「白浪滔滔我不怕,掌起舵兒往前划」的捕魚歌是我們從小朗朗上口的兒歌外,更有阿美族的既興民謠的典故。
這篇文章來自《MATA TAIWAN》孫俊彥老師的好文,帶我們認識這首歌背後的故事。
---------------------
「白浪滔滔」的 〈捕魚歌〉,已知最早就是出現在 1952 年的這部《花蓮行》清唱劇中的 〈捕魚之歌〉,並記註「阿美民歌 / 李福珠作詞 / 張人模記譜」。
其實整本《花蓮行》的 10 首歌曲,記註的都是「李福珠作詞 / 張人模記譜」,差別只在是阿美(四首)、泰耶魯(三首)還是布崙(三首)的民歌。有考證道:李福珠是張人模在大陸的女朋友,因思念之情掛上李的名字做為作詞者,其實作詞者本尊就是張人模。不過填詞只是當時透過合唱團的教育手段,填詞者到底是誰,並不影響歌曲出自哪一族。
(以上引用網頁原文)
Search