寧為雞口,莫為牛後
「寧為雞口,莫為牛後」一話聽起來好像很抽象,但只要配合你的想像力,其實也能理解到當中的意思。
雞口是指雞的嘴,而牛後亦是直接解作牛的肛門;雞的口細小而整潔,而牛的肛門則大而不淨。
整句說話如果單從表面意思來看,是指寧願做雞的嘴巴也不做牛的肛門,實際是比喻寧願在小局面小地方獨當一面,也不願意在大局面之中被人支配。
而這句如此有意思的說話,原來是出自《戰國策》卷二十六《韓一·蘇秦為楚合從說韓王》當中,原文如下:
蘇秦為楚合從,為說秦王而說出以下一番話:「大王事秦,秦必求宜陽、成皋。今茲效之,明年又益求割地。與之,即無地以給之;不與,則棄前功而後更受其禍。且夫大王之地有盡,而秦之求無已。夫以有盡之地而逆無已之求,此所謂市怨而買禍者也,不戰而地已削矣。
臣聞鄙語曰:『寧為雞口,無為牛後。』今大王西面交臂而臣事秦,何以異於牛後乎?夫以大王之賢,挾強韓之兵,而有牛後之名,臣竊為大王羞之。」韓王忿然作色,攘臂按劍,仰天太息曰:「寡人雖死,必不能事秦。今主君以楚王之教詔之,敬奉社稷以從。」
大概意思就是用比喻的方式指出當時韓王所面對的處境,韓國士兵既有強弓勁弩,又有利劍堅甲,本應能以一敵百,何需事秦?
秦國的野心無限而韓國的土地有限,不戰而割地,實際上韓王就無異於牛後。韓王聽完當然是面色一變,並決定不再事秦,並且合楚。這就是典型的雞口牛後的處境。
#知史 #中國歷史 #諺語 #小品
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Yylamproducer,也在其Youtube影片中提到,牛年學成語:「牛刀小試」、「牛刀割雞」、「雞口牛後」【YY新成語動畫廊】 記住訂閱呢個channel,然後開啟YouTube通知,咁就唔會錯過任何一個中文小知識喇! ————————————————————— 繼續學習語文知識: 睇唔起人嘅三個成語:「不值一哂」、「不屑一顧」、「視如糞土」...
雞口牛後 在 Yylamproducer Youtube 的最佳貼文
牛年學成語:「牛刀小試」、「牛刀割雞」、「雞口牛後」【YY新成語動畫廊】
記住訂閱呢個channel,然後開啟YouTube通知,咁就唔會錯過任何一個中文小知識喇!
—————————————————————
繼續學習語文知識:
睇唔起人嘅三個成語:「不值一哂」、「不屑一顧」、「視如糞土」
https://youtu.be/wlCpDt84trY
測試代溝遊戲?補習老師與潮流的距離?!
https://youtu.be/Lqwrf2NMdM4
YYLAM 2020 - 2021 常規課程攻略
https://youtu.be/ORiNDqwg5-8
Dear Jayden《銀河修理員》
https://youtu.be/u0rt8RLUILI
—————————————————————
FACEBOOK PAGE:YYLAM https://www.facebook.com/Beacon.YYLam
INSTAGRAM:YYLAMJAYDEN https://www.instagram.com/yylamjayden/
中文課程資訊:https://www.beacon.com.hk/tutors/yylam/