〈永遠令人猜不透的日本人與SNS〉
有一次在活動上碰到幾個日本女大學生(簡稱JD),我們相談甚歡,然後拿出了手機準備留下聯絡方式的時候...
JD:妳有用twitter嗎?
我:(驚)我沒有耶~但是我有用Facebook,要不要加Facebook?
JD:Facebook啊...我有帳號,可是完全沒在用😅
我:這樣啊😅
JD:那我們加LINE好了!
我:好喔!
結果最後還是加了LINE跟Facebook,但JD們的Facebook真的是一篇空白完全沒在用哈哈哈到底加了要幹麻
【#LINE ライン】
根據總務省調查,日本年輕人(10代、20代)最多人用的SNS是LINE,其次是Twitter,最後才是Facebook。
基本上只要加好友的時候都是互相加LINE,但是有一點讓我很困擾就是加了LINE之後常常會忘記這到底是誰!因為日本人本來就不愛放自拍照當大頭照,名字有時候又不是放本名,不常聊天的對象過一陣子我就會完全想不起來這到底是在哪認識的哪位~
至於日本人很愛不讀不回跟已讀不回的都市傳說就不多提了,基本上就是因為日本人把這些當成聯絡的工具而不是聊天的工具(結果我現在也被同化成很常已讀不回😂),當然也是有會秒讀秒回的朋友,但就會讓人覺得他是不是很閒XDD
【#Twitter ツイッター】
日本人twitter的用法其實很像我們用facebook的感覺一樣,就是用來發動態、抒發心情、跟朋友互動。因為twitter是匿名的,可以看到日本人比較真實的一面。
我的日本朋友一天可以發到10則以上的推文,什麼都能發,像是「現在要去吃飯」「下班了好累」「這三小天氣」「電車上旁邊的大叔有夠臭,我恨夏天」之類的😂😂😂
還有也會用twitter來接收各種新資訊,像電影、動畫、戲劇等很多官方帳號都是開在twitter上面的,最新消息都會在上面。(為了不漏接這些訊息我也開了一個twitter)
順帶一提發推的日文是用「つぶやく」這個動詞,名詞則是「つぶやき」。當然也會用「ツイート」。
【#Facebook フェイスブック】
那Facebook呢?除了根本沒帳號的人之外,我身邊的日本朋友用Facebook的類型大概可以分成兩種:每天發一堆動態的人&一年只發幾次動態的人。
每天發一堆動態或是常常發動態的人就是會很鉅細彌遺地報告自己的生活,而且幾乎都會附照片XD 在日本人當中其實沒有很常見,但還是有。
大部分的日本人都是大概一年只會發幾次「近況報告」,例如畢業了、成為社會人了、換工作了、結婚了⋯⋯等等,剩下的全部都是公開的分享文跟宣傳文。我很多朋友上一次發Facebook是去年的事情,哈哈哈
Facebook因為是實名制,不像twitter一般的自由,有日本朋友就笑稱日本人把facebook當名片在用(笑)。因此他們很少po私事,只會放重要訊息跟一些正面的近況,而不會像我們一樣有事沒事就愛隨便po個廢文(好啦對不起愛po廢文的只有我)
【#Instagram インスタグラム】
對於Instagram則是有很多不同的意見,有人用來專門分享照片用,有人記錄生活,也有人覺得Instagram是リア充(現充)在用的,充滿閃亮亮的氛圍,甚至出現了「インスタ女子」這樣的新名詞,但其實不是很正面XD
電視節目或網路都有討論過各種惹人厭的インスタ女子,例如如果IG都是自拍,就會被日本人覺得很自戀;都是食物的照片也會讓人覺得吃東西不好好吃東西就愛拍照很煩;都是和女生朋友一起玩的照片則是會讓人覺得整天女子會難怪交不到男友(這也太惡毒了吧!)⋯⋯看完我只想說,都給你們講就好了啊那到底還可以po什麼啦!!!(翻桌)🙄️
另外一個有趣的現象是不少日本人在要追蹤不認識的人的IG時都會留言說「フォローさせてください(請讓我追蹤您)」,超有禮貌😂
說到自拍,日本人實在是個很對於表現自我這件事很壓抑的民族,因此對於「一個人自拍」這件事抱持著不太正面的看法。大家現在打開日本朋友的SNS應該就會發現用單人自拍照當大頭照的人少之又少,相較之下台灣朋友應該比較多。不過問了好幾個國家的人,發現好像只有日本人會在意自拍這件事XD 另外現在日本女高中生最流行的其實是 #SNOW,所以「不喜歡自拍」這樣的文化搞不好也會漸漸改變吧。
以上,就是老娘觀察到的一些日本人使用SNS的現象~當然不能代表全體日本人或台灣人,也歡迎分享你的觀察XD
#這篇文怎麼這麼長
#我94愛po廢文的呆丸郎
#附上一張我很愛用的貼圖
#意思是_為了感謝你這個就送給你吧
.
順便宣傳一下老娘IG👉 linzomajp
不用留言給我也可以追蹤啦ㄏㄏ
附上一張我很愛用的貼圖 在 Dcard 的推薦與評價
昨天我跟閨蜜單獨約會,看她突然拿支新的iphone 14 pro,我很好奇的問她,她男友不是 ... 後穩穩躺坑底的新粉 ,因為是新粉所以想來問大家最喜歡的一葉照片是哪一張! ... <看更多>
附上一張我很愛用的貼圖 在 Dcard 貼圖 - Lightroom 6 下載 的推薦與評價
今天第一次看到Line有Dcard的貼圖,後來查了一下原來好多人去年就已經發現了,真可惜,原來自己錯過了那麼久,(附上一張自己做的圖,第一次發文, ...25 июн. 2022 г. ... <看更多>
附上一張我很愛用的貼圖 在 Pei+Pei Studio - 【 小兔line貼圖來了 】 大家晚安呀 的推薦與評價
買買買自己用也送朋友❣️ 希望下次有line主題還有還有小黑兔(很貪心 ) 因為我們家黑糖也很圓潤很喜歡pei畫的小兔們 附上小胖糖寫真一張 . 未提供相片說明。 ... <看更多>