英國分析，我揀優質嘅睇。至少佢靚仔。
《你以為你很英國》「16平方米的貧民窟」
繼發現諾丁山區盤後，早幾天在英國報章又看到謊謬的英國「土地供應問題」。房屋委員會主席Clive Betts在國會以房屋屋報告，大力質詢首相Boris Johnson，並披露震驚6千萬英國人口（而家可以加多290萬）的消息！報告竟然發現只有16平方米的住屋（差唔多劏房囉...）更妙到毫癲地比喻為相等於「首相座駕」的大小，令首相相當尷尬。
不過，如此荒謬的房屋問題，首相當然要承諾解決。然而，在這段國會質詢和答問的錄影片段，就充分表現出英式語言藝術的精髓。主席如何在說話以䄂中之匕、綿𥚃之針傷人於無形。首相又如何用「意形拳」解窘。有意打算要去英國生活的人士，不妨趁機學習一下。
首先，房屋委員會主席甫開腔就先聲奪人，用刻薄暗諷的言詞開路。「不知首相大人是否有機會閱覽報告」（大人日理萬機，估死你應該都係平時咁空槍上陣）。 話題一開就藉報告指房屋問題相當嚴重，然後這刻就現出匕首指，發現「有單位無窗戶，部份調查地區四份之三房屋不符合國家標準，並且只有16平方米開房式單位！」（有刺客！😱）
主席尖刻至極致地比喻，「16平方米就只是首相閣下座駕底座大少一樣」 “16 square metres is just about the size of the base of the ministerial limousine...”)。刀插胸口猶不夠，還要再釋出綿𥚃針，「即是閣下日日被駕著四處去的座駕」 “...which he gets driven around in each day...”。暗示身份尊貴的首相由司機天天載著四處去的座駕的大小，就等於堅尼綫以下、沒有尊嚴地生活的貧民之家。
首相被插至動彈不得後，主席就開出首相不能拒絕的要求，反問首相會否會確保，日後將不會再容許興建這類房屋...應該說貧民窟（咁似我平時講嘢加多句補充嘅🤣） “will never again allow properties to be built...slums to be built”，結果令人民居住在首相本人座駕般大小的空間 “ to live in a space as small as his own ministerial car”。
主席「圖窮而匕現； 綿退而針出」，再加上「綿𥚃針剔髓挑觔」的功力，首相似乎在被設下的語言陷阱下，已別無選擇。不過，首相也不是省油的燈，馬上巧妙地回答，將會建造更好的住屋，「向人民提供他們的需要生活及成長的空間」“to give people the space they need to live and grow”。
此話一出，聽者馬上意會到，人如同有生命力的植物，都必須要有足夠的空間，才可以成長。狹窄小的空間會桎梏了我們的生命。原本他只需要說足夠的空間，但加上「成長」（grow)，就把整句話提升到更高層次的意象境界，讓人感覺到首相人性化地體察人民的生命力，和需要茁壯成長的空間。
國會質詢傳送門：
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-53502721
#首相的座駕
#貧民的洞窟
#人民的空間
#你以為你很英國
Clive Betts MP
