今天精選新聞:http://kenshin.hk/jnews-210929
==================
【日藝】櫻井翔及相葉雅紀宣佈結婚!嵐雙喜臨門創傑尼斯新紀錄
【日劇】岡田將生參演《Doctor-X 7》當醫生面對疫情苦惱中被米倉涼子拯救
【日影】深田恭子正式復活!《劇場版 魯邦的女兒》活動登場微笑揮手 (片)
【日藝】前AKB48才女北原里英與日劇綠葉笠原秀幸宣佈結婚
【寫真】金子智美新寫真集胸前解禁完全解放出色F奶及成熟色氣 (43P,片)
【景點】神戶港塔停業!將用2年時間大翻新增設飲食陽台及頂部展望台 (片)
==================
藝能新聞:http://kenshin.hk/jnews-210929
==================
【動畫】《海賊王女》公開第3支PV落難公主率領武士騎士展開冒險之旅 (片)
【日劇】田中美奈實參演《X光室的奇蹟II》當天才小提琴家患上被逼引退怪病
【日劇】安田顯主演《下兵衛》當謎之沉默大叔幫助女高中生白石聖實現夢想
【日劇】相葉雅紀《和田家的男人們》小池榮子演亡母石川戀當同事
【日劇】《真犯人旗標》1分鐘預告西島秀俊受網民千夫所指記者步步進逼 (片)
【日劇】《金肉人 THE LOST LEGEND》2分鐘預告真榮田鄉敦綾野剛齊破咀咒 (片)
【日劇】《時尚房子品評家時尚子2》15秒預告矢作穗香顏藝連發拍檔今井翼 (片)
【日劇】《被擦掉的初戀》首支預告道枝駿佑目黑蓮上演疑似BL攻腐女 (片)
【日劇】《靠臉老師》1分鐘預告神尾楓珠當放任帥哥老師激死貫地谷琹 (片)
【寫真】吉田莉櫻推出了首張DVD展示蛻變中10代最後清純性感 (43P,片)
==================
日本新聞:http://kenshin.hk/jnews-210929
==================
【美食】FamilyMart炸雞進軍家庭市場!限定套裝家中重現便利店味道 (片)
【交通】雨中魔鬼彎角撞車直擊!輕型貨車打橫滑行直撞讓對方全車報廢 (片)
【社會】日本首現扶手電梯禁止步行法例!埼玉縣10月實行沒有罰則 (片)
【購物】原宿可愛文化聖地「FANCY POCKET」結業母親帶同女兒作最後朝聖 (片)
【趣聞】三色貓進化變成狗!不怕水愛洗澡散步帶領主人更懂聽命令坐下 (片)
【交通】蒸汽火車變身食堂?大井川鐵道活用停站火車供乘客吃外帶便當 (片)
【景點】北海道層雲峽壯麗紅葉直擊!紅黃綠色交錯黑岳纜車沿線也能看到 (片)
同時也有152部Youtube影片,追蹤數超過93萬的網紅Eric周興哲,也在其Youtube影片中提到,📌 日本語/한글/อักษรไทย/Bahasa Indonesia/Bahasa Melayu/Pilipino/Tiếng Việt/မြန်မာအက္ခရာ subtitles are available. 🎧 Stream/Download here : https://eric.lnk....
「雙 小提琴」的推薦目錄:
- 關於雙 小提琴 在 劍心日劇廣告娛樂情報 Facebook 的最佳貼文
- 關於雙 小提琴 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於雙 小提琴 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳解答
- 關於雙 小提琴 在 Eric周興哲 Youtube 的精選貼文
- 關於雙 小提琴 在 阿樂Yunni Youtube 的最佳解答
- 關於雙 小提琴 在 林子安 AnViolin Youtube 的最讚貼文
- 關於雙 小提琴 在 這段很蘇格蘭風的雙小提琴合奏真好聽!... - 古典好好聽 ... 的評價
- 關於雙 小提琴 在 這段很蘇格蘭風的雙小提琴合奏真好聽!... - 古典好好聽 ... 的評價
雙 小提琴 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
盛夏的驟雨 ◎宇多田光
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼,也再無法回到方才
歷歷鮮明的世界,已悠然幻去
將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
這樣,無數最初的經驗深深鏤刻心中
比如向那搖曳新葉伸手而不意
放馳對你的思念之際
請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
如今的我已不是孤身一人
那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
──即便我總這樣對自己說……
在無望的戰鬥中垂死喘息,日子
因慕戀著你而備受煎熬
可一旦遺忘,我就不再是我了
請告訴我 正確的道別方式
又或者當我向誰伸出了手
一瞬思緒猛然飛馳向你
現在想問你的事情有好多好多
滿溢而出、滿溢而出
木葉催芽,日月逡巡
不變的心意想傳達給你
縱然我有自由,選擇變得自由
送行者的身影它孑然佇立
不經意間,一眾回憶
將我亂暴攫獲不放
我愛你、深愛著你
盛夏的驟雨不停落下
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼,也再無法回到方才
方才那個有你的未來
我尋索著,邁向明日
永不止歇永不止歇的雨
永不治癒永不治癒的渴
-
◎作者簡介
宇多田光,日裔美籍創作歌手兼音樂製作人,嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行,有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬,知名度自不待言,她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦!簡單一句:女神!
-
◎小編雨倩賞析
真夏の通り雨 (盛夏的驟雨)是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品,與同時發表的花束を君に(多譯「將花束獻給你」)可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載,作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名,並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》(とと姉ちゃん)的主題曲,後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題,前者寄情深沉,後者溫暖雋永。
歌曲從一次悵然的夢醒開始,鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長,「我」開始娓娓道來,一半自語,一半傾訴,在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀,一刀一刀,逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧!至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動,我們得以一窺,無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約,以鋼琴為主體,再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始,繼而雨勢漸大,以呼應情感的漲潮。另外,如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段,背景安排了兩部小提琴,其中一部以大二度的音程演奏;由於大二度音程屬於不完全諧和音程,音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
初次聽到這首歌曲時,便驚異於它是何其深沉而節制,欲節制而不能;鬱結與奔湧的情感,與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著,原來窗外一派日光的午後,彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道,壓抑著什麼,終於還是如歌詞所言,溢出來了。與聲音相對,歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情;受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放,這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念:「我想要唱日文的『唄』(うた) 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音,但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲,「唄」更常用來指民謠或傳統音樂,演唱者會手持三味線,在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
除了作曲風格上的呈現,在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景,過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名,並廣受好評(她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊,有人視之為一種新發明的技術,但她本人則自認是一種慣性的逃避),從復出專輯《Fantôme》開始,她刻意放棄舊風格,展現「和風」的魅力。
「我只要用真正必要的詞彙,並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功,這也是我在翻譯時力求重現的,留給大家自行體會。
日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語,句子與句子間的分界容易混淆,頗易以形害意,我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。(想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯,如今終於恍然大悟)。又比如,日語有五段音(就是大家說的aiueo),押韻相對容易,加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境,翻譯時只能盡量照顧。又比如,曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的,卻往往是最重要的,翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
「手を伸ばす」,向某個對象伸出手,是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手,彷彿在空氣無聲的流動中,未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし(て)、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作(伸手),在保留著的情況下,並立發生了第二個動作(思念你)。我將之視為一種「興」的動態過程:目光的投注,伸出的手掌,本身就還原了即景生情的始末,並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式,起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手,勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意;第二次是將手伸向某個(可以是任何一個)不是你的人,而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動,出其不意地現身,因而「我」總是在道別的練習中失敗,無法好好向前行,只能沮喪地向虛空喊話。
日常各樣的道別本來不簡單,死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答,但它詩意的表演令我特別喜歡,也特別享受。驟雨雖則暴烈,也是仲夏時節的透明。
參考資料:連結請見留言處。
-
美編:林泱
雙 小提琴 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳解答
【#LikeJapan遊戲動漫】♪「Megu Megu★Fire Endless Night」 / 紀念御宅傳奇「戰鬥哥」香港同人管弦樂團 x 香港ヲタ芸打師 / 日本音樂放送協會
為紀念十年前宅宅界的傳奇戰鬥哥,香港同人管弦樂團找來多個ヲタ芸團體及個人打師,合體表演名曲「Megu Megu★Fire Endless Night」。大家感受青春的氣味嗎www
闊別十年:宅界傳奇級人物 戰鬥哥再次登場:www.likejapan.com/s/fightgormegufire
感謝影片提供:香港同人管弦樂團 Hong Kong Doujin Philharmonia
/ Laevatain レーバテイン / 翼 - Elytra
▰▰出演打師▰▰
Laevatain レーバテイン 夜月、銘、天、シト、Zen
https://www.youtube.com/channel/UCfZL...
https://www.facebook.com/Laevatain/
https://www.instagram.com/laevatain_hk/
翼 - Elytra 貳武、むらさき、諾仔ロック、月丸、さち
https://youtube.com/channel/UCW7Ffplh...
https://www.facebook.com/ElytraWotagei/
https://www.instagram.com/elytra.wota...
個人勢 菫、小霧、空@大雞Zora
HKDP Brain、Kurisu、Orita、Stanley、T醬、Yuko、丁尸、兀、心兌、豆腐、滑浪板、尛白、陳小明、積奇
▰▰樂師▰▰
小提琴 丁尸、兀
大提琴 Haybe
長笛 陳小明
雙簧管 Eddie
單簧管 Yuko
色士風 豆腐
▰▰製作人員▰▰
攝影 Hugo、Orita、蕭、11
錄音 S²
混音 S²
後期製作 Orita、丁尸、安卡
▰▰HKDP團務組▰▰
S²、Clement、Orita、蕭、Hugo、Haybe、cst.
by #LikeJapan_Owen
==========
解決3大日本網購問題!領取限時優惠:https://rebrand.ly/wd3ymp5
新影片 / 樂隊介紹 ヨルシカ Yorushika|組合是如何誕生的?
https://youtu.be/70FJAwYOj90
新影片 / 告別!台場大江戶溫泉物語結業清拆
https://youtu.be/OCLo0Pf-rFQ
雙 小提琴 在 Eric周興哲 Youtube 的精選貼文
📌 日本語/한글/อักษรไทย/Bahasa Indonesia/Bahasa Melayu/Pilipino/Tiếng Việt/မြန်မာအက္ခရာ subtitles are available.
🎧 Stream/Download here : https://eric.lnk.to/L_Y
🔔 Subscribe To My YouTube Channel : https://sonymusic.pse.is/ericyoutube
我們走得越深,
離開的路就越長
電影《你的婚禮》插曲、QQ 音樂雙榜冠軍
周興哲《離開你以後》劇畫版 MV
繼《如果雨之後》、《怎麼了》
寫給每一個愛過、哭過、失去過,
但依然忍住沒有回頭的你
・Song Lyrics・
詞:郭棟楠
曲:Eric周興哲
你還記不記得 我們的故事
約定過的以後 變成了什麼
這些年 也會有想你的時刻
想從前多麼愛著 今天就多麼不捨
離開你以後忍住沒有回頭
離開你以後慶幸曾經擁有
後來的那個人 一定愛你很深
不像我用稚嫩帶來傷痕
離開你以後我比想像難受
離開你以後祝你快樂自由
愛了你那麼久 可惜沒到最後
我也曾以為你是一輩子
曾經幻想世界 只有我們不被打擾
單純總是美好 長大才知道
能永遠 天真的這一句誓言
到最後真的如願 是永遠失去從前
離開你以後忍住沒有回頭
離開你以後慶幸曾經擁有
後來的那個人 一定愛你很深
一定比我更值得你認真
離開你以後我比想像難受
離開你以後祝你快樂自由
愛了你那麼久 可惜沒到最後
多想一生一世都是我們
離開你以後忍住沒有回頭
離開你以後慶幸曾經擁有
後來的那個人 一定愛你很深
一定比我更值得你認真
離開你以後我比想像難受
離開你以後祝你快樂自由
愛了你那麼久 可惜沒到最後
多想一生一世都是我們
・Song Credit・
詞 Lyricist:郭棟楠 Guo Dongnan
曲 Composer:Eric周興哲 Eric Chou
製作人 Producer:周興哲 Eric Chou/于京延 Agwen Yu
製作執行 Production Assistant:古皓宇 Google Gu @ 眼鏡俠 Glasses-Men
編曲 Music Arranger:于京延 Agwen Yu
貝斯 Bass:黃群翰 Chun-Han Huang
鼓 Drums:楊凱淋 Kyle Yang @ 眼鏡俠 Glasses-Men
鼓錄音工程師 Drums Recording Engineer:楊凱淋 Kyle Yang @ 眼鏡俠 Glasses-Men
鼓錄音室 Drums Recording Studio:楊記錄音室 Yang Studio
和聲編寫 Backing Vocals Arranger:周興哲 Eric Chou
和聲 Backing Vocals:周興哲 Eric Chou
配唱錄音工程師 Vocal Recording Engineer:周興哲 Eric Chou
配唱錄音室 Vocal Recording Studio:Echou Productions
弦樂與木管監製 Strings & Woodwinds Producer:于京延 Agwen Yu
弦樂與木管編寫 Strings & Woodwinds Arranger:于京延 Agwen Yu
弦樂 Strings:曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin:蔡曜宇 Shuon Tsai/朱奕寧 Yi-Ning Ju
第二小提琴 Second Violin:黃雨柔 Nala Huang/黃瑾諍 ChinCheng Huang
中提琴 Viola:甘威鵬 Weapon Gan/潘自琦 Tzu-Chi Pan
大提琴 Cello:劉涵 Hang Liu @ 隱分子/葉欲新 Shin Yeh
單簧管 Clarinet:羅達鈞 Ta-Chun Lo
雙簧管 Oboe:聶羽萱 Yu-Hsuan Nieh
弦樂與木管錄音工程師 Strings & Woodwinds Recording Engineer:于京延 Agwen Yu
助理工程師 Assistant Engineer:張閔翔 Min-Hsiang Chang/朱品豪 Pin-Hao Ju
技術支援 Technical Support:徐振程 Jason Hsu
弦樂與木管錄音室 Strings & Woodwinds Recording Studio:玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio
混音工程師 Mixing Engineer:楊大緯 Dave Yang
助理工程師 Assistant Engineer:謝皓宇 Andy Hsieh
混音錄音室 Mixing Studio:楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer:于京延 Agwen Yu
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:楊大緯 Dave Yang
助理工程師 Assistant Engineer:謝皓宇 Andy Hsieh
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio:楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
OP:天津光合世紀文化有限公司 Tianjin Sunlight Century Culture Co., Ltd
OP:星空飛騰國際娛樂股份有限公司 M. Star Entertainment Ltd
SP:Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC:TWAP12100003
----------------------------
・Eric周興哲官方FB
https://www.facebook.com/ericchou0622
・Eric周興哲官方Weibo
http://weibo.com/0622ericchou
・Eric周興哲官方IG
https://www.instagram.com/ericchou0622/
・更多活動詳情請上
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
#周興哲 #EricChou #주흥철
雙 小提琴 在 阿樂Yunni Youtube 的最佳解答
★遊戲於7/29開始事前登陸★
經典消除、角色扮演《因格瑪の預言: Puzzle & Tales》
事前登錄和上線階段都是雙平臺,目前只在台港澳地區
IOS:https://bit.ly/3C4Fbe0
Android:https://bit.ly/3yidCeu
事前登錄頁面:https://enigmite.joygames.tw/pre-registration
#因格瑪の預言 #實況精華 #Puzzle&Tales #阿樂
★ 歡迎追隨阿樂的以下資訊 ★
✔ Twitch實況頻道👉https://www.twitch.tv/yunni0427
✔ FaceBook粉絲頁👉https://www.facebook.com/yunni0427/
✔ IG👉https://www.instagram.com/alephant_0427/
雙 小提琴 在 林子安 AnViolin Youtube 的最讚貼文
Podcast 收聽連結
SoundOn | https://reurl.cc/n0Ooxl
Spotify | https://reurl.cc/KjQAEy
Apple Podcast | https://reurl.cc/9XprQY
Youtube | https://reurl.cc/Q3b9DZ
Google Podcast|https://reurl.cc/bREXa3
KKBOX | https://reurl.cc/A8OkpQ
【安安神仙桶】Telegram開通,快來聊天!
https://t.me/helloansanton
- - - - - -
廣告合作邀約 : santon19930321@gmail.com
- - - - - -
🎵音樂使用
▪ Artlist
easy-money by rex-banner
雙 小提琴 在 這段很蘇格蘭風的雙小提琴合奏真好聽!... - 古典好好聽 ... 的推薦與評價
這段很蘇格蘭風的 雙小提琴 合奏真好聽! 原始連結:https://youtu.be/G5H50j4DHXk. 7,488. 7,488. 97. 1,068. 古典好好聽Classicalmusic to go 的更多视频. ... <看更多>
雙 小提琴 在 這段很蘇格蘭風的雙小提琴合奏真好聽!... - 古典好好聽 ... 的推薦與評價
這段很蘇格蘭風的 雙小提琴 合奏真好聽! 原始連結:https://youtu.be/G5H50j4DHXk. 7,488. 7,488. 97. 1,068. 古典好好聽Classicalmusic to go 的更多视频. ... <看更多>