|2018.07.26|
關於教中文
一年來兵役生涯中
除了正規的僑校教學外
還擔任了大邱中區廳的中國語教師
類似台灣社區大學
每週三晚上7-9點免費開放區民來學中文
每期三個月12次課 有秋季班和春季班
我剛好兩季都教了
第一次以大人為對象教中文真的很有挑戰
首先教的是簡體又是初級班
再來以韓語授課 語法單字說明真不容易
還好這裡沒有進度或檢測壓力
學生發自興趣來學
大部分都是5.60歲以上的叔叔阿姨
在開課之前就聽說因為免費制
開講時30人但最後只剩10人不到固定來上課
所以絞盡腦汁想吸引學生出席的方法
就是每次上課讓學生品嚐一項台灣特有的食品
豆乾 蜜餞 旺旺 珍珠奶茶 桂圓紅棗 等等
或許是方法奏效以及我常常分享我隻身在此的心得
婆婆媽媽們幾乎每次上課都會塞許多東西給我
泡麵 餅乾 巧克力 麵包 泡菜 自致小菜
以至於課程中真正的教學時間比閒聊時間還短
不過也透過教中文
對於繁體字有更深的認同感
我想日韓的文化脈絡
其實從文字語言的變化可以發現許多有趣現象
每次背韓文單字時找近似音
就能發現很多都是中文詞或以前的漢語用法
再次慶幸自己是以台灣人出生
學得是正統繁體字！！
#光頭當兵在大邱
#大邱中區中文班
#雖然韓國人做生意學簡體字 但貴族都學繁體
