線:伯朗大道→天堂路→日式莊園(店名:杜園)→大坡池→動物農場(店名:台糖池上牧野渡假村)
05:49 池上米特色料理-台式丼飯(店名:如初丼)、手工湯包(店名:山東小吃)
08:51 漫遊關山小鎮路線:關山環鎮自行車道→特色便當(店名:源昌關山便當)→關山舊火車站→稻米學校(店名:米國學校)
12:00 夢幻國度-峇里島主題Villa (飯店名:43會館)
#金探號台灣 #金探號南洋風 #金探號住宿 #金探號評鑑
--
主持人:王軍凱 楊智捷
電視首播頻道:非凡新聞台
每週六日晚上:22:00-23:00
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/w71YAZfJT7k/hqdefault.jpg)
阿 滴 台式 英文 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳貼文
🚪外國人常用的英文縮寫傳送門👉https://youtu.be/GwnMsoJJnQ4
Q:這集SI捶了FY和FA幾下呢?🥊
- - - -
➟ 麻瓜寓教於樂系列
國語隨堂考九宮格!舉頭望明月 更上一層樓?老師對不起...
https://youtu.be/qL5Mq5-pSmY
英文隨堂考九宮格!瞎拼ABC/英文諺語/電影片名?繞口令繞到懷疑人生...
https://youtu.be/IQ1tWsEpJeM
英文縮寫隨堂考!#TGIF是什麼? GG是Gun Gun???
https://youtu.be/GwnMsoJJnQ4
動物知識大PK!遇到熊如何求生?用溫度決定性別的動物?你能答對幾題!?|麻瓜挑戰💪
https://youtu.be/jxeTKsnoofY
國家知識PK九宮格!旅遊/冷知識/美食/明星...全球只有這個國家沒蚊子!?|麻瓜挑戰💪
https://youtu.be/1VkRqKMaiLw
日文漢字隨堂考!放題/無料/愛人/割引...這些常見的漢字你知道意思嗎?|麻瓜挑戰💪
https://youtu.be/O0rufZUE9Ow
- - - - -
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信| [email protected]
#英文縮寫 #爆笑 #測驗 #abbreviation #acronym #VIP #MVP #HP #ATM #AV #XL #DM #APP #KOL #CP值 #MRT #NG #OS #PK #KO #三個麻瓜 #麻瓜挑戰
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/aJfeIFjyNwU/hqdefault.jpg)
阿 滴 台式 英文 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
阿滴邀請Amazing Talker兩名老師一起進行accent challenge口音挑戰,比較來自不同國家、不同區域的英文發音會有什麼樣的差異。
最適合你的外語老師就在 AmazingTalker!
領取10美金課程優惠 ► https://bit.ly/2z4ULL6
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 到底要不要加 the !? 10分鐘搞懂「冠詞」! https://youtu.be/zkpvaIRwiBI
下一部影片 連母語者都有可能聽不懂? 阿滴挑戰美國「南方口音」! https://youtu.be/St4xOgj5c_Q
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/C11IrnnRKX0/hqdefault.jpg)
阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴的英文爛死了- Gossiping - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
說到阿滴這個人喔太讓我失望了搞個廣告事件寫的那麼漏漏長美國人根本不 ... 自殘的事喔氣氣氣說到他的英文更好笑被美國人看破手腳說是台式英文雖然照著中文稿翻成英文 ... ... <看更多>
阿 滴 台式 英文 在 台式英文回收站 - Facebook 的推薦與評價
阿滴 兄妹討論的第二個疑點是第16題, 滴妹認為空格中填入less 有點不太像英文, 如果用more (of) A than B 會比較順. 阿滴提出一個觀點– 這可能是為了出題而刻意顛倒過來的, ... ... <看更多>
阿 滴 台式 英文 在 [問卦] 阿滴是不是沒想到這次會這麼逆風- 看板Gossiping 的推薦與評價