[Just Do it](六之二)
「光復香港。時代革命」八個字,在首宗國安法審訊中佔了重要席位。八個字的意思是甚麼,誰人可以作解讀?控方早前傳召了專家證人嶺大歷史系教授劉智鵬;今日到辯方專家證人之一的港大政治與公共行政學系教授李詠怡作供。專家證人報告乃是她和中大新傳學院院長李立峯一起撰寫,然而今天只是由李詠怡作供。
李詠怡這一整天的作供,涉及了社會科學不同範疇,有量化統計方法、符號學、文化身份的建構、語言學。但早上,竟然來了一節關於中國歷史的討論,還要是以英語進行。
「李教授,你懂得中國歷史嗎?」辯方大狀劉偉聰,輕輕問到。
和早前劉智鵬作供不同,今天整天審訊,以英語為主,翻譯員只需照顧在犯人欄裡的被告唐英傑。雖然唐戴了耳機,但翻譯先生坐在唐旁邊,兩人只隔了一度欄。
身型瘦削,長髮及肩,穿黑色軟質西裝外套和上衣,下身穿灰色西褲,腳踏圓頭皮鞋,臉容沒化粧,說話嚴肅的李詠怡教授,用英語說着:「我在香港出生及教育,本科也在香港修讀。我在讀書時有修中國歷史。」
劉大狀穿衣講究,條子西褲配了顏色圖案袜子尖頭皮鞋。上庭時,脫下條子西裝外套,套上白色大狀領子,外披黑色大律師袍。銀白色假髮下,他那長及頸項的頭髮向外翹,說英語時,口部張開得特大。
他的手部動作很多,食指和中指之間夾着一支原子筆,當他請李教授慢下來時,會把右手掌竪起,開始新提問時,會用食指指着專家證人李教授方向,靜下來時雙手疊在腰間,緊張起來時上身向前傾,瞪起眼。
劉大狀的身體語言多樣,像個樂團的指揮家。
這天,劉大狀用廣東話朗讀古籍,又有一番古代文人雅士風韻。他從英式紳士風,轉變成古代書生腔口,在高院一庭朗讀着:「《元史:陳祖仁傳》裡,自古人君,不幸遇艱虞多難之時,孰不欲奮發有為,成不世之功,以光復祖宗之業。」快慢起伏有致,像朗誦表演。
劉大狀解釋,陳祖仁乃是元順帝之advisor,因為元順帝要修建皇宮而花費了金錢,陳勸諫皇上。
劉大狀追問,這句中,「光復」二字有沒有推翻政權之意思?李教授回應:「沒有,因為他是皇帝,他不會想推翻自己的皇朝。」此時,坐在律師後的控方專家劉智鵬教授,一度仰頭思考。
劉智鵬早前作供,以歷史脈絡分析八字意思,認為「光時」口號有推翻政權意思;今日辯方專家證人作供,三位法官發問的次數,顯然比早前劉教授作供時更頻密。
劉大狀問,英文Liberate Hong Kong (光復香港之英文翻譯)句子之中, “liberate”意思為何。李詠怡教授指,和中文「光復」意思有差異,「只能抽象地解釋有些事物被控制了,被限制了,希望從控制和限制中重獲自由。」此時,控方證人劉智鵬低頭與旁人細語。
至於「革命」意思又如何?李詠怡教授指,有三個意思,第一,改變國家管治和政治體制,有可能使用暴力;第二,人們做事方式出現重大改變,例如「科技革命」,「科學革命」;第三,天體運轉。顯然,第三個意思被排除。
而李教授認為,考慮到「光復香港」的使用,和2012-2018年頻繁出現的「光復行動」有關,「光復」這詞應放在這些活動脈絡裡理解。
而李詠怡指出,「光復行動」並非旨在推翻政府或政權;而是人們因為社區及日常生活不開心,被內地遊客或水貨客滋擾,想處理關於社區問題,是關於公共空間秩序的恢復。
劉大狀追問,「內地遊客和香港人是不是不同的族群 (ethnic group)?」
李詠怡教授解釋,在社會學有謂「社會建構的身份」(social construction of identity).她指出,有人或許會以血緣來理解族群,但社會學亦會看人們主觀如何把自己定義。
劉大狀進一步問:「一個人可不可以屬於多於一個族群?」
李教授說:「可以」。
劉拖慢了節奏,咬字清晰問到:「當一個族群厭惡另一個族群,是否等於要推翻政權?」
李詠怡教授乾脆地答:「不是。」
午飯後,眾人飯氣攻心,昏昏欲睡,幾名押送被告唐英傑的懲教職員坐得有點歪,反而還押一年的唐英傑,穿起藍色西裝,深色襯衣,始終翻閱着律師給他的厚厚文件。
李詠怡教授指出,她理解「時代革命」,要回到梁天琦於2016年的立法會造勢晚會錄影片段,梁天琦曾解說,他先是想「世代革命」,但後來改為「時代革命」,因為認為不應以「世代」差異作為政治主張。
李教授認為,當時梁天琦提出的「光復香港。時代革命」,以她的理解為:「恢復一個已失去的舊秩序,團結喜愛自由的人,為這個重要歷史時刻帶來改變。」
李詠怡教授和其研究伙伴以數據分析過連登討論區的帖子,發現在反修例運動期間,每天有高達4400帖子提及過「光復香港」或「時代革命」。而這個口號在反修例運動中,於2019年7月21日開始被示威者使用,其後使用次數上升。
她分析到,口號自7.21被廣泛使用,原因有兩個:第一,在2019年7月有出現過「光復屯門」「光復上水」等示威活動,「光復」字眼在示威者間再次出現。第二,元朗發生7.21襲擊事件,「此事令公眾感到憤怒,人們需要一些新的東西去表達他們的憤懣。」李詠怡教授解說道。
李教授再指出,反修例運動有一些特色,就是「高度去中心化」,而且「沒有清晰領袖人物」。在此背景下,她和團隊曾訪問40個示威參與者,作焦點小組討論,結果發現,對於口號的理解,「不同人有不同意思。」
較特別的是,在數據分析下,「光復香港」或「時代革命」均與「香港獨立」在數據上沒有重要關聯。對比之下,「五大訴求」和「香港獨立」的關聯,和「光時」與「港獨」口號一樣,兩者關聯不強:「而我們知道,五大訴求與香港獨立,並沒有關係。」
此時,李詠怡教授把討論帶往符號學的層次。「人們會主動為符號添加意義,影像或符號像錨,人們會把自己的感受及假設投射在上面。而口號本質上是含糊不清,懷有多種意義,因為口號的設定就是要曖昧、模稜兩可,具開放性,好讓你能添加意義進去。」
此時,法官杜麗冰舉了一個生活化的例子:「就好像運動品牌Nike,它那句口號『Just Do it!』的意思,在不同情況使用,也會有不同的意思。」
而李詠怡教授不認同控方證人嶺大歷史系教授劉智鵬的演釋,「劉教授把古典中國文本,近乎機械式地用作解讀口號,是從脈絡中抽空了。」
李詠怡教授再進一步指出,早前在法庭播放了梁天琦造勢晚會片段,她發現,控方呈上的文件中,連梁天琦說的話都抄寫出錯了,而這個錯,正好顯示抄寫者對文字意義的不理解。
梁天琦曾在晚會上說過:「選票就係子彈,這句是Malcolm X講,我地冇槍冇炮,手上選票就是政治版圖變革改革的一仗。」而當時控方專家劉智鵬指,梁意思是以把選票等同「武器」,欲以暴力推翻政權。
但李詠怡教授說,當她翻閱法庭文件時,發現抄寫者把美國黑人民權領袖Malcolm X誤寫為「Comix」,中文版亦「亂寫一通」(李形容為gibberish)。
李教授指,這裡的典故來自Malcolm X於1964年發表過的演說, “The Ballot or the Bullet”,目的是要號召非洲裔美國人登記做選民及參與投票。李教授指:「這裡是一個比喻,就像我們說『時間就是金錢』。」
作供進行到下午,三位法官不斷發問問題。李詠怡承認,從連登找數據,只能找到「連帶關係」,不是「因果關係」,要找因果的話,則要用另一些工具。法官們亦好奇一些細緻的調查方法,例如為何「光復香港」和「時代革命」兩句要分開去作大數據分析,而不是一併去分析。
法官們翻閱一張又一張圖表,有時候,三位法官有人只有黑白圖表,沒有彩色圖表,律師們又要趕去找彩色圖表。大家翻查完一個又一個bundle,三位法官不斷發問問題。
那邊廂,坐在犯人欄的唐英傑,很仔細地研讀數據,他像個勤力好學的學生,一直跟進庭上的討論。直至下午,唐英傑每看畢一頁文件,會小心地用右手手指夾着紙張,擱在犯人欄寬闊的木欄上。
從早到晚,法庭忽然成為了跨學科的討論場域。元順帝,Malcolm X先後登場。從東方西方,從遠古到近代,人物夠多樣。怎知差不到多到休庭,還有多一個名人登場。
劉大狀提到Edward Leung (梁天琦)說了些甚麼,他卻說了Professor Lau (劉教授)說了甚麼。乾坐了一天的主控官站起來指正劉大狀說錯了。
劉大狀風趣地道:「哎,我說漏了嘴。」然而英語劉大狀說的是,「My Freudian slip」.
全法庭有人爆笑,連奧地利心理分析始祖弗洛伊德的理論也搬了出來,曾說過人皆有「戀母殺父情意結」的奧地利大師,指出我們說錯話,是潛意識想法浮出水面的表現。
然而這位還可以說笑,在庭上風趣幽默的劉大狀,昨午才以被告人身份,出席了西九龍裁判法院的47人國安法審訊過堂,獲得繼續保釋,才能今天披上大狀袍,站在庭上替另一位國安法被告辯護。被告身份與辯護律師身份交替切換,在現今香港,時代寫照也。
***
國安法首審專家證人系列(六之一):[Regime & Redeem]
7月2日控方專家劉智鵬作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4210137115741348/
國安法首審專家證人系列(六之二):[Just Do it]
7月9日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4229321820489544/
國安法首審專家證人系列(六之三):[過去與未來]
7月12日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4237523026336090/
國安法首審專家證人系列(六之四):[知行合一]
7月13日辯方專家李詠怡及李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4240215429400183/
國安法首審專家證人系列(六之五):[沒有誰比誰高貴]
7月14日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4243328702422189/
國安法首審專家證人系列(六之六):[選櫻桃的人]
7月15日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4245860505502342/
(圖為辯方專家證人之一的港大政治與公共行政學系教授李詠怡離開法庭時攝,星期一她繼續作供)
陳麗君代書 在 News金探號 Facebook 的最佳解答
這次的“出國卡油 聰明旅遊省錢術”合格抽獎名單 (已重新整理,若和留言標示有出入, 實際抽獎以本名單為準), 總共有266位觀眾符合抽獎資格!!!
趕快來看看,你的名字有沒有在裡面,因為電腦會過濾留言因素,萬一漏了您的大名,記得趕快跟小編反應,我會趕快查明原因的,也煩請順便幫眼花的小編找出有沒有重複編號,讓大家都有公平的抽獎機會喔!!(萬一還是有抽出重複中獎的 我們以先抽出的獎項為準 後面獎項自動讓出名額)!~~感謝
另外 我們將在9/21(四)直播抽出幸運得獎者,相關訊息,請記得鎖定關注News金探號粉絲頁喔!!!
編號 姓名
1 王敏子
2 Cheng Huanying
3 許惠雯
4 徐心彥
5 廖拿鐵
6 Kenny Su
7 廖桂秀
8 莉茹
9 Lulu Chen
10 楊麗美
11 Ping-huei Wu
12 陳先生
13 Chihyun Ho
14 Zi Chen Ko
15 Patrick Chen
16 Hsin Hung Chen
17 Chinying Cheng
18 Wanju Liao
19 朱小小
20 Winnie Huang
21 Wei Min Su
22 呂宜樺
23 鄭大寶
24 黃俊智
25 Yang Kun Lee
26 翁聖凱
27 Elva Pan
28 Chen Long Long
29 Yen Yu Li
30 張雅莉
31 Tsai Ling
32 黃彥儒
33 Shu-Tzu Tsai
34 Mavis Chen
35 呂佳蓁
36 Heng- Hui Wu
37 Hungying Yen
38 黃義美
39 王敬翔
40 Yao Ping
41 Yannis Lin
42 陳淑敏
43 霍華德
44 Kenzo Yang
45 Yunnie Chu
46 Nina Huang
47 張美娟
48 Andy Sun
49 Kevin Chu
50 簡伊芸
51 Wendy Wang
52 賴恬欣
53 邱梓銘
54 Wanju Tsai
55 謝孟玹
56 蔡小蝦
57 Darren Lin
58 王振德
59 宛宛
60 Angela Lin
61 蔡乃平
62 鄭承昊
63 Luke Peng
64 蔡淳媛
65 林素玉
66 黃名雅
67 Angel Hsiang
68 薛雅芳
69 Kuang-Chun Hsueh
70 朵若彤
71 Lis Wang
72 Alex Wong
73 解濟華
74 Ally Huang
75 角佩縈
76 MooMoo Tsou
77 余淑珍
78 琇瑩
79 Kelly Tsai
80 Emily Lee
81 Hyde Chou
82 Ling Wang
83 胖茉莉
84 何雅婷
85 孫敏勛
86 Kobe Chiu
87 Chloe Yen
88 Hsin TI Lin
89 Ying-hsuan Lu
90 林大海
91 Yu J Chen
92 校長林
93 Times Kung
94 黃立欽
95 蘇愛娣
96 東東
97 陳怡君
98 Jia Yi Liu
99 Moe Tsai
100 Annie Huang
101 陳琴琴
102 Chou Chung
103 Erin Hsu
104 Vickey Hsu
105 Irene Lin
106 Chun-Lu Cheng
107 汪揚
108 陳安卓
109 Joseph Tsou
110 王素梅
111 Diau Cherng
112 莊志勇
113 李安安
114 黃碧霞
115 黃彥鈞
116 Yi-Hsuan Hsieh
117 Suewan Ho
118 黃順隆
119 Quentin Kao
120 米蝶
121 鄒旻豪
122 Gucci Lu
123 Diana Chen
124 邱玫芳
125 Ya-hui Cheng
126 Ping-chieh Chih
127 洪可昕
128 Annie Lee
129 Marcus Lee
130 Michelle Lee
131 Gigi Love Chen
132 卓玉婷
133 陳春惠
134 Syuan Hua Lai
135 Chen Man Pei
136 呂小小
137 呂進聰
138 黃健智
139 Tseng Eric
140 Liya Su
141 林靜婉
142 林家君
143 朱俊榮
144 林瑋
145 陳昱瑄
146 周宗憲
147 黃秀足
148 Joe Lu
149 張皖萍
150 Ya-Ting Li
151 月正圓
152 謝峰境
153 高小白
154 Jessica Lee
155 林畢魯
156 Rachel Chen
157 Peggy Yu
158 Liu Aki
159 Dommy Tseng
160 李小威
161 楊忠清
162 Mt Whit
163 Liling Hsieh
164 陳佳鈺
165 蕭麗慧
166 林怡君
167 呂芝穎
168 潘祥
169 Melody Chang
170 Chaochun Kuo
171 張淑娟
172 Stanley Tseng
173 Ann Li
174 Angel Cheng
175 I-Ling Chen
176 King Lin
177 鄭淑惠
178 褚代書
179 Grace Huang
180 Leslie Hsu
181 Yingru Chen
182 徐嘉嘉
183 江冠緯
184 Blue Yang
185 Anny Shih
186 Josephine Yang
187 吳芳婷
188 陳信呈
189 James Abreu W
190 Justine Chan
191 柯湘怡
192 Chuan Chang
193 Huang Chia Hsing Huang
194 林碧慧
195 黃小弘
196 徐淑惠
197 李凌凌
198 謝順成
199 David Lo
200 Jimmy Chen
201 江鳳秋
202 Shinda Li
203 Hui Ching
204 張琪珍
205 Wei Ming Wang
206 陳玉龍
207 林業順
208 Jin Vanessa
209 張國基
210 于淑蘭
211 Jui-hsuan Chen
212 Leer Lin
213 陳鼎禮
214 呂祥恩
215 Yi Ching Yu
216 Celine Tseng
217 杜慧素
218 賴明珠
219 Una Una
220 Frincks Fang
221 Chen Willie
222 Sharon Zhuang
223 高珮真
224 QP Pen (重新編號)
225 葉貞秀
226 Ming Lin
227 曾真月 (重新編號)
228 Chin Ying Lin
229 Amo Lin
230 陳昭吟
231 Chih Chieh Su
232 Cheng-An Wei
233 張一千
234 Yu Ting Lin
235 Scott Kuo
236 Chi Chen
237 王郁菁
238 Iris Wang
239 Peter Tsai
240 曾寶鈴
241 簡碧
242 Tony Chung
243 机雪梅
244 Oscar Lin
245 Chung Chung Tsai
246 許珮玲
247 Smile Twoo
248 林國揚
249 Apple Chen
250 孫臻欣
251 陳俊樺
252 Chen Fun Fun
253 Wang Wang
254 黃秋芬
255 Junie Chen
256 朱俞榕 (重新編號)
257 劉果香
258 緹花
259 提菜籃
260 蔡豐燦
261 秀雲
262 Sheena Hsu
263 Yiyin Lin
264 Maggie Yang
265 Evelyn Chen
266 陳珠芬 (新增編號)
陳麗君代書 在 蔣月惠縣議員服務專區 Facebook 的最佳貼文
※羅騰園自製2017年精美花語花藝月曆每本100元印製5000本,2月17日出刊一次定購50本以上亦打8折(蔣月惠自由花藝創作取得日本池坊學派插花教授執照)
10月19曰訂購2017年月曆義319O送228本回捐1916本寄賣100本庫存3389本
感謝!志工路隊長,鳳梨,澎澎義務攝影,麗琴美編製月曆義賣關懷羅騰園社會邊緣人!!!月惠感恩您們!!!
徵信105年6月26日至9月10日收支明細表與物資明細
※105年07~09月總收入:898,909-總支出:1,211,471=透支:-312,562元
※105年04~06月總收入:1,259,886-總支出:1,232,082=27, 804元
※105年01~03月總收入:1,304,804-總支出:1,402,384=透支:-97,580元
(104年1月起蔣月惠每月實領薪水60,000元,全數捐給羅騰園殘障協會推展事工之用,以彌補募款之困難)
※支出略項目:薪資、年終獎金一個半月、勞健保費、老師鐘點費、學員交通補助、醫藥費、伙食費、電費、電話費、文宣費、修繕費、租金、設備、活動支出費、低收奶粉、尿布、小茹學雜費、鋼琴、數學、英文家教費、恩、凈學雜費、語言治療費、劃撥手續費、日常用品、水費、郵電費、雜費、文具費、立案基金、失業子女教育學費補助、貧戶醫療補助、貧戶瓦斯費、比賽獎金、全勤獎金、獎學金、院生註冊費、義賣材料成本、月曆、招生簡章印刷費、結業聯誼費等。
※羅騰園3D列表機設備五台×62,475=312,375元(羅騰園三台102/1l、103/5、佳冬國小103/1、志工華一台103/5)
※羅騰園手提電腦30,000元(103/1)
※所有經費羅騰園自籌(沒有任何單位補助)
※善心人士所贈物資分享社區低收戶、公益團體。
※104年01~12月/25總收入:4,467,667-總支出:5,147,389=透支:-679,722)
※103年01~12月總收入:3,963,481-總支出:4,766,363=透支:-802,882
※(含4月至12月18日止:1號縣議員蔣月惠拜票總收入517,182元(募一元入議員總共金額:5,240元,街頭拜票總共金額:154,700元、贊助選舉經費總共金額:98,482含蔣月惠選議員保證金120,000、選舉補助款30×4792=143760)。
※102年01~12月總收入:3,757,098-總支出:4,734,111=透支:-977,013元
※101年01~12月總收入:3,543,096-總支出:4,030,979=透支:-487,883元(含被開罰款六萬元)
※100年01~12月總收入:4,449,847-總支出:4,277,112=結餘:172,735元
※099年01~12月總收入:3,741,674-總支出:4,429,102=透支:-687,428元(含搬新家設無障礙設施設備)
※098年01~12月總收入:4,035,924-總支出:3,939,408=結餘:96,516元
※097年01~12月總收入:5,918,345-總支出:6,777,247=透支:-858,902元(含購屏東才藝教室三佰壹拾萬與改建無障礙設施)
※(97年透支:-858,902-98年結餘:96,516=-762,386+99年透支:-687,428=透支:-1,449,814-100年結餘:172,735=透支:-1,277,079)
◎105年7月份捐款明細(含6月24~30日):總收入382,486-總支出377,156=5,330元
吳品盛1000、善心人士1000、孫連億200、孫黃素英200、善心人士2500、潘啟龍1000、江明賢1000、林玉裡200、林家銘2000、王政逵、、王亭懿3000、高秋林1000、黃昇得、陳玉玲、黃兆毅、黃筱紜1000、李麗莉500、黃蘭雅1200、衛生紙賣款750、林素娥1000、張家華1000、王亞濠1000、黃星儒500、黃信翔500、許涵琇3000、李仲秋1800、黃芃燿500、民和教會3000、楊柏綱400、張台芬1200、善心人士300、蔣月惠街頭賣月曆7/2(建國路、建南路)600、陳麗美100、王淑梅100、善心人士100、原程企業有限公司2385、孫莉蓁1000、孫連億300、朱昌仁300、鄭富榮5000、張曼屏1500、吳辰嬋500、歐陽蕊白米2包100、蔣月惠賣月曆(7/5民生路、工業路口)800、陳倍萱1000、林瓊惠1000、陳葉含笑500、陳佳君500、游蘇桂花500、孫黃素英200、孫連億200、邱炬峰200、周志鴻500、陳圳鴻300、李文詳、楊翠英300、陳秋香2000、打掃米行辦公室600、李先生50000、賣月曆7/10明正國中1000、潘倩雯800、鄭美芬2000、沈林群200、陳燈城1000、許啟昌200、趙甦成6000、白米賣款2800、張家華1000、廖莊六妹1000、邱文和600、陳振頡300、胡彥儒3000、李佳縈1000、陳明哲1000、洪苓綾1000、陳建昌3000、陳學誠300、陳許玉珍300、潘朝松300、保持潔清潔公司1000、陳素俞500、吳婉麗、曾翊展200、孫震東100000、陳振山100、蔣月惠賣月曆(建國、建南路)300、雄糾糾1000、李英圳100、林家和100、林湘芸100、陳俊志100、陳俊宏100、黃子清100、陳麗花100、劉騰駿100、吳宇偉100、伍國鎮100、簡筱珊100、蔣月惠賣月曆(7/16蓮豐園)3000、余琳木、余彭梅、余信彰300、國航科技有限公司3000、葉永書1000、賈世傑1000、高沛弘500、蔡賀水月300、賴慧敏300、新潮流美髮500、廖秀芸10000、資源回收品賣款236、宋和成3000、黃豐堃、林素合800、邱修文600、林秋文100、張曼霞10000、李信德1000、鄭富榮500、孫連億200、孫黃素英200、王聖蕙500、衛生紙賣款400、蔣月惠賣月曆(7/18天佑安養中心前)100、錦旺空壓機機械行1000、蔣月惠賣月曆(7/22自由路、忠孝路)300、蔣月惠賣月曆(7/23大連路、自由路)900、黃素珍4000、白米賣款500、白米賣款250、屏東市觀音佛祖聖道院-院生跳舞3200、洪樹勳4000、蔣月惠2000、黃仁正1200、潘啟龍1000、江明賢1000、熊道邦1000、陳東滄200、中古直立式鋼琴5000、中古三角鋼琴4000、蔡孟修515、馬玉秀200、崔企梅500、張絢幃1000、蔡沛佑1000、高秋林1000、吳品盛1000、資湖秀500、紀汝靜1000、黃昇得、陳玉玲、黃兆毅、黃筱紜1000、許進財、邱鳳英、許惠青、許忻瑜2000、洪永興500、孫連億200、陳明哲1000、蔣月惠60000(7月份薪水)、蔣月惠賣月曆(7/24中正多那之路口)1500、
蔣月惠賣月曆(7/25勝利東路、廣東路)600、蔣月惠賣月曆(7/28中正路、自由路)100、資源回收品賣款450、白米義賣5袋3500、李昀霖1000、(大鵬關懷協會代轉交案家2000)、黃金隆500、黃郁珊2000。
◎105年8月份捐款明細:總收入370,669-總支出322,715=47,954
大鵬關懷協會10000、李曉棠2000、朱昌仁300、善心人士2500、紫竹軒10000、孫連億300、余琳木、余彭梅、余信彰300、丁詩嘉3000、蔣月惠賣月曆(8/3公園西路、和平路)1500、蘇秀芳600、劉傑明300、李瑞貞300、吳辰嬋500、善心人士2188、陳進勝1000、資源回收品賣款528、張台芬1200、辜淑芬100、蔣月惠賣月曆(8/5中正路多那之)1700、保持潔清潔公司1000、打掃米行辦公室700、陳倍萱1000、陳佳君500、陳葉含笑500、陳玟臻200、陳東滄200、邱炬峰200、邱修文600、林秋文100、孫黃素英200、陳玲政2000、廖莊六妹1000、李永騰1000、陳麗美100、王淑梅100、李文詳、陳姵錚、陳冬來、陳俊宇500、楊翠英300、李永騰500、民和教會3000、善心人士200、李佳縈1000、陳品嘉300、胡英錟1000、姜婷2000、善心人士100、陳扶起1000、鄭勻500、邱文和500、游蘇桂花500、陳素俞500、蕭玲玲3200、胡彥儒3000、李金梅2000、永豐藥局1000、王政逵、王亭懿2000、葉永書1000、鄭富榮200、張欣榮200、吳婉麗、曾翊展200、吳武郎5545、自由樂捐箱-大洲13048、白米義賣(30KG×1=700、淑英買50×10包=500、衛生紙2袋=150)共1350、陳淑珍、鍾晉堅1000、蔣月惠賣月曆(8/13和生路教室)200、蔣月惠賣月曆(8/13自由路、大連路)1500、王勝瑤1000、陳明哲1000、李素梅1000、蘇烈義300、陳建昌300、陳許玉珍300、陳學誠300、孫黃素英200、許啟昌200、宋和成3000、賈世傑1000、李尚賢1000、黃昇得、陳玉玲、黃兆毅、黃筱紜1000、曾顯榮1000、賴鳳嬌1000、國航科技有限公司3000、郭昆澤300、李英圳100、林家和100、林鈺容100、馬光中醫診所20000、陳俊志100、陳俊宏100、黃子清100、陳振山100、陳麗花100、藍小玲100、陳月英100、林怡華100、嘉紳有限公司10000、簡振展100、許乃文1000、康雅雯500、馬玉秀100、洪美芬2000、朱碧琴500、林月春400、田興進1000、林家宗親會2000、高沛弘500、蔡賀水月300、李信德1000、王瓊微210、蔣月惠賣月曆(8/17)200、蔣月嬌500、劉仟伶500、海生館旅費12000、蔡太太200、白米賣款4100、黃仁正1500、潘啟龍1000、張榮壽500、杜一郎200、林淑華10000、魚場打工200、董豐裕1000、林新章、李瓊姿1000、郭基宏100、何時來100、張祝霞100、徐碧雲100、方彩娥100、郭錦華100、羅秋湄100、劉明珠100、劉孟鈞100、奧立恩德股份有限公司10000、蔣月惠賣月曆(8/19大連、自由路口)1200、蔣月惠賣月曆(8/18忠孝、自由路口)100、蔣月惠賣月曆(8/18台灣生命館)200、馬玉秀200、李麗莉1000、蔡玉蘭1500、陳燈城1000、朱昌仁300、巨鵬代書事務所1000、陳圳鴻300、孫連億200、孫黃素英200、蔣月惠60000(8月份薪水)、儀鳳宮12000、冠軍環保有限公司2000、申舍魏建成5000、有能汽車駕駛人訓練班500、沈美緹2000、宮國強2000、李國平2500、許承華1000、黃菊芳3000、張書德3000、龔信仲500、林明星5000、三山國王2000、白米賣款5000、吳媽媽500、黃明蒼2000、鍾玉琴1000、王美麗300、傅浚映1000、吳品盛1000、潘朝松300、侯俊宇1000、陳彥甫300、劉伯安1000、吳甜1000、蘇秀芳600、潘金玲5000、許老自10000、白米賣款19500、曾國興1200、申舍黃蕭淑娜5000、高秋林1000、黃淑秋500、楊詠媗5000、林秋豐3000、陳彥霖300、林裕隆、林璟寬2000。
◎105年9月份捐款明細(1~10日):總收入145,754-總支出511,600=-365,846
資源回收賣款556、資源回收品賣款110、衛生紙賣款250、喜來登美顏館1000、善心人士2500、李彩雲100、新潮流美髮500、施鴻銓200、陳秀琴200、鄭富貴500、善心人士2000、白米賣款1900、蘇彥慈2000、黃瀅權6000、蕭秀鳳1000、黃涵筠1000、善心人士1000、白米賣款11700、藝全maggie love1910、鑫程才藝中心7845、黃貴香1000、民和教會3000、三塊厝劉家1000、何樹滋10000、蔡孟修1015、陳明哲1000、孫培中1000、吳辰嬋500、曾顯榮1000、賴鳳嬌1000、鄭富榮500、孫黃素英200、邱炬峰200、陳佳君500、陳葉含笑500、許啟昌200、紫竹軒10000、廖麗月1000、潘珮如1000、張明昌1000、黃素霞1000、蔣月惠九月薪資60000、鍾幸雅500、邱文和500、鄭淑玲500、李秋霞300、謝藹平200、陳倍萱1000、江朝偉168、韋啟聰1000、陳麗美100、王淑梅100、李文詳、楊翠英300、馬玉秀200、李鳳智500、陳瑞蘭500、曾秀廷500、劉懷屏500。
◎105年7~9月10日物資捐贈明細(含6月24~30日):
善心人士(生活用品一批)、6/27善心人士(水果2箱)、6/28善人士(油麵2箱)、6/29和榮意食品有限公司-蕭珮珮(冷凍肉品一箱)、6/29全日食品有限公司-張雅筑(冷凍肉品一箱)、6/30新東陽股份有限公司(黑胡椒牛肉片一箱)、7/3美麗大嫂(白米30公斤×1)、6/30和榮意食品有限公司(絞肉一箱)、7/4韓萱(鳳梨、白米)、7/5谷川麵包店(麵包一批)、7/25鴻昇粉體罐公司(資源回收品一批)、7/5田進興(白米50斤×1)、7/6長治川ㄚ(鳳梨)、7/6羅金存(白米一袋)、7/7善心人士(白米30公斤×2)、7/10潘秀英(火龍果×2箱)、7/7善心人士(白米6.9公斤×1)、7/9谷川麵包店(麵包3盒)、7/10莊永利(麵條一批)、7/20王賜福(衣物一批)、8/8盧泉雄(手提袋)、7/11潘倩雯(2手衣物、鞋子一箱)、7/13黃瀞瑩(日用品一批)、7/19悟心社從善堂(供品一批)、7/22陳佛祖捨業功德會(炊粉5箱)、7/20飛騰(腰帶、衣褲一批)、7/20福慧園(水餃500粒)、7/20許宜婕(供品一批)、8/11周美東(絲瓜2箱)、8/12李素梅(衣物一箱)、7/22善心人士(茶葉蛋一箱)、7/23善心人士(南瓜一批)、7/23五甲三聖宮(白米180KG)、7/29和榮意食品有限公司(絞肉一箱12KG)、7/25鍾小姐(中古數位鋼琴一台)、7/25周勇清(衣服、娃娃一批)、7/27善心人士(棉衣、襪子一袋)、7/29皇佑慈善會(食品一批)、7/29新東陽股份有限公司(黑胡椒牛肉片一箱12KG)、7/31李明光(腳踏車一台)、8/1丁詩嘉(腳踏車一台)、8/2郭月英(食品一批)、8/2行正師姐(中藥材一批、仙楂果1大包)、8/5田進興(白米50斤×1) 、8/12江芷嫺(小提琴一把)、8/13新生里里長(普渡品一批)、8/13丁詩嘉(衣物2袋)、8/13善心人士(南瓜一批)、8/13和生市場(大骨一批)、8/14福慧園(水餃340粒)、8/15天聖宮(白米5KG×30)、8/17劉先生(白米2KG×12)、8/20李小姐(衣物一批)、8/20奉天宮(白米30KG×10)、8/21番仔寮寶奧宮(肉燥麵9箱、白米8包)、8/21慈世宮(白米2KG×48)、8/21悟心社從善堂(普渡品一批)、8/22善心人士(物資一批)、8/24和榮意食品有限公司(絞肉一箱)、8/22永城里福安宮(白米10小包)、8/23郭盈葶(衣物、包包)、8/24善心人士(物資一批)、8/28同心聖母金虎爺會(普渡品一批)、8/25東港蔡享原(白米30KG×5、飲料一批)、8/26善心人士台南志工(白米2袋)、8/30新東陽股份有限公司(里肌火腿片一箱12KG)、8/26龔信仲(二手衣一批)、8/28陳家蓁(二手衣、用品)、8/28齊天宮(白米30公斤×9袋)、9/2郭月英(物資一批、罐頭玉米、麵條)、9/1財團法人屏東市聖帝廟慈鳳宮(白米150公斤、米粉5箱、麵5箱、沙拉油2箱、醬油2箱)、8/31張文貞(二手電熱器一台)、9/1屏東市長治祐玄慈惠堂(30KG米3袋、普渡品6袋)、9/2旭翔模具企業社顏旭钿(白米5KG×10包)、9/5田進興(白米50斤×1)、9/3慈濟大姐(餅乾3包、麵一批)、9/2益傳昌有限公司陳螢鐘(白米5KG×10包)、9/2洪秀雲(白米5KG×13包)、9/2名志盛模具企業社劉淑惠闔家(白米5KG×47包)、9/2張麗娟(白米5KG×10包)、9/2吳美蓮(白米5KG×10包)、9/4金玉(西市場豬肉10斤)、9/3孫美玉(二手衣服)、9/4郭監德(白米10包)、9/5龍鳳餅店(白米300斤)、9/7善心人士(鳳梨2袋)、9/7林小姐(二手衣物2箱)、9/7藝全maggie love(緬甸玉×105個)、9/8安和醫院(29吋電視3台)。