【#醫病平台】追念護理前輩 ── 陳翠玉女士
文／蔡淑鳳（衛生福利部護理及健康照護司司長）
今年5月12日國際護師節，受胡文郁主任邀請，出席了一場很不一樣的國際護師節活動：「台灣的南丁格爾──陳翠玉女性文化地標」揭幕觀禮。欣賞陳翠玉前輩雕像神情及影片簡介。因為真的很有感，所以想動動筆分享，邀請您ㄧ起認識台灣的南丁格爾──#陳翠玉女士。
陳翠玉女士 在 Facebook 的最讚貼文
陳翠玉女士 在 無論如河 Facebook 的最佳解答
台灣護理教育只知南丁格爾，卻不知護理前輩陳翠玉，她是台衛公衛第一人，創辦臺灣第一所護理學校、解決戰後中國移民帶來的傳染疫情。
今天8月20日是陳翠玉紀念日，無論如河以此文向她致敬。
引言取自聚珍台灣： https://ppt.cc/fuPbDx
「我出世時是日本人，現時是美國人，但是我永遠是臺灣人。」
1917年出生於彰化的陳翠玉，高中畢業後前往日本就讀聖路加女子護理學校，成為第一位進入這所學校的臺灣女性。
1941年，陳翠玉畢業返臺服務，為臺灣公衛進行調查和規劃，更創辦臺灣第一所護理學校、解決戰後中國移民帶來的傳染疫情。
二二八事件期間，陳翠玉曾好心收留一群官員，事後卻遭一位民政廳官員堅持要將她列入槍決名單，她不得不前往加拿大避難，並在當地取得護理教育學位。
風波結束後，她回到臺大醫院擔任護理部主任，之後創辦臺大護校，開啟臺灣護理制度的現代化改革。1953 年，她拒絕國民黨透過教官將黑手伸入校園、並反對資格不符的國民黨教師任教，國民黨為了打擊她，不惜以偽造文書等方式羅織了貪汙、叛國等罪名監禁了三年，最後雖獲判無罪，但已徹底死心的她選擇了離開，代表臺灣護理現代化的臺大護校也在鬥爭下停擺。
之後她在世界衛生組織任職，於中南美洲期間，她看到了波多黎各人爭取獨立的努力，決定全力為臺灣爭取獨立自主，推動將美國護照出生地從 China 改為 Taiwan並四處宣講臺灣民主、人權理念，因此被中華民國列入「黑名單」而有家歸不得。
最後在1988年，為了參加首次在臺灣舉行的世臺會，卻在國民黨阻擾下遲遲無法取得簽證，在繞行半個地球後才得以回臺，卻因為身體已不堪負荷，不到一個月後即逝世。
「臺灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利，我將以我的生命爭取這個權利。」
陳翠玉女士以生命爭取回家的權利，我們更需努力找回記憶與文化，讓每一個人都能回到真正屬於我們的故鄉。
陳翠玉女士 在 護理立委 陳靜敏 Facebook 的最讚貼文
今天，大家都在追悼1947年遭到屠殺的台灣菁英，探討省籍、族群以及文化之間的隔閡。228事件發生至今已過72年，雖然當事人隨著時間逐漸凋零，但歷史所造成的族群衝突與傷痕，卻沒有隨著時光的流逝而得到真相與和解。我想為大家介紹其中一位228受難者，歡迎大家多多轉傳，認識我們台灣的南丁格爾，陳翠玉女士。
陳翠玉在1917年出生於彰化，彰化高女畢業後便前往日本就讀聖路加女子護理學校，專修公共衛生護理及助產士，是台灣第一位受過日本專校教育的護士。228事件爆發期間，陳翠玉在基於護理人員照護他人的職責天性下，協助安置了好幾位政府官員，卻反遭其中一位恩將仇報，將陳翠玉列入了槍決名單中。
📣行政院公布的報告顯示，228事件所造成的死亡人數統計有18,000人至28,000人，更有不計其數的失蹤、受傷者。
幸好在國內外友人的共同營救下，陳翠玉於1947年3月成功離台，前往加拿大避難，並順利取得了加拿大多倫多大學護理教育學士學位，成為台灣第一位有北美大學學位的護理人員。同時，陳翠玉也是第一位獲得世界衛生組織獎學金，出國深造的留學生，相當優秀。
待228風波結束後，陳翠玉回到台大醫院，進行了一系列的護理教育與制度革新，並在台大校長傅斯年的支持下，於1950年創辦了現在的台大護校。
1951年，陳翠玉因反對國民黨透過派遣教官的方式將軍政與權威帶入校園，而得罪國民黨政權。後來國民黨為了打擊她，以偽造文書等方式羅織了貪汙、反黨、叛國、運用國際路線等罪名，將陳翠玉監禁了3年。
📣在台灣長達38年的戒嚴期間，有上萬名民眾在白色恐怖時期死亡、失蹤或遭到監禁。
最後雖然獲判無罪，但陳翠玉已決心與國民黨政權劃清界線，毅然離開台灣，並於1954年再度獲得世衛獎學金，前往美國波士頓大學研究所進修護理行政碩士，而台大護校也在陳翠玉離開後，停止招生，終至廢校。台灣因此錯失一名護理界菁英，台灣的護理教育之路也因此受到延宕。這還只是其中一個例子，228事件所造成的菁英斷層，恐怕是到今天也清算不完的！
離開台灣後的陳翠玉，在世界衛生組織中擔任了長達18年的中南美洲護理顧問，是台灣第一位受聘於世衛的護理人員。她工作認真，待人誠懇友善，每次要被派到新的國家服務前，都會先學習該國的語言，並深入瞭解其文化和風俗習慣，也因此陳翠玉能說八種語文，著實是台灣難得一見的國際級護理教育人才，可惜當時的國民黨政權並不懂得尊重台籍菁英。
1980年退休後，陳翠玉積極投入台灣的民主活動，不僅參加了台灣人權協會、台灣同鄉聯合會等社團，還參與了台灣政治受難者聯誼總會的成立大會、遠赴綠島探視政治犯，並在1986年成立了以促進台灣民主和婦女地位為目標的「全球性婦女台灣民主運動」(WMDIT)，也因此被國民黨列入黑名單，取消了陳翠玉的返台簽證，讓她有家歸不得。
「台灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利，我將以我的生命爭取這個權利。」
1988年，陳翠玉為了參加首次在台灣本土舉行的世界台灣同鄉會，在國民黨處處阻撓的情況下，抱病繞行了半個地球，最後終於在新加坡取得返台簽證，成功突破黑名單封鎖，順利回到台灣。
然而陳翠玉卻因年事已高、過度奔波導致身體不堪負荷，抵台後便直接送往台大醫院就醫，不到一個月即爆發併發症逝世，享年72歲。更讓人遺憾的是，陳翠玉就連臨終前臥病在台大醫院，在台大醫院服務的過往學生，也因白色恐怖，都不敢前來探望她。
在獨裁的權威體制下，社會不再有公民，只剩下臣民，哪裡還有台灣人引以為傲的民主與言論自由？我們應該省思228事件所帶來的傷痛與教訓，推翻種族歧視，學習包容與解決多元文化所帶來的衝擊，才可以確保不會再有第二個228事件發生。
＃歷史可以被寬容
＃但不能被遺忘
