厚厚一部二十四史:權臣歷歷 篡位自立或抄家滅族 一
歷史春秋網
作者:梅毅(赫連勃勃大王)
導讀:堂堂一國之母,披散頭髮,光著雙腳,一步一泣,梨花帶雨,哀問自己名義上為帝國元首的丈夫:「不能救我一命嗎?」而皇帝已經萬念俱灰,不置可否,只說句「我也不知能活到什麼時候」,千般無奈,萬種委屈,皆在一言之中。最令人鼻酸之處,獻帝對同坐的郗慮(臣子奉另一臣子之命竟當皇帝面捕誅帝後而安坐)而感嘆的那句話:「郗公,天下竟有這種事!」
說到權臣,首先會想到曹操。羅貫中一部《三國演義》,不僅使短短幾十年的三國歷史膾炙人口,更使曹孟德蒙上千載罵名,以「白臉奸臣」的形象遺之後世。少年時讀《三國演義》,也真為漢獻帝的懦弱而嘆息,憤恨曹操的奸詐凶狠。而後讀正史,看到史家直筆曹孟德殺了董承之後,又要漢獻帝把董承的女兒董貴人交出殺掉。當時董貴人已懷孕,獻帝「累為請」,哀求多次,仍舊母子受刑而死。當時的伏皇后驚懼異常,給她父親伏完寫信,講述曹操的殘逼之狀,讓其父想辦法殺曹操。沒料想伏完是個草包,一直「不敢發」,當然很快就事洩,伏完就真的「完」了。《資治通鑑》這段描寫最精彩:
(曹)操大怒,使御史大夫郗慮持節策收皇后璽綬,以尚書令華歆為副,勒兵入宮,收(皇)後。(皇)後閉戶,藏壁中。歆壞戶發壁,就牽(皇)後出。時帝在外殿,引慮於坐,(皇)後被發,徒跣,行泣,過訣曰:「不能復相活邪?」帝曰:「我亦不知命在何時!」顧謂慮曰:「郗公,天下事寧有是邪!」遂將(皇)後下暴室,以幽死。所生二皇子,皆鴆殺之,兄弟及宗族死者百餘人。
中國良史的作者都是高明的文學家。堂堂一國之母,披散頭髮,光著雙腳,一步一泣,梨花帶雨,哀問自己名義上為帝國元首的丈夫:「不能救我一命嗎?」而皇帝已經萬念俱灰,不置可否,只說句「我也不知能活到什麼時候」,千般無奈,萬種委屈,皆在一言之中。最令人鼻酸之處,獻帝對同坐的郗慮(臣子奉另一臣子之命竟當皇帝面捕誅帝後而安坐)而感嘆的那句話:「郗公,天下竟有這種事!」
自漢以降,「這種事」屢屢發生,史不絕筆。成年以後,能靜心讀史書,觀二十四史,權臣逼帝,改朝換代,殺戮無遺,才知道曹操誅殺那麼幾個人實在是小兒科。如果當時他自己不動手,下場肯定如其後的子侄輩曹爽等人會被人一窩「燴」掉,嬰兒不免。究讀歷史,能發慨嘆,曹孟德父子英雄,不僅武功蓋世,平定北中國,而且文採華章,曹丕、曹植,龍子騰躍。即使曹魏王朝傳至最後的高貴鄉公曹髦,不僅眉目如畫,文採卓群,更能以善畫丹青之手親執兵刃,在喊出「司馬昭之心路人皆知矣」的同時,二十歲的年輕人駕戰車直衝司馬府。雖然最終身為戈穿,殞於車下,其英烈之風,仍不減曹家風採!對於曹操,連崇尚儒家正統的司馬光都心悅誠服地承認:「(曹操)知人善察,難眩以偽。識拔奇才,不拘微賤……與敵對陣,意思安閒,乃至決機乘勝,氣勢盈溢。用法峻急,有犯必戮。雅性節儉,不好華麗。故能芟夷群雄,幾平海內。」
在東漢末年賊兵四起,生靈塗炭之際,曹操討董卓,破黃巾,徵袁紹,戮呂布,服張繡,梟袁譚,敗劉備,滅劉表,走馬超,又遠伐塞北,烏丸三種,鮮卑丁零,無不望風降服,致使戎狄屈膝,確實為一代豪傑!而在其有生之年,「沒身不敢廢漢而自立」,猶畏名義而自我抑制。至於他的子孫謀國,也是天道酬之,比起王莽之流以外戚竊國,不知要勝出幾萬倍。
曹操權臣出身,漸有天下。而後曹氏家國,又為權臣司馬氏所有。依理觀之,很有佛家因果報應的意味。羅貫中就幸災樂禍地做打油詩一首:「昔日曹瞞相漢時,欺他寡婦與孤兒。誰料四十餘年後,寡婦孤兒亦被欺!」
自古以來,王朝更迭只有兩種名義:禪讓和徵誅。權臣們奪國畏懼「篡弒」之惡,常借「禪讓」的名義。曹丕導演的「假禪讓」例子一開,晉、宋、齊、梁、北齊、後周、陳、隋、唐等等,無不借此名義。不過,曹魏,司馬晉,包括東晉的桓玄廢安帝,對前代帝君都沒有加以殺戮。漢獻帝,曹魏末帝曹奐,包括被虜的蜀漢劉禪,孫吳的孫皓,都得以善終。自南朝宋劉裕篡位,這位寒人出身的老頭子開始殺舊朝皇帝,再到沈約勸蕭衍不可「慕虛名」而「受實禍」,南朝北朝相蹈此習,末代的少年皇帝及鳳子龍孫們下場極慘,無一善終。
東魏權臣高歡逼走了北魏孝武帝,迎立孝靜帝,由於心裡有愧,對新皇帝恭禮有加。高歡死後,其子高澄襲位,對孝靜帝很是放心不下。史載這位青年皇帝好文學,美容儀,能臂下挾石獅子翻宮牆,箭術精妙,很像他的先輩北魏孝文帝。身為大將軍的高澄派中兵參軍崔季舒監視孝靜帝的一舉一動,連吃飯喝酒說什麼話都要一一細稟。有一次孝靜帝在鄴東打獵,馳逐如飛,監衛都督(應該叫「監視都督」)就叫嚷:「天子您不要跑馬,大將軍會怪罪!」還有一次,高澄侍宴,舉一大斛直抵孝靜帝下巴:「臣高澄勸陛下飲酒。」封建等級社會,真正的臣下怎敢能直接「勸」皇帝飲酒!孝靜帝也急了,不悅道:「自古無不亡之國,朕也不想這麼活著了!」高澄大怒,指帝大罵:「朕,朕,狗腳朕!」並命令崔季舒猛搗靜帝三大拳,然後奮衣而出。連打皇帝都不親自動手,令屬下代擊,真是聞所未聞。
不久後,高澄被家奴刺死,其弟高洋襲大將軍位,很快就上演「禪讓」戲。靜帝不得已,與嬪妃辭訣。高洋派輛破牛車在東上閣等著接靜帝搬家,值班的小班長趙德跳上車作押解狀從後面抓持,孝靜帝以肘擊之,最後發怒:「朕畏無順人,授位相國,你是什麼奴才,敢逼人如此!」而對跪滿庭院淚如雨下的后妃,風神俊朗的孝靜帝還忘不了自嘲一句:「此日之事能和漢獻帝、常貴鄉公(曹魏末帝曹奐)相提並論啊。」這句話錯了。漢獻帝和曹奐「禪位」後好酒好肉好宮殿活了多年。高洋當皇帝不久,就用毒酒鴆殺孝靜帝,並其三子。
高洋初當皇帝時勵精圖治,北中國大半為其所有。而後沈湎於酒,動輒肢解烹煮虐殺臣下,有一天忽然向他妹夫元韶發問:「漢光武何故中興?」元韶是魏朝皇族,因為是高氏女婿,一直活得還不錯,此時只得老實回答:「因為王莽沒有把劉姓皇族全部殺絕。」於是高洋把魏朝姓元(原姓拓跋)的二十五家直系皇族全部殺光,把元韶也囚入地牢,餓得這位駙馬爺啃自己衣服活活噎死。過了一陣,高洋又在晉陽把諸元疏屬也全部殺淨,或祖父為王,或身為顯貴,皆斬於東市,嬰兒投於空中承之以槊,共殺721人,棄屍漳水,以至於後來剖魚的人常在魚腹腔中看見人的指甲,致使鄴城人好久都不食魚。高洋又留下東魏王子元黃頭一個人,讓他和一些死囚從高台上以席為翅,飄悠而下,事先講好摔不死就饒他一命。死囚們紛紛摔成肉餅,惟獨元黃頭靈巧身健,求生心切,竟能飛到紫陌慢慢降下(估計有點像現在玩滑翔傘的技術),高洋食言,全然不顧「君無戲言」的古訓,把元黃頭交給御史關在獄裡餓死,還不如摔死來得痛快……
厚厚一部二十四史,權臣歷歷:秦朝李斯、趙高,西漢霍光、梁冀,曹魏司馬氏,西晉司馬倫,東晉桓溫,東魏高歡,西魏宇文泰,南朝宋劉裕,齊蕭道成,梁蕭衍,陳朝陳霸先,北周楊堅,唐朱溫,後周趙匡胤,北宋高俅、蔡京,南宋秦檜、賈似道,元朝阿合馬、脫脫……朱元璋建立明朝,削弱宰相職權,最終閹堅弄權,宦官大成氣候,一個魏忠賢就已經「九千歲」了,種下亡國之禍。
有明一代,權臣只有張居正一人而已。清朝權臣差點當皇帝的只有攝政王多爾袞,後來的曾國藩、李鴻章小心翼翼,國柄在手仍一心忠於王室,最後的袁世凱一直被小溥儀念叨:他會不會是曹操?——果真是曹孟德之流,只不過世易時移,國人已不喜歡再有人當皇帝,春秋大夢,八十三天戛然而止。一代雄傑,活活憂死。
由此可見,權臣持國,只有兩種下場——一是先封王,受九錫,加黃鉞,然後搞「禪讓」,成為一朝開國之君;二是忠於王室,又戀於權力,或生時被殺,或死後宗族覆滅,鮮有善終。無論如何,子孫都難逃辱死。特別是南朝時期,王朝短命,幾十年就一個輪迴,可稱是「現世報」。
本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版,特此鳴謝。)
網站簡介:
歷史春秋網(www.lishichunqiu.com)成立於2010年6月,是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站,提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典,弘揚中華優秀傳統文化。
#歷史 #中國歷史 #曹操
陛下這次請饒我一命coco 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的精選貼文
父親節快樂~
今天是台灣的父親節,可能很多人不知道泰國的父親節不是這天,而是在12月5日,第九世王生日的那天喔!!
今天就祝每個爸爸身體健康!!永遠守護著自己的孩子!!
我今天選了一首一位有名的饒舌歌手的歌,這首歌他為女兒而寫的,我很喜歡這首歌,他的內容寫著他女兒可以會遭遇什麼的各種情況,還鼓勵著她好好長大,當一個好人!!
這首歌是我翻譯過最長的歌,到底怎麼寫才寫出那麼長的歌!!
來看看內容吧~
「女兒」
「ชูใจ」
เธออาจจะโดนครูตีเพราะเรียนไม่เก่งในชั้นประถม
你可能會被老師打因為你考試考得不太好
เธออาจจะโดนรุ่นพี่ตบตีและไถเงินค่าขนม
你可能被學姐欺負然後來搶走你的錢
มีเรื่องให้ทุกข์อีกมากตั้งแต่แม่เธอบังคับกินยารสขม
你會遇到更多比媽媽逼你吃苦藥還要痛苦
และมีปัญหารอเธอให้แก้เช่นหมากฝรั่งไปติดเส้นผม
還有很多問題讓你去解決譬如口香糖黏著你頭髮
คำว่าสม น้ำหน้า จะรอซ้ำเติม
「活該」這句話會出現在你失敗的那時候
อย่าไปสน เงยหน้า ลูกพ่อต้องเดิน
不用理他,親愛的你要勇敢的往前走
เกิดเป็นมนุษย์เธอจงตระหนักว่าจะเจ็บปวดเหลือเกิน
你要知道身為一個人就是會遇到很痛苦
และมีอะไรให้น่าผิดหวังกว่าคะแนนสอบมิดเทอม
而且還有許多比考試不及格還更難過
เธอคือสเปิร์มที่ยัง มีชีวิตรอดดังนั้นเธอจึงชนะตั้งแต่ร้องไห้อยู่ในห้องคลอด
你是唯一從媽媽肚子裡得到勝利而活得過來
อย่ากลัวถ้าเธอจะแพ้ไม่รู้กี่รอบ ต่อกี่รอบ
你不要害怕如果你失敗又失敗了多少次
เพราะเธอกลับบ้านยังมียาแดงและผ้าพันแผลของแม่กับพ่อ
因為當你回家你還有爸爸媽媽守護著你
ตอนเด็กเธอยังเคยคลาน และเธอยังเคยตั้งไข่
小時候你也是只會趴在地方而已
วันนี้เธอยืนเองได้ หกล้มจะซักเท่าไหร่
今天你會走路,跌倒還算什麼?
ในวันที่เธอผิดหวัง จากสิ่งที่ฝันและใฝ่
當你失敗了追求你的夢想
เธอยังมีพ่อกับแม่ยืนรอเธออยู่เสมอให้เธอซบไหล่
你還有爸媽在後面等著鼓勵你
กอดพ่อสิลูก เดี๋ยวค่อยเริ่มใหม่
來吧,明天再重新開始
副歌
หลับตาสิที่รัก ในวงแขนของฉัน จะไม่มีผู้ใดคิดทำร้ายเธอได้
閉下眼睛吧我的孩子,在我懷裡沒有誰能欺負你
x2
ถ้าเธอโตมาไม่สวยเธอจะถูกล้อเป็นเครื่องบันเทิง
如果長大你後長得醜會有很多人來取笑你
ถ้าเธอโตมาแล้วสวยจะมีผู้ชายมาหลอกฟันเธอ
如果長大你變漂亮會有男生去騙情你
โลกมันก็เป็นแบบนี้ พ่อบอกว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
事實就是這樣爸爸告訴你這不是意外
ถ้าเธอไม่สวยแต่เธอมีเงินจะมีผู้ชายมาหลอกตังค์เธอ
如果你長得醜但你有錢會有男生來騙你錢
แล้วเธอก็อาจกลัวอ้วนจนเธอต้องเริ่มไปกินยา
你可能怕胖所以決定開始吃減肥藥
อาจโดนเพื่อนสนิทจับกลุ่มติฉินนินทา
你可能會被你好朋友背後說你壞話
ผิดหวังในความรัก เรียนไม่จบปริญญา
失戀、畢不了業
แต่โปรดอย่ามองว่าโลกมันมืดจนกลายเป็นความชินตา
請不要覺得這世界都很黑暗
เพราะเหนือกว่าทรัพย์ จินดา แก้ว แหวน
因為除了金錢、珠寶還有你的夢想
และเหนือกว่าความซิงที่ผู้หญิงหวงแหน
還有女生要保守好的身體
คือเธอต้องมีชีวิตแม้เจ็บปวดอย่างสุดแสน
就是你要遭遇到更多更多的難過
สาหัสสากรรจ์เพียงใดก็อย่าเอามีดกรีดแขน
但多難過也不能傷害你自己
เพราะแผลหนึ่งแผล แค่เลือดหนึ่งหยด
因為一個傷口,每一滴血
นั้นล้วนมีนมแม่ ที่กลั่นมาจากอก
都是你媽媽痛苦讓你喝了她的奶
ลูกเป็นเด็กดี อย่าทำนมหก
你要當好孩子,不要弄倒你的奶
อย่าเห็นชีวิตเป็นผักปลา
不要把生命看得沒價值
เจ็บปวดแค่ไหนให้กลับมา
多痛苦都可以回來
ซบกับอกแม่แล้วหลับตา
回到媽媽的懷裡,然後陛下眼睛
「副歌」
พ่อเห็นแม่เธอผมร่วงเพราะลูกในท้องต้องแบ่งแคลเซี่ยม
我看你媽媽懷你的時候,身體很虛弱,因為要把營養分給你
พ่อจึงเชื่อว่า กระดูกของลูกต้องดีเยี่ยม
所以我才相信你一定會很健康
จงใช้สองขายืนหยัดให้มั่นบนโลกที่โหดเหี้ยม
你要用你的雙腳站穩在這個很殘忍的世界上
และจงฝึกวิ่งหนีให้ไวอย่าเอาแต่เดินต้วมเตี้ยม
但你也要學著跑,不要只知道慢慢散步
ไม่ต้องมาเหนียมถ้าวันหนึ่งลูกเกิดลักเพศ
不用害怕如果你覺得你的性別跟別人不一樣
จงเชื่อในสิ่งที่เป็น ให้คนได้รู้กันทั่วประเทศ
要記住你要對自己有信心,告訴全世界
แต่จงอับอาย ในการทำชั่ว นิสัยทุเรศ
但你要排擠一些不要臉個壞習慣
อย่าเที่ยวไปคดโกงใครให้ใครเขาด่าว่าน่าอะเฟรด
不要到處欺騙人,讓大家罵你是壞人
จึงเป็นเหตุผล ที่พ่อตั้งชื่อเธอว่า ชูใจ
這就是我對你的希望
เพราะอยากให้ความดีมา ชูใจ เธอเหนือสิ่งอื่นใด
想要你心地善良成為一個好人
เอาแบงค์ฉบับละพันมากองตรงหน้าซักกี่หมื่นใบ
即使我眼前有幾百幾千萬的錢
เธอก็คือสิ่งมีค่าที่สุดของพ่อกับแม่อยู่ตลอดไป
你永遠還是我們最重要的人
ในวันที่พ่อระเหยเป็นควัน ที่แม่กลายเป็นกลิ่นธูป ที่เธอต้องอยู่ลำพัง
到了我們爸媽不在的那一天,你要一個人的時候
เธอจงจำไว้นะลูก จากนี้ในทุกๆวัน เธอยังเป็นคนสำคัญ เราจะกอดลูกเสมอ และ ยังรักเธอเสมอ
你要記得你還是我們最重要的人,我會永遠支持你,會永遠愛著你
副歌
หลับตาซิที่รัก ในวงแขนของฉัน
閉下眼睛吧我的孩子
จะไม่มีผู้ใดคิดทำร้ายเธอได้
你在我懷裡沒有誰能欺負你
หลับตาซิที่รัก ขอเธอนอนหลับฝัน
閉下眼睛吧,讓你好好睡
เพื่อพรุ่งนี้ได้พบวันใหม่กับฉัน
明天就是新的一天了
https://youtu.be/2ZSwJ0sna2M
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/1m1hwHOMcSWabh8M4bMafT6ZsyT…/edit…
陛下這次請饒我一命coco 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳貼文
這是一首爸爸寫給女兒的歌~~
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/245904092888411/
父親節快樂~
今天是台灣的父親節,可能很多人不知道泰國的父親節不是這天,而是在12月5日,第九世王生日的那天喔!!
今天就祝每個爸爸身體健康!!永遠守護著自己的孩子!!
我今天選了一首一位有名的饒舌歌手的歌,這首歌他為女兒而寫的,我很喜歡這首歌,他的內容寫著他女兒可以會遭遇什麼的各種情況,還鼓勵著她好好長大,當一個好人!!
這首歌是我翻譯過最長的歌,到底怎麼寫才寫出那麼長的歌!!
來看看內容吧~
「女兒」
「ชูใจ」
เธออาจจะโดนครูตีเพราะเรียนไม่เก่งในชั้นประถม
你可能會被老師打因為你考試考得不太好
เธออาจจะโดนรุ่นพี่ตบตีและไถเงินค่าขนม
你可能被學姐欺負然後來搶走你的錢
มีเรื่องให้ทุกข์อีกมากตั้งแต่แม่เธอบังคับกินยารสขม
你會遇到更多比媽媽逼你吃苦藥還要痛苦
และมีปัญหารอเธอให้แก้เช่นหมากฝรั่งไปติดเส้นผม
還有很多問題讓你去解決譬如口香糖黏著你頭髮
คำว่าสม น้ำหน้า จะรอซ้ำเติม
「活該」這句話會出現在你失敗的那時候
อย่าไปสน เงยหน้า ลูกพ่อต้องเดิน
不用理他,親愛的你要勇敢的往前走
เกิดเป็นมนุษย์เธอจงตระหนักว่าจะเจ็บปวดเหลือเกิน
你要知道身為一個人就是會遇到很痛苦
และมีอะไรให้น่าผิดหวังกว่าคะแนนสอบมิดเทอม
而且還有許多比考試不及格還更難過
เธอคือสเปิร์มที่ยัง มีชีวิตรอดดังนั้นเธอจึงชนะตั้งแต่ร้องไห้อยู่ในห้องคลอด
你是唯一從媽媽肚子裡得到勝利而活得過來
อย่ากลัวถ้าเธอจะแพ้ไม่รู้กี่รอบ ต่อกี่รอบ
你不要害怕如果你失敗又失敗了多少次
เพราะเธอกลับบ้านยังมียาแดงและผ้าพันแผลของแม่กับพ่อ
因為當你回家你還有爸爸媽媽守護著你
ตอนเด็กเธอยังเคยคลาน และเธอยังเคยตั้งไข่
小時候你也是只會趴在地方而已
วันนี้เธอยืนเองได้ หกล้มจะซักเท่าไหร่
今天你會走路,跌倒還算什麼?
ในวันที่เธอผิดหวัง จากสิ่งที่ฝันและใฝ่
當你失敗了追求你的夢想
เธอยังมีพ่อกับแม่ยืนรอเธออยู่เสมอให้เธอซบไหล่
你還有爸媽在後面等著鼓勵你
กอดพ่อสิลูก เดี๋ยวค่อยเริ่มใหม่
來吧,明天再重新開始
副歌
หลับตาสิที่รัก ในวงแขนของฉัน จะไม่มีผู้ใดคิดทำร้ายเธอได้
閉下眼睛吧我的孩子,在我懷裡沒有誰能欺負你
x2
ถ้าเธอโตมาไม่สวยเธอจะถูกล้อเป็นเครื่องบันเทิง
如果長大你後長得醜會有很多人來取笑你
ถ้าเธอโตมาแล้วสวยจะมีผู้ชายมาหลอกฟันเธอ
如果長大你變漂亮會有男生去騙情你
โลกมันก็เป็นแบบนี้ พ่อบอกว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
事實就是這樣爸爸告訴你這不是意外
ถ้าเธอไม่สวยแต่เธอมีเงินจะมีผู้ชายมาหลอกตังค์เธอ
如果你長得醜但你有錢會有男生來騙你錢
แล้วเธอก็อาจกลัวอ้วนจนเธอต้องเริ่มไปกินยา
你可能怕胖所以決定開始吃減肥藥
อาจโดนเพื่อนสนิทจับกลุ่มติฉินนินทา
你可能會被你好朋友背後說你壞話
ผิดหวังในความรัก เรียนไม่จบปริญญา
失戀、畢不了業
แต่โปรดอย่ามองว่าโลกมันมืดจนกลายเป็นความชินตา
請不要覺得這世界都很黑暗
เพราะเหนือกว่าทรัพย์ จินดา แก้ว แหวน
因為除了金錢、珠寶還有你的夢想
และเหนือกว่าความซิงที่ผู้หญิงหวงแหน
還有女生要保守好的身體
คือเธอต้องมีชีวิตแม้เจ็บปวดอย่างสุดแสน
就是你要遭遇到更多更多的難過
สาหัสสากรรจ์เพียงใดก็อย่าเอามีดกรีดแขน
但多難過也不能傷害你自己
เพราะแผลหนึ่งแผล แค่เลือดหนึ่งหยด
因為一個傷口,每一滴血
นั้นล้วนมีนมแม่ ที่กลั่นมาจากอก
都是你媽媽痛苦讓你喝了她的奶
ลูกเป็นเด็กดี อย่าทำนมหก
你要當好孩子,不要弄倒你的奶
อย่าเห็นชีวิตเป็นผักปลา
不要把生命看得沒價值
เจ็บปวดแค่ไหนให้กลับมา
多痛苦都可以回來
ซบกับอกแม่แล้วหลับตา
回到媽媽的懷裡,然後陛下眼睛
「副歌」
พ่อเห็นแม่เธอผมร่วงเพราะลูกในท้องต้องแบ่งแคลเซี่ยม
我看你媽媽懷你的時候,身體很虛弱,因為要把營養分給你
พ่อจึงเชื่อว่า กระดูกของลูกต้องดีเยี่ยม
所以我才相信你一定會很健康
จงใช้สองขายืนหยัดให้มั่นบนโลกที่โหดเหี้ยม
你要用你的雙腳站穩在這個很殘忍的世界上
และจงฝึกวิ่งหนีให้ไวอย่าเอาแต่เดินต้วมเตี้ยม
但你也要學著跑,不要只知道慢慢散步
ไม่ต้องมาเหนียมถ้าวันหนึ่งลูกเกิดลักเพศ
不用害怕如果你覺得你的性別跟別人不一樣
จงเชื่อในสิ่งที่เป็น ให้คนได้รู้กันทั่วประเทศ
要記住你要對自己有信心,告訴全世界
แต่จงอับอาย ในการทำชั่ว นิสัยทุเรศ
但你要排擠一些不要臉個壞習慣
อย่าเที่ยวไปคดโกงใครให้ใครเขาด่าว่าน่าอะเฟรด
不要到處欺騙人,讓大家罵你是壞人
จึงเป็นเหตุผล ที่พ่อตั้งชื่อเธอว่า ชูใจ
這就是我對你的希望
เพราะอยากให้ความดีมา ชูใจ เธอเหนือสิ่งอื่นใด
想要你心地善良成為一個好人
เอาแบงค์ฉบับละพันมากองตรงหน้าซักกี่หมื่นใบ
即使我眼前有幾百幾千萬的錢
เธอก็คือสิ่งมีค่าที่สุดของพ่อกับแม่อยู่ตลอดไป
你永遠還是我們最重要的人
ในวันที่พ่อระเหยเป็นควัน ที่แม่กลายเป็นกลิ่นธูป ที่เธอต้องอยู่ลำพัง
到了我們爸媽不在的那一天,你要一個人的時候
เธอจงจำไว้นะลูก จากนี้ในทุกๆวัน เธอยังเป็นคนสำคัญ เราจะกอดลูกเสมอ และ ยังรักเธอเสมอ
你要記得你還是我們最重要的人,我會永遠支持你,會永遠愛著你
副歌
หลับตาซิที่รัก ในวงแขนของฉัน
閉下眼睛吧我的孩子
จะไม่มีผู้ใดคิดทำร้ายเธอได้
你在我懷裡沒有誰能欺負你
หลับตาซิที่รัก ขอเธอนอนหลับฝัน
閉下眼睛吧,讓你好好睡
เพื่อพรุ่งนี้ได้พบวันใหม่กับฉัน
明天就是新的一天了
https://youtu.be/2ZSwJ0sna2M
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/1m1hwHOMcSWabh8M4bMafT6ZsyT…/edit…