很多沒有經驗的業主被要資料的時候
都會跟 #譯者 說
等下我說什麼你翻什麼就好啦
還要什麼資料呢
甚至質疑是譯者能力不足
這時候就代表你要跟個白痴共事
如果錢沒有多到可以補償精神損失還是逃走吧
語言的範圍那麼大
如果沒有資料做功課
到時候有落差到底是誰損失
而且講這種話的人
中 文 都 不 好
辭 都 不 達 意
連母語都講不好的人
還想質疑誰
存心要譯者 #背黑鍋
我希望付錢的老大們要知道
人家跟您要資料
是想把您的案子做到最好
所以打算花很多時間研究
麻煩抱著感恩的心好嗎
另外告訴大家一個 #常識
找 #雙語主持人 要給 #雙語稿
沒辦法給的話請付 #翻譯費
然後請 #提早給稿子
同時也有78部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅百靈果News,也在其Youtube影片中提到,🔥#中國 在世界銀行也能作弊,找人施壓提高 #全球排名! 🔥川普 執政後期 連手下都覺得他是瘋子 🔥想試試嗎?玩 #寶可夢 也能賺加密貨幣唷 【新聞一 12:31】 9月16日,世界銀行公布一項獨立調查報告顯示:#保加利亞 籍的現任 #國際貨幣基金組織 總裁 Kristalina Georgiev...
雙語稿 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
看國宴學口譯和雙語呈現
很棒的教材耶(走火入魔的我)
兩大重點:
1. 表演間串場大多有雙語稿 可學雙語表達 此不贅述
精彩,也難學的是臨場應變,例如24分23秒起預告晚宴即將開始
男主持人彭文正的中文很皮,女主持人Janet負責英譯,怎麼應變
https://youtu.be/9mMuOEFpYTw?t=24m23s
中:今天呢,一共只有三件事,開心,開心,再開心!
(Janet白眼,OS怎麼翻才好)
英:The rules of the evening today are very very simple. We just ask that everybody please enjoy yourself, have fun, and enjoy the food!
中:還有一分鐘就要開始,有一個不情之請,拜託大家今天一定要笑滿五次才能回家
(Janet笑,腦筋高速運轉)
英:We'll be beginning, again, in just one short minute. So everybody please put your hands together. Get ready. And we'll be beginning the state banquet in just one minute.
中:待會呢,如果有手機響的,大會一律沒收
英:(笑而不翻)
2. 總統中文致詞,口譯哥朗讀英文稿
30分7秒到40分16秒,可學習對應中文常用語的英文表達
https://youtu.be/9mMuOEFpYTw?t=30m7s
雙語稿 在 百靈果News Youtube 的最佳貼文
🔥#中國 在世界銀行也能作弊,找人施壓提高 #全球排名!
🔥川普 執政後期 連手下都覺得他是瘋子
🔥想試試嗎?玩 #寶可夢 也能賺加密貨幣唷
【新聞一 12:31】
9月16日,世界銀行公布一項獨立調查報告顯示:#保加利亞 籍的現任 #國際貨幣基金組織 總裁 Kristalina Georgieva在擔任世銀CEO時,曾施加「不當壓力」,目的是提高中國在世界銀行《2018年經商環境報告》(Doing Business 2018)的全球排名。
2017年世界銀行正在爭取130億美元的 #增資,很需要中國的支持,所以當時擔任CEO的Georgieva 和韓裔美籍行長 #金墉 調整了幾組參考數據,比如將中國的《擔保交易法》納入積分評比、更強調北京上海的投資環境有多優秀。經過調整後,在2017年10月發布的《2018年經商環境報告》中,中國的排名比初稿還高了7個名次,來到第78名。
其實世界銀行年度發布的《經商環境報告》對很多國家來說很重要,它的排名代表一國經商環境的開放程度與發展性,所以像 #發展中國家 會特別在意自己的排名,這能為它們吸引外資。不過很明顯地,這份報告早就受到政治操弄,有失公允。
【新聞二 26:51】
又一本關於 #川普 時期內幕的重磅新書即將出版!在這本《危難》(Peril,暫譯)中,現任 #美軍參謀首長聯席會議主席 陸軍上將Mark Milley覺得川普在輸掉大選後心理狀態嚴重下滑,擔心他真的對中國發動戰爭。
Milley在 #白宮 不知情的狀況下,曾私下打了兩通電話給 #解放軍 高層李作成,一次是在美國大選前四天、一次是在 #國會山莊 之亂後兩天。Milley向李作成保證:美國政府很穩定,不會對中國動武;如果美軍真的展開攻擊,中國政府會預先收到通知。
這本書還爆料,國會暴動後,眾議院議長Nancy Pelosi曾打給Milley,即使兩人的政治立場不同,但他們都覺得川普可能會發瘋,所以在電話中討論要怎麼預防川普發動戰爭或啟動 #核武。
【其他討論】
有老外聽我們節目!上禮拜不是在嘴全部外國人啦
台南澎湖好美好好玩,但店家都愛開不開... (觀光客也想吃飯啊🥲)
=======================
《BFFECT X 百靈果 長期優惠》
※官網連結 :https://bfc.cool/r2bzo
※結帳輸入折扣碼【 ibelieve 】就可以享滿 699免運 和 滿1200折百元 的優惠喔!
※私訊找小編:m.me/BFFECT
讓BFFECT做您 開啟好肌膚的第一支精華
《BFFECT 必買推薦》
痘痘問題 【戰痘瓶】Acno 敏感肌抗痘精華 30ml
美白需求 【發光瓶】Kira 維他命C發光精華 30ml
肌膚舒緩 【乖乖瓶】Calmer 高效修護精華 30ml
清爽保濕 【玻尿酸】2% 多重玻尿酸 + 1% Na-PCA 30ml
=======================
/追蹤 IG 看教主ㄎㄧㄤ日常:https://instagram.com/bailingguo_news
/到 FB 看每日新聞觀點:https://www.facebook.com/puppydailynews
/想要支持我們,看幕後花絮、NG片段,請加入Youtube 會員:
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join
【每週二、四、日晚上 9 點更新】
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台,歡迎大家訂閱
【百靈果News的Podcast】
Apple:https://reurl.cc/N6V976
Spotify:https://reurl.cc/14yqRX
Google:https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX:https://reurl.cc/k0D29x
#TaiwanPodcast #PodcastStudio
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oGicg_hvJig/hqdefault.jpg)
雙語稿 在 品牌直播教練Tiffany Youtube 的最佳貼文
#記得開CC字幕喔
面對鏡頭真的好尷尬喔T_T
沒關係,快來看看我跟你分享的五個小技巧吧!
👉請Tiffany喝咖啡_小額贊助_,讓我更有動力繼續分享好知識:)
https://p.ecpay.com.tw/8EF437A
👉HI!我是Tiffany
▶從on call工程師轉戰雙語主持人。熱愛舞台、喜歡分享。 走過上百個場地,累計超過萬人聽眾。專長為口語表達及活動主持,希望將一路上所學、所聞透過這個頻道分享給你們。
👉追蹤社群
▶FB: https://www.facebook.com/loveTihost/
▶IG : https://www.instagram.com/tihouse27/
▶教學部落格:http://tihouse.tw/mcskill1/
------------------------------------------------------------------
👉熱門影片
▶【主持教學】原來專業主持人開場前都會:https://reurl.cc/lL3LNv
▶【主持教學】貴賓遲到 ! ? 主持人該墊稿還是該暫停呢?:https://reurl.cc/1QrQXp
▶【主持教學】尾牙被拱當主持人? 5分鐘學會尾牙主持、春酒主持開場:https://reurl.cc/lL3V5d
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PU7wplp0ZBk/hqdefault.jpg)
雙語稿 在 品牌直播教練Tiffany Youtube 的最佳貼文
在疫情影響之下我相信有很多業務員都受到很大的影響,除了被動等待疫情過去其實你還有更好的選擇,就是在新戰場努力耕耘!
快來看看我跟你分享的三個線上銷售技巧吧!
👉請Tiffany喝咖啡_小額贊助_,讓我更有動力繼續分享好知識:)
https://p.ecpay.com.tw/8EF437A
👉HI!我是Tiffany
▶從on call工程師轉戰雙語主持人。熱愛舞台、喜歡分享。 走過上百個場地,累計超過萬人聽眾。專長為口語表達及活動主持,希望將一路上所學、所聞透過這個頻道分享給你們。
👉追蹤社群
▶FB: https://www.facebook.com/loveTihost/
▶IG : https://www.instagram.com/tihouse27/
▶教學部落格:http://tihouse.tw/mcskill1/
------------------------------------------------------------------
👉熱門影片
▶【主持教學】原來專業主持人開場前都會:https://reurl.cc/lL3LNv
▶【主持教學】貴賓遲到 ! ? 主持人該墊稿還是該暫停呢?:https://reurl.cc/1QrQXp
▶【主持教學】尾牙被拱當主持人? 5分鐘學會尾牙主持、春酒主持開場:https://reurl.cc/lL3V5d
#業務
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jvWZwhGNirc/hqdefault.jpg)