感謝 李貞慧 老師分享推薦❤神奇樹屋
「這套小說中英雙語並呈，且由淺入深，很適合做為國小學童的分級讀本。無論是英文原文，還是中文翻譯，文字皆優美生動，是孩童進入獨立閱讀世界的絕佳選擇。
要吸引孩童進入到獨立閱讀的世界、感受閱讀的美好滋味，選擇讀物的首要條件當然是故事要寫得引人入勝，讓小讀者一進到故事的情境中，便無法自拔，想一頁頁往下翻閱，迫不及待想得知故事的發展與結局。關於這一點，身為《神奇樹屋》的大小粉絲們，應該都曾經著迷於作者瑪麗‧波‧奧斯本藉由充滿力量的廣闊想像力所創造出來的迷人世界吧！閱讀這系列故事是會上癮的，看了第一本，就會想再讀第二本、第三本……，直到追完整個系列為止，這可是非常過癮的閱讀經驗啊！」
小天下 https://goo.gl/7oAgjd
博客來 https://goo.gl/XLOMXd
金石堂 https://goo.gl/8nj3jU
神奇樹屋全球已有38種版本
全球銷量超過1.3億冊
台灣銷售突破200萬冊
#神奇樹屋 #中英雙語 #注音 #橋梁書
#奇幻 #穿越 #冒險 #小說
得知《神奇樹屋》這套經典兒童小說２５周年改版的消息，十分開心！好的作品歷久彌新，值得一再被閱讀與推廣，讓雋永之作得以成為每一世代孩童共同的閱讀記憶。
這套小說中英雙語並呈，且由淺入深，很適合做為國小學童的分級讀本。無論是英文原文，還是中文翻譯，文字皆優美生動，是孩童進入獨立閱讀世界的絕佳選擇。
要吸引孩童進入到獨立閱讀的世界、感受閱讀的美好滋味，選擇讀物的首要條件當然是故事要寫得引人入勝，讓小讀者一進到故事的情境中，便無法自拔，想一頁頁往下翻閱，迫不及待想得知故事的發展與結局。關於這一點，身為《神奇樹屋》的大小粉絲們，應該都曾經著迷於作者瑪麗‧波‧奧斯本藉由充滿力量的廣闊想像力所創造出來的迷人世界吧！閱讀這系列故事是會上癮的，看了第一本，就會想再讀第二本、第三本……，直到追完整個系列為止，這可是非常過癮的閱讀經驗啊！
在每一集裡，我們讀者都跟著一位名叫傑克的男孩和他的妹妹安妮一同在不同時空背景裡探險、並完成被交託的任務：有時候我們跟著這對兄妹進入到古老的恐龍世界，有時候我們隨之去到中國四川拯救大貓熊，有時候我們跟著故事的設定來到音樂家莫札特小時候，我們也隨故事裡的傑克和安妮上了鐵達尼號，感受當時鐵達尼號撞到冰山時，船身往下沉的危機四起。好故事帶領我們身歷其境，讓我們不再是一個事不關己的漠然旁觀者，而能感同身受故事中角色的遭遇。經由閱讀，我們擴大了自我對世界的認知，也成為一個更有感受力、更有同理心的人，這不正是閱讀帶給我們的最美麗的一份禮物嗎？
在好幾集《神奇樹屋》裡，我們看到了作者瑪麗‧波‧奧斯本對動物的關懷與保育之情，她對動物細膩的觀察皆深刻表露在《再見大猩猩》、《與海豚共舞》、《大貓熊救援行動》等作品中，而她也將故事中的小女主角安妮設定為一個對動物充滿憐愛的女孩兒，安妮喜歡幫動物取名字，「命名」這個動作本身其實就是與動物建立更深一層情感連結的開始啊！孩童在閱讀《神奇樹屋》的過程裡，跟著兩個主角一同親近地球上多元的生物，並意識到他種生物存在的意義，這是多麼寶貴的生命教育啊，在這樣的優質讀物陪伴下成長的孩童，我們相信他對待動物的心必是柔軟有愛的，他日絕不會成為對動物無感、甚至虐殺動物之人。
另外，好的讀物不僅讓讀者能夠盡情享受閱讀的樂趣，也能夠讓我們沉浸於故事的同時，不知不覺的增長許多知識。《神奇樹屋》的每一本書，都帶出了知識層面的內涵，而這知識層面是隱含在故事中、潛移默化帶給讀者的，不像教課書是要孩子生硬的背誦他們感到枯燥無味的知識，這點或許可以做為我們改造教課書的一大參考呢！讓孩童從閱讀好故事中學習多元的知識與技能，讓學習充滿趣味元素，這樣怎會有孩童不愛學習？
末了，我想再次推薦英文原文的部分。如果孩子有一定的英文基礎了，不妨讓孩子嘗試閱讀原文。也許可以建議沒有太多相關背景知識的孩子，先讀一遍中文，對故事內容熟悉後，再閱讀英文原文，如此，挫折感才不至於太深。在閱讀英文的過程中，不需要遇到每個不認識的單字都停下來查字典，這樣閱讀的樂趣很容易沒多久便消耗殆盡。可以先從上下文去猜測單字可能的意思，如果某個單字反覆出現，而這個關鍵單字會影響對故事內容的瞭解的話，才停下來查字典。家長也無須逼迫孩子非得從故事裡背得多少單字不可，字彙量的提升應該是在持續不斷的閱讀中自然而然累積來的，硬背來的單字，不僅易忘，且若不知其用法，也難以在正確的語境中恰如其分的使用啊。
誠摯推薦這套優良兒童讀物給大家，且讓這套書成為孩子愛上閱讀的美好開始吧！
雋名字注音 在 Re: [閒聊] 他們的名字你讀對了嗎？ - 精華區Sangokumusou 的推薦與評價
※ 引述《lovekim (搖滾不死)》之銘言：
: https://0rz.net/920BJ
大陸的拼音和我們不一樣吧
整理一下PC版中比較不常見的好了
參考辭典
https://140.111.34.46/dict/
有臉的（都是魏的=.=）
張「郃」：ㄏㄜˊ或ㄍㄜˊ，辭典中註為前者
夏侯「惇」：ㄉㄨㄣ
徐「晃」：ㄏㄨㄤˋ或ㄏㄨㄤˇ
做「明亮」或「快速」如一晃而過時念ㄏㄨㄤˋ
有搖動的意思如搖晃時念ㄏㄨㄤˇ
徐晃字公明，古人名和字常有相關故推測念ㄏㄨㄤˋ
許「褚」：ㄔㄨˇ
典「韋」：ㄨㄟˊ（這個字沒有「偉」的音）
甄「宓」：ㄈㄨˊ或ㄇㄧˋ，用在「宓妃」時讀ㄈㄨˊ
大眾臉
魏
「卞」喜：ㄅㄧㄢˋ
賈「逵」：ㄎㄨㄟˊ，同樣以此為名的有梁山泊的黑旋風李逵
夏侯「楙」：ㄇㄠˋ，又音ㄇㄡˋ
辛「毗」：ㄆㄧˊ
「邢」道榮：ㄒㄧㄥˊ
「荀」「彧」：ㄒㄩㄣˊ ㄩˋ，不要看成「筍或」了
程「昱」：ㄩˋ
楊「脩」：ㄒㄧㄡ，字典裡作「楊修」不過這兩個字有時可以互通
吳
全「琮」：ㄘㄨㄥˊ
周「魴」：ㄈㄤˊ
朱「桓」：ㄏㄨㄢˊ
孫「韶」：ㄕㄠˊ
蜀
馬「謖」：ㄙㄨˋ
他（特別多）
「費」觀：ㄈㄟˋ或ㄅㄧˋ，當姓時讀ㄈㄟˋ
董「旻」：ㄇㄧㄣˊ
董「荼」那：ㄊㄨˊ
田「豊」：應為「田豐」，可能光榮移成中文時沒改這個字，「豊」讀ㄌㄧˇ
李「傕」：ㄐㄩㄝˊ
劉「王貴」：找不到這個字
劉「曄」：ㄧㄝˋ
劉「繇」：有三個音「ㄧㄡˊ」「ㄧㄠˊ」「ㄓㄡˋ」，同時期的「鍾繇」字典
注音為「ㄧㄡˊ」
郭「汜」：ㄙˋ
公孫「瓚」：ㄗㄢˋ（有邊讀邊終於派上用場了）
「蒯」良：ㄎㄨㄞˇ又音ㄎㄨㄞˋ
韓「暹」：ㄒㄧㄢ
胡「軫」：ㄓㄣˇ
「華」雄：ㄏㄨㄚˋ，做姓時念四聲
皇甫「嵩」：ㄙㄨㄥ
黃「邵」：ㄕㄠˋ
賈「詡」：ㄒㄩˇ
荀「諶」：ㄔㄣˊ
趙「岑」：ㄘㄣˊ
周「昕」：ㄒㄧㄣ
朱「儁」：找不到這個字，可以參考以下說法https://0rz.net/2c0Eb
「雋」用在「雋永」或當姓時讀ㄐㄩㄢˋ
通「俊」時讀ㄐㄩㄣˋ
蔡「瑁」：ㄇㄟˋ或ㄇㄠˋ，用在「玳瑁」讀ㄇㄟˋ，讀ㄇㄠˋ時表示一種玉器
有空再來找找其他沒有在三國無雙中登場的武將好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.21.133
... <看更多>