#徵人 #工作需求 #徵口譯 #首爾
香港極智嘉公司徵求一個月隨行中韓口譯
*以居住當地者優先
極智嘉公司網站👇
https://www.geekplus.com/?lan=CN
工作地點:首爾
時間:9/1-9/30
每日8小時,一週工作5.5日
有興趣者請寄履歷與希望費用給聯絡人
Brain Lee
brian@geekplus.com
「隨行口譯費用」的推薦目錄:
隨行口譯費用 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
🌱口譯生涯二三事🌱
以下是去年發生的事⋯
👇👇👇👇👇
隨行口譯的案子在前一天忽然通知
說「升級」為論壇逐步口譯是什麼鬼?
還沒有資料可以參考、
唯一能拿到的資料都是圖片?!
聽說今天下午的論壇甚至在開始前喬要同步還是逐步?
第一次遇到那麼不靠譜的主辦單位
話說回來我接的案子本來是
輕鬆的陪客人看展、隨行就好的案子不是嗎?!
完全莫名奇妙⋯
#是該慶幸不是當天升級嗎?
#啥資料都沒有也無法準備
#論壇逐步裸翻
#好煩喔
因為手機打不開翻譯社寄的資料
剛剛開電腦確認了
對方提供的資料唯一的參考價值
就是與會名單
但我連我的講者都估狗不到😳
翻譯社表示費用會升級
但誰知道能要到多少呢
唉😖
擔心自己表現不好😭
#能提供這麼沒參考價值資料也是厲害
🍀🍀🍀🍀🍀
後記:
其實事隔一年記憶模糊
我的文下還釣出了喬同步與逐步的其它語種苦主
總之印象中我有好好完成任務
而且翻譯社很大方的升級費用👍
有種禍福相依的感覺😚
#附圖也是去年放的😆
隨行口譯費用 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
🌱口譯生涯二三事🌱
以下是去年發生的事⋯
👇👇👇👇👇
隨行口譯的案子在前一天忽然通知
說「升級」為論壇逐步口譯是什麼鬼?
還沒有資料可以參考、
唯一能拿到的資料都是圖片?!
聽說今天下午的論壇甚至在開始前喬要同步還是逐步?
第一次遇到那麼不靠譜的主辦單位
話說回來我接的案子本來是
輕鬆的陪客人看展、隨行就好的案子不是嗎?!
完全莫名奇妙⋯
#是該慶幸不是當天升級嗎?
#啥資料都沒有也無法準備
#論壇逐步裸翻
#好煩喔
因為手機打不開翻譯社寄的資料
剛剛開電腦確認了
對方提供的資料唯一的參考價值
就是與會名單
但我連我的講者都估狗不到😳
翻譯社表示費用會升級
但誰知道能要到多少呢
唉😖
擔心自己表現不好😭
#能提供這麼沒參考價值資料也是厲害
🍀🍀🍀🍀🍀
後記:
其實事隔一年記憶模糊
我的文下還釣出了喬同步與逐步的其它語種苦主
總之印象中我有好好完成任務
而且翻譯社很大方的升級費用👍
有種禍福相依的感覺😚
#附圖也是去年放的😆
隨行口譯費用 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社!行情、價格、英文 的推薦與評價
... 評價最好5家翻譯社!行情、價格、英文、日文、韓文、越南、泰文、翻譯公司、費用 ... 類型, 隨行口譯, 會議or研討會逐步口譯, 國際會議口譯. ... <看更多>
隨行口譯費用 在 外語人力銀行多語言/翻譯人才庫 - Facebook 的推薦與評價
口譯 員浩爾管理 ♂️ 翻譯/語言人才媒合✓ 翻譯進修資訊✓ 口譯現場觀摩機會✓ 學習 ... 同步口譯#逐步口譯#商務#隨行#翻譯. ... 影片可以加字幕[但也要加費用]. ... <看更多>
隨行口譯費用 在 [討論] 口譯價格標準- 看板translator - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看到上面的口譯徵求文,
我想到也該整理一份口譯收費標準。
在本板和口譯板爬文之後,發現有一篇「論口譯的價值與價格」可供參考:
(作者為輔大翻譯所副教授楊承淑,網址 https://0rz.tw/hwbYb )
初步整理如下:
┌───────┬────────┬──────────┐
│ 類型 │ 價格 │ 超時加收 │
├───────┼────────┼──────────┤
│隨行口譯 │全天8000元 │每小時1000元 │
│會議短逐步 │全天1.8萬元 │半小時2000元 │
│會議長逐步 │全天1.8萬元 │半小時2000元 │
│同步口譯 │每人全天1.5萬元 │每人半小時2000元 │
│多語言同步轉譯│每人全天1.8萬元 │每人半小時2000元 │
├───────┴────────┴──────────┤
│ 加價係數(費率 = 上表價格依次乘上這三項係數) │
│ │
│ 【專門知識】 【急迫程度】 【附加價值】 │
│ │
│ 單一主題:1 2週以上:1 內部:1 │
│ 2~5主題:1.25 6-10天:1.05 兩國:1.1│
│多國家多主題:1.5 3-5天:1.1 多國:1.2│
│ 2天以內:1.2 典禮專案:1.5│
├───────────────────────────┤
│備註:3語種以上,另加一成行政費。 │
│ 如需會前準備會議,每人每小時1000元。 │
└───────────────────────────┘
這是我不熟悉的領域,所以要請教板上的口譯專業人員:
1.此表費率是否合理?
2.「超時」是指幾小時以上?
3.「會議短逐步」和「會議長逐步」的差異為何?
4.「附加價值」中的「內部」定義為何?
此外,也請幫忙檢查此表有沒有闕漏或錯誤,謝謝大家~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.75.28
... <看更多>