#韓國俗語2
한국 속담 시간
又來到了韓國俗語時間~
今天跟大家介紹的也是常見的俗語-
"꿩 대신 닭" / 和台語的"無魚蝦也好"一樣的概念,
指的就是退而求其次的語意.
而這俗語的由來,
相傳是朝鮮時代在過年時都會煮年糕湯來吃(現在也是)
年糕湯裡加的꿩雉雞肉相傳香甜且是上天賜的禮物,
故也帶有吉祥平安的意思.
不過當時雉雞是極為珍貴的食物,
一般尋常老百姓沒辦法取得雉雞,
只能改用家家戶戶常見的雞來取代放入年糕湯裡,
演變至今就成了用雞取代雉雞這樣的俗語了.
이런 말 이렇게 / 這樣子使用 :
아들: 아빠,우리 방학에 어디로 여행을 가요?발리는 어때요?
兒子:老爸,我們放假要去哪旅行?去峇里島好不好?
아빠: 발리는 무슨 , 요즘 돈을 많이 쓰느라 국외 여행은 못 가, 대신
우리 국내 여행을 가자! 제주도는 어때?
老爸:什麼峇里島!最近花太多錢國外沒辦法去了,我們改去濟州島國內
旅行如何?
아들:국내 여행보다 국외 여행은 더 좋다는 말이에요!
兒子:比起國內旅行當然國外旅行比較好哇!
아빠:정말!국내 여행을 가는 게 싫으면 그냥 집에 있어,가지 말자!
老爸:你真是!國內旅行不滿意的話那就待在家好了,都別去了
아들:알았어..꿩 대신 닭이라고 국내여행이라도 가야죠.
兒子:好啦..我知道了.所謂無魚蝦也好,即使只是國內旅行當然也要去!
#屏東韓文 #潮州韓文 #韓國俗語 #無魚蝦也好 #꿩대신닭 #한국속담 #凱咪的韓語教室
雉雞台語 在 廢fat日常 Facebook 的最讚貼文
太少人關心、太少人分享
是不是真的要等到我們都不再見,才懂得那種難能可貴呢?
你我需要關心和行動的事
台灣真的很多很美的地方、特有的動物
然而我們被教導害怕海洋、遠離山群野地
地球正在以自己的方式重整一切
我們該要更積極的行動了
[最後的見證 知本濕地 環頸雉三四月繁殖期 志工記錄行動]
~~~~ 徵求志工 ~~~~報名系統:https://ppt.cc/fcMe7x
希望三四月, 每天都有各地志工去作記錄!
也許是最後的記念與哀悼!
~~~~~~~~~~
台東有一種鳥, 非常獨特!
這種鳥, 雄鳥羽色美麗, 不輸千元鈔票上的稀有帝雉, 體型大小也近似, 約 80公分長; 臉部似戴著紅色面具, 是很引人目光的大型雉科鳥類!
在西部因棲地破壞, 已屬於稀有鳥類, 不易觀察到這種鳥類, 且已有被外來品種混血的狀況發生; 但是在台東, 這種鳥在野外與農田仍易被發現,並具有純正原生血統! 在台東鄉間農地與野地走路, 不難被突如其來的砲彈飛行嚇到.
這種鳥就是 [環頸雉], 雉科雞形目的鳥類, 台語叫它 ”啼雞”! 已被農委會列入二級保育類鳥類.
[環頸雉]在台東如此特別, 且數量相對於西部算多, 因此保護東部的[環頸雉]棲息空間, 對這種大型雉科鳥類是很重要的保育行動。
~~~~~~~~~~
台東的知本濕地,由射馬干溪與知本溪形成的沖積扇, 除了靠海邊易見的淡水水域外, 還有大面積的多樣性棲地, 有草澤, 海岸林, 沙灘, 樹叢, 灌木叢與草原; 這一大片野地, 多年來已是[環頸雉]與很多其他鳥類的棲息天堂.
去年4月[環頸雉]繁殖期的巢位調查, 由台東大學生命科學系彭仁君老師率領數十位學生進行, 在選定的10公頃野地, 找到 10幾個巢位與數十個卵. 同月的[環頸雉]數量調查, 荒野保護協會台東分會與台東大學生命科學系師生, 在這片野地以六條穿越線調查2小時, 記錄到約80隻[環頸雉]成鳥. 我們推斷這片野地棲息著也許有著數百隻[環頸雉]!
~~~~~~~~~~
但台東縣政府去年春天已將 161公頃野地面積標租給廠商 [韋能光電] 20年, 廠商即將在今年3月初啟動 [原住民諮商同意權] 投票, 萬一傳統領域主人卡大地布部落投票通過, 將來這 161公頃野地, 將幾乎是全面地架設起光電板, 屆時, [環頸雉]與移其他鳥類都將流離失所!
在光電計畫推動的這一年間, 台東在乎保育生態的縣民, 作了很多努力與宣傳, 但是[韋能光電]被縣政府審查通過的計畫, 在這片鳥類棲地上, 只有退讓保留不到 1.5%的面積約2.5公頃作為動物棲地. 我們已無能為力挽回這片棲地被幾乎全面性的架設光電板, 只能祈禱3月的[原住民諮商同意權] 投票決定能反對此光電案, 退回去重新修正, 考慮更多生態與原住民文化上的需求.
這次的繁殖期很有可能是知本濕地[環頸雉]的最後一次, 我們希望為自然歷史作見證. 或許是一次徒勞的行動, 但是, 這個行動象徵我們關心這群[環頸雉],希望它的故事能被更多人在未來知道與銘記.
********************
在此, 徵求關心自然生態的全台灣人到台東當志工!
文字, 照片, 影片, 繪畫, 漫畫或其它, 請志工到台東作生態之旅, 用您擅長的方式, 到台東的現場記錄這群環頸雉的繁殖期活動. 並請志工主動上傳貼文或檔案至 [守護知本濕地] 臉書粉絲頁 與 [知本濕地muveneng] 臉書公開社團.
【日期】2019年3月2日 (週六) 至4月28日 (週日)
【志工登錄】
請在以下的google 表單, 登錄您能到場記錄的日期.
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScPxyGLqBxXlmy_sp…/viewform
【在地志工陪伴】
在地志工盡量安排週六日可以到場陪伴 (07:00 / 15:00 在鐵拱門處等集合).
但週間日, 因台東人力不足, 若無人陪同請自行前往並記錄!
【知本濕地怎麼去】
台11線知本路二段 174.5公里指標, 南下再 100公尺是[知本陸橋] , 在北端上橋前
就左轉, 直行1公里處有鐵拱門, 即為濕地入口.
【大眾交通】
(1) 搭火車到台東站, 再租汽機車前往, 到知本濕地鐵拱門約 15公里.
(2) 搭火車到台東站, 再轉乘到市中心的台東轉運站, 搭乘 [鼎東客運]知本森林遊樂
區線 (用悠遊卡或一卡通), 在知本火車站下車, 再走路進去!
(3) 搭火車到知本站, 再走路或計程車, 到知本濕地鐵拱門約 2.7公里
【記錄範圍】 [守護知本濕地] 臉書粉絲頁, 置頂貼文 [知本濕地怎麼玩]
請參考這7個觀察點或自行遊走!
【記錄型式】 文字, 照片, 影片, 繪畫, 漫畫或其他 (用您擅長的方式)
只在 [守護知本濕地] 臉書粉絲頁 與 [知本濕地muveneng] 臉書公開
社團公佈, 與作必要之新聞宣傳, 版權仍是志工本人的.
【記錄上傳】
文章或相片, 請志工至[守護知本濕地] 臉書粉絲頁貼文或上傳相片.
影片或其他類檔案, 請志工至[知本濕地muveneng] 臉書公開社團上傳影片或檔案.
或是將電子檔案郵寄到以下信箱 -- 蘇雅婷 E-mail: suyating88@gmail.com
【注意事項】
(1)海邊的台東在三月中就天氣炎熱, 早上9點前, 下午3點後會稍微涼快一點.
(2)請注意遮陽與備用飲水, 因為是野地, 盡量穿著長褲與包裹住腳部的鞋子.
也要記得帶雨具!
(3)避免干擾環頸雉繁殖, 請盡量不要走入草叢內尋找巢位, 請在農路邊與草叢邊觀察.
(4)傍晚的射馬干大排出海口, 有最美麗的沙灘與水域.
(5)台東警察分局知本派出所 電話: 08-9512614
【發起單位】荒野保護協會台東分會 知本濕地工作小組/ 台東大學生命科學系 彭仁君老師
【連絡人】 荒野保護協會台東分會 (台東市長安街46號)
知本濕地工作小組 蘇雅婷 電話:0928-540840
電子信箱: suyating88@gmail.com
**********************************
【環頸雉 簡介】
台灣特有亞種,第二級珍貴稀有的保育類野生動物,台灣分佈於中部南部和花東縱谷地區。
有距且體型大,體長約80公分,尾約45公分。眼周為裸露的顏面鮮紅色,頭頂藍褐色,後頭羽冠和頸深暗綠色而有紫色閃光。白色頸環在前頸中斷形成缺口。
體長約60公分,尾長約30公分。眼周裸皮紅色,體色一致為淡黃褐色,上背和胸羽有紅褐色和黑褐色橫斑。
* 棲地與習性:
棲息於低平原地區乾旱的荒野地,如丘陵地河床或河邊草叢蔓延的地方,以及平原農田如甘蔗花生地瓜等旱作地,有時也見於疏林的灌叢中。
* 食性:
雜食性,經常於地面啄食植物的種子嫩葉新芽各種昆蟲和田地裡的穀物。
* 鳴叫聲:
多於晨昏鳴叫,為高亢的「嘓、嘓」聲,鳴叫後會有煽動翅膀的習慣。
* 繁殖:
每年的4到5月為其繁殖期,一隻環頸雉雄鳥可與多隻雌鳥交配,由雌鳥負責孵卵和育雛工作。築巢於濃密草叢的地面上,由樹葉、枯草、羽毛鋪設而成。每窩產卵6至12枚,有時可多達16枚。卵為淡土黃色無斑點。孵卵期約24至29日。
#知本濕地
#環頸雉
#台東
#生態保育
#荒野保護協會
@@ 感謝台東鹿野的美術工作者 孫傳莉贊助畫作幫忙宣傳
雉雞台語 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的最佳貼文
2020東京奧運台灣正名 — 關於台灣隊隊徽的想像
大家好,我是2020東京奧運台灣正名行動小組的視覺總設計師陸六。
很多支持體育改革、台灣正名的朋友們,在關注了這個粉專之後,留言說對logo感到疑惑:
「為什麼是鯨魚?」
在去年(2017)八、九月的時候,2020東奧正名行動小組的夥伴們一起討論這個運動的視覺設計。當時,我們設定了一個目標:
做出一個「台灣隊」的隊徽。
於是,我們參考了很多國內外運動隊伍的隊徽設計,對於如何選擇足以代表台灣的動物,提出了各種想像。
首先,台灣黑熊用來當logo實在太常見了,常見到甚至有點氾濫的程度。然而,不能否認台灣黑熊對普遍大眾而言是最直覺,接受度也最高的,所以他仍然在我們未來後續設計物的考慮名單中。
再來我們想到瀕危的台灣帝雉,想像一個有如鳳凰一般氣勢萬千的隊徽。然而,嘗試實際去畫的時候發現,畫出來的圖實在有點像海底雞,可能沒有人第一個會聯想到帝雉…
最後我們想到鯨魚。
台灣是一個位處東亞、太平洋西岸的重要海島國度,而什麼樣的符號能夠充分傳達一個海島國度的精神呢?
很自然的,我們想到了鯨豚類。在決定選什麼的過程中,曾考慮過台語俗稱「媽祖魚」的海豚,但他們實在太可愛,和我們想像的隊徽所強調的堅毅、對抗精神有些落差。
所以我們考慮選擇鯨魚。但,鯨魚種類那麼多,到底要用哪一種鯨魚呢?
我接著去請教了一位熟悉東部海洋生態的朋友,她告訴我,近年花東最常看到的鯨魚是抹香鯨、喙鯨。但當我問到說,如果以鯨魚作為一個象徵來自海洋國度的運動隊伍,她覺得什麼鯨魚最好?她很直覺的告訴我:「大翅鯨」。
她說,因為大翅鯨有一種「家庭」的感覺。
當下我們都覺得:「有喔,中了。」
接下來,經過我們團隊內部一連串概念的溝通、草圖、繪製、修改調整,最後呈現出來的就是各位在這裡看到的這個2020東奧正名行動小組的主視覺。
以上就是為什麼我們選擇大翅鯨作為「台灣隊」隊徽的過程。
不過,我想跟各位說的是,其實選擇什麼動物來做象徵,並不是最要緊的事。
去年(2017)十月中華職棒聯盟發為參加亞冠賽的「中華台北代表隊」,委託設計公司以「台灣犬」為主題設計隊徽。我必須說,那個隊徽的設計真的很棒,但同時也令人沮喪、氣憤,因為即使選擇了像台灣犬這樣意涵跟造型都足夠在地的動物作為隊徽象徵,旁邊仍然自貶身價地寫著「CT, Chinese Taipei」。
使用什麼動物,或者什麼樣風格的設計,都只是傳達理念的輔助,不是最主要的核心。就像中華職棒聯盟的這個台灣犬隊徽,即便設計得再好,它仍然在名稱上傳達了一個令人沮喪的象徵意義。
所以,不管是雲豹、石虎、櫻花鉤吻鮭或者其它的台灣原生物種,絕對都值得拿來作為「台灣隊」的隊徽,只是我們選擇了其中的一種—大翅鯨。無論未來「台灣隊」正式的隊徽會是什麼,我們都樂見其成。
總之,希望大家會喜歡東奧正名運動呈現給大家的主視覺;更重要的是,我們希望可以藉由這樣的行動,讓更多人正視東奧正名的重要性。
2020東京奧運的台灣隊正名不是這個運動的最終目標,而是一個起點。
從此以後,還給屬於台灣的運動員,乃至於每一個台灣公民,真正該屬於我們自己國度的名字。