＜這是我受"親子天下"2016年1~2月合刊之邀，為"生命中的重要他人"單元所寫的文章，貼在這裡，應該沒有版權問題吧。今天剛好是島田先生的生日。＞
從小在父親的寵愛中長大，記得父親常常稱讚我聰明，放煙火的時候讓我坐在他的肩上……在我讀小學的那一年，父親選擇了更愛自己的生活方式，走出了我的生活。之後的成長過程中，父親這個角色幾乎缺席。
直到二十出頭去日本讀書時，認識了島田先生。
以前去日本讀書的留學生都需要有保證人，提供學費的經濟擔保，並對留學生在日期間生活負道義上的責任，有點像是代理監護人。
島田先生是我求學期間的保證人，雖然當時有不少留學生的保證人都只是名義而已，但島田先生很盡職。他不時打電話關心，約我喝咖啡或吃飯，邀我去他家作客，瞭解我學校、生活和打工的情況。有一段時間得知我課業比較輕鬆，他讓我每週去他家一次教他中文賺家教費，上完課後，和他太太一起帶我去吃晚餐，再送我去車站搭車回家。
島田夫婦沒有孩子，有一次閒聊時，他們說我就像是他們親戚的小孩。生日、聖誕節會送我禮物，過年會給我紅包，島田先生出差回國時，也都會帶禮物送我。得知向來膽小的我對一個人租屋而居感到害怕，他和太太商量後，邀我搬去他家，和他們夫妻同住。
因為島田先生隻字未提房租和生活費的事，所以搬到他家的當天晚上，我鼓起勇氣問他們，一個月要付多少錢。島田先生說，妳就安心讀書，不需要繳生活費，也不需要付房租，但最好不要把時間花在打工上，多瞭解日本的生活，這樣的留學，才能真正學到日本的文化。於是，我一個外國人進入了他們的家庭，開始了白吃白住的生活。
平時島田先生忙碌時，島田太太和我相約去逛街；假日的時候，他們會帶我出門走走，有時候也會一起去離他家不遠的西武球場看棒球。那一年暑假，他們夫妻要去北海道玩時，也帶我一起前往北方大地。他們對我就像對待自己的小孩，週末的時候，島田太太也不許我睡到自然醒，九點多就叫我起床，和她一起打掃家裡，當時還是死小孩的我，超希望島田太太在打掃的時候可以把我當成外人。
島田太太教我很多日本的生活常識和習俗，從事翻譯工作後，深刻瞭解到對日本的生活和文化的瞭解越深，翻譯就能夠越精準、越生動，所以在島田先生家住的那一年多，學習了在思考方式和生活細節上都「像日本人一樣生活」，對目前翻譯工作的幫助，遠遠超過在學校所學的一切。
島田先生是傳統的日本男人，向來不過問生活瑣事，但很關心我的課業和人生規劃，所以我都坦誠地向他報告。
記得在考大學時，當他得知我很害怕面試時，抽了一個下午為我模擬面試。當他問我為什麼要讀經濟系時，我忘了當初怎麼回答，總之一聽就知道只是選一個熱門科系，並沒有明確的目的。島田先生向我傳授了他當年考大學時的回答──挑選該系的一門課，然後說出這門課能夠對自己未來從事的工作帶來的幫助。結果面試時，教授果然問了這一題，我按照島田先生教我的回答，看到教授面帶微笑地點頭，我就知道這一題為自己加分了。
二十出頭的我並不是每次都那麼聽話，在我向他報告人生的幾個重要決定時，有時候他並不贊同，但他不會直接反對，而是給我一些建議，當他發現我並不接受他的意見時，就會問我：「妳自己想清楚了嗎？如果出現最壞的結果，妳能承受嗎？」那個年紀的我還不懂得仔細思考他的話，執意堅持自己想做的事，所以每次都很快回答：「我想清楚了，沒問題。」他總是笑一笑，不再多說什麼。
島田先生默默照顧、關懷我這個原本素昧平生的外國人，當我有需要時，適時伸出援手支持、鼓勵和關心我，即使多年之後，亦是如此。
幾年前因為口譯工作去東京時，抽空和島田先生見了面。見面時，我向他報告了近況，也當面報告了離婚的事。他沒有翻我的舊帳，只對我說：「雖然妳現在看起來像大人了，但在我眼裡，妳還是那個害怕一個人住的小女生，所以很希望看到妳趕快找到一個可以好好照顧妳的人。」
我沒有說話，低下了頭，眼淚撲簌簌地流了下來，如果不是在大庭廣眾之下，我應該會撲倒在他懷裡痛哭一場。
島田夫婦當年不求回報地照顧我，離開日本這麼多年，我始終找不到機會好好報答，但他們的無私對我的價值觀產生了很大影響。這些年，當生活和工作逐漸穩定之後，讓我有能力幫助一些弱勢的人，也願意在工作上幫助新手譯者和同行朋友。
因為我在想，報恩除了直接回報給善待自己的人，也許可以有另一種報答的方式，就是把得到的溫暖和愛傳遞出去、延續下去，我很慶幸在人生路上的留學那一站，遇到了島田先生。
離婚證人紅包習俗 在 [問題] 結婚證書的證婚人需要給紅包嗎？ - 看板GetMarry 的推薦與評價
我們已經婚禮舉辦完畢了
今天去登記
結婚證書是請妹妹和妹婿蓋章當證婚人
剛剛妹妹跟我說 當證婚人要包紅包給他
因為我不知這禮俗
請問紅包應該各包多少給他們？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.64.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1434344089.A.3AA.html
... <看更多>