關於 雨果沙發工廠 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

嘔心瀝血寫了這篇
我逛沙發工廠的小記錄
每一家我都去逛過了
我真的很有事
沒辦法我遇到喜歡的事情
我就會一直去做
這次有9家台北沙發工廠+一家大家都愛的IKEA
有興趣的就來看看吧

#GAGU北歐家具工廠 #LEEZA家居 #赫里亞沙發 #居家先生 #坐又銘沙發 #GH沙發 #雨果沙發 #ISOFA愛沙發 #喜悅沙發 #IKEA
https://wowwowwowhahaha.com/2019/11/22/sofa/

好文章，原來近年荷李活猛片，仍然未能全面「4K」化…

這陣子為了4K藍光即將出版，大家對畫質的存疑討論的沸沸揚揚，手上已經收了不少4K電影，提供給大家做一些畫質檢測。
先聲明，這只是目前收到的4K檔案，不是正式出版的4K 藍光，不過4K前置作業應該都一樣的，所以還是很有參考價值。
先貼幾部年代也比較新，個人覺得畫質比較好的來給各位參考。截圖中的中文字幕是從我們字幕區找來的srt字幕檔。

更深入的畫質說明部分 IVANSHAN 在本篇21樓有一篇 重要的畫質參考資料
http://www.hd.club.tw/thread-204173-1-1.html

作者:IVANSHAN

以4K畫質為號召的UHD BD即將陸續發片，好萊塢大片一直以來都是新影音規格家庭娛樂產品的主力，所謂的發燒友們也多以好萊塢大片為主要測試對象，但是好萊塢六大的電影4K化程度到底有多少，這一直都是一個大問號。這個問題可以從IMDB的資料找到一些答案。以下是我這兩天根據IMDB的資訊，整理了最近幾年好萊塢六大的億萬大製作(製作成本超過一億美元)究竟是採用4K或是2K進行後製。從IMDB的資料其實可以發現，無論這些大片使用了哪些高階攝影機、例如Sony的F65或F55的4K攝影機，或是站長大人提到的Arri與Red Epic...，即使拍攝訊源達到6K以上，絕大多數的大片仍是以2K畫質來進行後製。而這些億萬大製作幾乎都需要使用大量的電腦動畫，才能讓銀幕上的大型動作、爆破...大場面看起來逼真，這些電腦動畫才是後製的重點。而為了讓僅有2K畫質的電腦動畫不會顯得突兀，因此無論是4K、6K或更高畫質拍攝的訊源在後製時很難避免被下修成2K畫質。至於動畫電影，雖然迪士尼(包括皮克斯)與夢工廠動畫(DreamWorks Animation)的動畫平均製作成本超過1.5億美元，但目前仍未見到以4K後製的動畫電影，所以並未列入下面的片單，對於動畫有興趣的朋友請自行去IMDB查詢相關資料。

迪士尼：

米老鼠之家(mouse house)現在可說是滿手大片，但是後製做到4K的比例其實非常低，差不多去年才開始有4K電影，包括北美影史票房冠軍的STAR WARS：原力覺醒(STAR WARS：The Force Awakens，2015)，以及最終虧損金額應該超過製作成本(迪士尼宣稱1.9億美元)的明日世界(Tomorrowland，2015)，後者主要使用Sony F65以及F55兩款4K攝影機拍攝、4K後製。至於2008年開始推出的12部Marvel電影(Marvel Cinematic Universe截至去年一共有12部)，包括去年的復仇者聯盟2：奧創紀元(Avengers: Age of Ultron，2015)以及蟻人(Ant-Man，2015)全部都是2K，可能要到今年的美國隊長3：英雄內戰Captain America: Civil War)才會開始有4K版本。北美本週末上片的災難大片絕命救援(The Finest Hours，2016，台灣3月才會上片)，製作成本據說7到8千萬美元，但也只做2K後製。另外，仙履奇緣(Cinderella，2015)、魔法黑森林(Into the Woods，2014)、黑魔女：沉睡魔咒(Maleficent，2014)、獨行俠(The Lone Ranger，2013)、奧茲大帝(Oz the Great and Powerful，2013)、異星戰場：強卡特戰記(John Carter，2012)都只有2K，連慶祝迪士尼成立90週年的大夢想家(Saving Mr. Banks，2013)也是2K。

如果有人質疑前面提到的迪士尼片量好像有點少，那是因為迪士尼目前雖然滿手大片，但是近年的年發片量其實很少超過10部，其中還包括2部動畫以及紀錄片(Disneynature差不多每年都會有一部，例如去年的Monkey Kingdom，2014年的Bears)，Marvel從2013年開始每年發2部，明年開始每年3部，星際大戰去年開始一年一部，皮克斯(Pixar)與迪士尼動畫(Walt Disney Animation)差不多每年各一部，迪士尼經典動畫翻拍真人版(例如仙履奇緣、灰姑娘改成黑魔女：沉睡魔咒、今年的森林王子、明年的美女與野獸)差不多也是每年一部，小片則是愈來愈少。

環球：

環球去年的全球票房收入創下影史新高紀錄，最終應該在60億美元左右，但是最近幾年發行的電影大概只有安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)執導的永不屈服(Unbroken，2014)是採用4K後製，環球的招牌系列電影玩命關頭，第三集到去年的第七集全部都是2K，2001以及2003年推出的前兩集應該是最高只到2K。幾部去年的賣座大片侏羅紀世界(Jurassic World，2015)、歌喉讚2(Pitch Perfect 2，2015)、格雷的五十道陰影(Fifty Shades of Grey，2015)、聖母峰(Everest，2015)以及悲慘世界(Les Miserables，2012)都是2K，遺落戰境(Oblivion，2013)使用了Sony的4K攝影機F65以及Red Epic拍攝，後製仍然是2K；露西(Lucy，2014)使用了Sony F65、Arri Alexa以及Red Epic攝影機，後製也是2K。也許，環球今年將推出的大片會開始4K化。

福斯：

福斯在2014年一度創下影史全球票房營收最高紀錄(55億美元，去年被環球超越)，但是4K比例也是偏低，比較特別的是主要使用Red Epic Dragon攝影機拍攝的控制(Gone Girl，2014)，採用5K後製。移動迷宮(The Maze Runner，2014)是使用4K後製，但是續集移動迷宮：焦土試煉(Maze Runner：Scorch Trials，2015)卻是2K，不知道預定一年後上片的完結篇The Maze Runner: The Death Cure會是2K還是4K。雷利史考特(Ridley Scott)近年為福斯拍攝的幾部大片絕地救援(The Martian，2015)、出埃及記：天地王者(Exodus: Gods and Kings，2014)以及普羅米修斯(Prometheus，2012)都是2K。即刻救援(Taken)2(2012)、3(2014)集都是2K，猩球崛起：黎明的進擊(Dawn of the Planet of the Apes，2014)、金牌特務(Kingsman: The Secret Service，2015)、X戰警：未來昔日(X-Men: Days of Future Past，2014)、金鋼狼：武士之戰(The Wolverine，2013)也都是2K。

華納：

華納可說是六大中發片量最大的，億萬大製作及小片都有，至少比較像是一家好萊塢的大型電影公司，可惜近年的大片中只有奧斯卡金像獎最佳影片亞果出任務(Argo，2012)是採用4K後製，主要使用Red Epic攝影機拍攝的哈比人(2012－2014)三部曲全部都是2K。瘋狂麥斯：憤怒道(Mad Max: Fury Road，2015)、白鯨傳奇：怒海之心(In the Heart of the Sea，2015)、飆風特攻(Point Break，2015，北美由華納發行，台灣則是龍祥發行)、潘恩：航向夢幻島(Pan，2015)、加州大地震(San Andreas，2015)、朱比特崛起(Jupiter Ascending，2015)、明日邊界(Edge of Tomorrow，2014)、哥吉拉(Godzilla，2014)、300壯士：帝國崛起(300: Rise of an Empire，2014)、地心引力(Gravity，2013)、環太平洋(Pacific Rim，2013)、大亨小傳(The Great Gatsby，2013)、傑克：巨人戰紀(Jack the Giant Slayer，2013)都是2K。克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)為華納拍攝的黑暗騎士(The Dark Knight)三部曲，IMDB沒有提到是2K或4K。

派拉蒙：

自從Marvel、夢工廠(DreamWorks，包括動畫公司在內)陸續從2011年開始脫離之後，派拉蒙目前仍在重整旗鼓階段，發片量、尤其是億萬大製作的年發片量有點少，大概可以說是六大的後段班(包括Sony)。阿湯哥(Tom Cruise)的招牌系列作品，最新一部不可能的任務：失控國度(Mission Impossible – Rogue Nation，2015)是2K，但第四集不可能的任務：鬼影行動(Mission: Impossible - Ghost Protocol，2011)卻是4K，也許是為了遷就片中有22分鐘畫面是採用IMAX膠捲攝影機拍攝，IMAX膠捲版畫質據說上看8K。也是派拉蒙現階段招牌系列的變形金剛(Transformers)4集都是2K，第五集應該會是4K；魔鬼終結者：創世契機(Terminator Genisys，2015)、忍者龜：變種世代(Teenage Mutant Ninja Turtles，2014)、海克力士(Hercules: The Thracian Wars，2014)、挪亞方舟(Noah，2014)、末日之戰(World War Z，2013)、特種部隊2：正面對決(G.I. Joe：Retaliation，2013)、雨果的冒險(Hugo，2011)、超級8(Super 8，2011，這部大概是夢工廠在派拉蒙的最後一部)都是2K。台灣本週末上片的13小時：班加西的秘密士兵(13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi，2016)，麥可貝(Michael Bay，變形金剛)執導，也是2K。

Sony／哥倫比亞

由於集團內有家電以及相關產業，所以Sony是六大中推動4K最用力的，後製採用4K規格的電影數量最多也最早，差不多可以往前推到2010年就已經開始有4K電影，不過不但沒有反應在全球票房上，多數電影、尤其是億萬大製作的影評與口碑都不佳，票房也不理想，甚至2013年暑假檔的億萬大製作全垮(包括站長大人提到的極樂世界也是賠錢貨)，一度引起外界(主要是華爾街)揣測Sony可能賣掉娛樂事業部門，這大概也是最近半年推出的第五毀滅(The 5th Wave，2016)、怪物遊戲(Goosebumps，2015)以及世界大對戰(Pixels，2015)都只有2K的原因吧?!Sony的招牌電影蜘蛛人：驚奇再起(The Amazing Spider-Man，2012)主要採用Red Epic攝影機拍攝，以及蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰(The Amazing Spider-man 2: Rise of Electro，2014)都是採用4K後製；為米高梅在全球發行的最近兩部007電影空降危機(Skyfall，2012)，以及007惡魔四伏(SPECTRE，2015)也都是4K。

瞞天大佈局(American Hustle，2013，北美是Sony發行，台灣則是龍祥)、怒海劫(Captain Phillips，2013)、藍色小精靈2(The Smurfs 2，2013)2K(2011年的第一集則是2K)都是4K。地球過後(After Earth，2013)採用Sony的4K攝影機F65拍攝，4K後製。都是同位導演執導的極樂世界(Elysium，2013)以及成人世界(Chappie，2015)，兩片主要都是使用Red Epic拍攝，4K後製。

超急快遞(Premium Rush，2012)、MIB星際戰警3(Men In Black 3, 2012)都是4K，BD畫面很漂亮的攔截記憶碼(Total Recall，2012)則是2K。

千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩(The Girl with the Dragon Tattoo，2011)、惡靈戰警：復仇時刻(Ghost Rider: Spirit of Vengeance，2011)、魔球(Moneyball，2011，Terry版主應該很高興看到這片是4K)、決戰30分(30 Minutes or Less，2011)、霸凌女教師(Bad Teacher，2011)、世界異戰(Battle: Los Angeles，2011)、青蜂俠(The Green Hornet，2011)、特務間諜(Salt，2010)，以及成龍與威爾史密斯(Will Smith)的兒子Jaden Smith主演的小子難纏(1984)重拍版The Karate Kid(2010，台灣未上片，網路片名功夫夢)、賞金戀人：Ex檔案(The Bounty Hunter，2010)，以及享受吧！一個人的旅行(Eat,Pray,Love，2010)也都是4K。

從以上的片單應該不難發現，Sony近年來缺乏賣座大片，甚至可說賠錢貨非常多。兩部蜘蛛人：驚奇再起票房，製作成本愈來愈高，全球行銷費用漲得更快，有IMAX以及3D墊高票房卻仍不如舊版三部曲，難怪要三度換人reboot，還得與迪士尼／Marvel分享蜘蛛人的版權。而由於缺乏賣座大片，也讓Sony推動4K顯得欲振乏力。

個人看法：

由於我在IMDB做的查詢以非動畫的億萬大製作為主，雖然環球、福斯、華納有些片沒有提到(例如：環球2012年的公主與狩獵者，福斯2013年的終極警探：跨國救援，以及製作成本不到一億美元的電影)，但因為幾乎都是2K就略過不提(想少打點字)。從前面的片單可以發現，除了Sony／哥倫比亞之外，其他五大的4K電影加起來不到10部，顯而易見未來的UHD BD絕大多數都是upscale版本，真正原生4K發行UHD BD的電影短期內將是鳳毛麟角，但發燒友們大概不會在乎這個『小細節』，只要是4K就好，管他是upscale或是原生4K，鈔票還是捨得花下去。

至於音效的部份，發燒友們對DTS:X的期待度似乎相當高，可惜好萊塢六大目前仍然沒有一部電影使用到DTS:X音效，只要是immersive sound系統，六大仍然以杜比全景聲(Dolby Atmos)為優先，其次是Auro 3D。而DTS公司已經在去年初的CES展承認DTS:X與全景聲不相容，所以六大未來的UHD BD應該沒有DTS:X的立足之地。由於UHD BD在音效的基本規格已經確定是以objec-based的immersive sound，除非美國電影電視工程師協會(Society of Motion Picture and Television Engineers)今年確定可以完成單一多聲道immersive sound的標準規格(single standard format for immersive sound)，否則DTS:X未來很難在好萊塢六大的大片找到容身之處，因為在製作成本以及全球行銷費用上漲速度超過預期的情形下，好萊塢大片同時製作全景聲、AuroMax(Auro 3D的升級版)、DTS:X以及IMAX 12 track四種不同音效規格的可能性極低，STAR WARS：原力覺醒就只做了全景聲以及IMAX 12 track兩種，目前可能只有陳凱歌執導的道士下山同時做了這四種音效。

雖然有網友提到獵巫行動：大滅絕(The Last Witch Hunter)的DTS:X音效很棒，可惜該片的影評、口碑都不佳，票房數字更是難看，對於DTS:X的推廣完全沒有幫助。至於部份擴大機支援DTS:X之後，有網友提到DTS HD在升頻後的效果出色，我建議他們可以拿地心引力出來測試一下。地心引力的第一版BD只有DTS HD，去年初發行的新版加上了全景聲，應該就可以拿來測試DTS HD升頻DTS:X後，與全景聲音效的差異，個人相信全景聲仍然全面勝出，因為該片主要採用全景聲進行後製，channel-based的DTS HD就算升頻後，也很難與objec-based的全景聲競爭。站長大人提到的極樂世界，我前兩年租了BD來看，看的時候就發現DTS HD 7.1的音效悶悶的，用了好幾種不同音場仍然無法有爆棚表現，電影已經很乏味了，又沒有爆棚音效讓我在沙發上有點坐立難安。看到片尾字幕的最後才發現原因，原來是全景聲轉DTS HD的問題，因為兩種音效完全不相容，DTS應該是用降級版的Dobly Digital 7.1來轉製，難怪威力大減，相信未來該片發行UHD BD後，只要配置的是全景聲應該就可以還原應有的爆棚音效，但屆時我不會再看一次，乏味的電影看一次就夠了。

【悲慘世界懶人包】
不管你有沒有看過電影版、歌舞劇版本
或是很厲害的看過原著小說的
分一下簡易版跟話很多版
來聊聊《悲慘世界》的時代背景吧!(無雷請放心)

先來個【超簡易版時代背景介紹】
千萬不要看到預告熱血青年拿著旗子揮
就以為這是「法國大革命」好嗎，朋友

《悲慘世界》故事大致發生在19世界初
簡言之就是1801~1850前，這時期前後真的發生很多事喔

有個時間軸，會比較有概念吼
1789—法國大革命(著名的攻陷巴士底監獄與頒布人權宣言)
1793—法皇路易十六人頭落地
1793-1794—羅伯斯比爾「恐怖統治」時期
1795-1799—法國督政府統治時期
1804—拿破崙稱皇建立法蘭西帝國
1814—波旁王朝復辟，也就是路易十八登基
1830—法國七月革命，路易菲利浦登上王位

故事中的革命是
1832「巴黎共和黨人起義」或稱「六月暴動」喔!
這場起義是由學生主導──
雖然名義上是「共和黨」發起對於君主政體的反抗
但事實上實際在巴黎街頭浴血奮鬥的
卻是一群年齡都在十幾、二十歲的青年學生
他們懷抱著夢想與理念，渴望改變迂腐的政府
消弭社會上的貧富差距，並且推翻獨裁自大的君主體制。

事實上這是一個非常小且迅速被鎮壓的革命
倘若不是雨果在《悲慘世界》針對此事有深刻的描寫
或許就會被淹沒在歷史的洪流中。

再來個【超簡易版角色介紹】
絕對比你去查維基百科更無雷

主角：尚萬強(休傑克曼飾)
(法語念起來真的很像“蕭萬長”也有點像“小浣腸”XD)
就只是偷了個麵包，結果坐了19年的牢
出獄之後想重新做人，還是被追捕了一輩子
聖人等級的善良程度，而且主角威能也很大

女主角：芳婷(安海瑟威飾)
很雖小的工廠女工
生了個女兒之後，老公跑了
女兒珂賽特寄養在酒館之中
後來也很雖小的發生一連串事件

警官：賈維(羅素克洛飾)
怨念很深的警官
死都要抓到小浣腸(誤)

芳婷女兒：珂賽特(亞曼達•塞佛瑞飾)
小女孩與少女版，唱歌都是天籟呀
與馬里歐一見鍾情

革命學生：馬里歐(艾迪•瑞德曼飾)
裝窮的貴族後代，與學生平民一起參與革命
看到珂賽特時就石更了(中肯)



【話很多版時代背景介紹】

★17、18世紀法國政治社會生活概況

從路易十四開始，儘管法國本身富裕繁榮，政府卻長期財政匱乏，因為享有大量財富和繁榮的社會階級，並不按他們的收入繳納稅款。有產階級抵制納稅，因為他們認為納稅有失身分，法國向來屈服這種令人震驚的限制，繳納直接稅是地位卑賤的確實標誌。貴族、教士和資產階級也抵制納稅。

手握著國家中大量財富與權力的上層階級，只願意享受卻不願意貢獻，在安穩時期還沒有太大的影響，但到了17-18世紀，法國戰事頻壤，收不到稅的政府，不但造成國家財政紊亂，也讓多數的平民階級心生怨恨，更加深了階級矛盾惡化。

十七世紀的多數窮人在不少方面境遇比中古世紀更為惡化了。在歐洲，因為人口增加，很少吃到肉，也沒有多少土地可用於飼養牲畜。由於市場經濟的發展，許多農民種植小麥，但食用麵包都是黑麥、大麥或燕麥製作的，在饑荒時，他們甚至尋找橡樹子和塊莖植物來充饑。法國十八世紀，勞動人民每人每天消費一磅麵包，因為在正常日子，除了青菜和豆類就沒有其他東西可吃了。

城鎮的窮人擁擠地住在破舊失修的建築物裡，農村的窮人仍住在昏黑、極不衛生的小屋裡；窮人沒有家具或僅有極少的幾張長凳，以及一床睡席。中產階級有椅子和眠床。富人不僅有堅固的家具，更會注重其款式，甚至有作為社交接待和娛樂的房間，也就是沙龍，有照明用的燭臺，燭光還可以反射到鏡子上，並配有沙發和安樂椅。而窮人在天黑後，只能蜷縮在地板上，與一根蠟燭相伴。


十八世紀因為世界殖民掠奪經濟與資本家的空前發展，有些人變得極度富有，大量的中間階層越來越舒適。而底層人民，如農民和工人比以前更加惡化了。城市化之後的擁擠髒亂，卻沒有像現在的都市基礎建設，面臨腐敗的食物和受汙染的水，要忍受喧鬧的街道上隨意拋下的馬糞、灰土和垃圾散發出的氣味和汙濁。


★啟蒙運動的影響

啟蒙運動有著歐洲文明進化承先啟後的重大意義。繼承了文藝復興、宗教革命、科學革命之後的遺產。更開啟之後的美國獨立與法國大革命。

啟蒙時代三傑-盧梭、伏爾泰、孟德斯鳩，對公共辯論、公共輿論有極大的貢獻。在沙龍、咖啡館和文學爭論中發展起的批判精神，以迅速擴展進入政治辯論中日益發展的公共領域。

後來的運動大多數都是以啟蒙時代精神的理性、權利和正義的名義，來吸引群眾支持，啟蒙運動文化的批判思想，也在動盪的18、19世紀的法國產生一連串的革命運動


★雨果筆下的人道關懷--淺談浪漫主義

浪漫主義做為一種藝術理論，它提出的基本問題包括：關於重大真理的性質、人類多種才能的重要性、思想與感覺的關係，以及舊時代與現代的涵義。浪漫主義闡述了一種領會人類全部經驗的新方式，對於有關社會和公共問題的許多思想都產生了影響。

浪漫主義的基本態度是一種無法分類的愛，屬於情緒或印象、情節或故事、情景或語調或具體經歷過的事情。浪漫主義者堅持將感情的價值與理智的價值等同起來。

在1815-1848期間浪漫主義、自由主義、社會主義、女權主義和民族主義都各自成為一股影響社會、政治、文化的力量。但不管是何種主義，都是深刻人道主義思潮，出於一種高度關心人們遭到殘酷打擊而產生的思想。人們已決心去改變那些乞丐、工人、女工以及美洲受奴役人們的悲慘社會地位。

從前，把人的地位降低，把他們當作牲畜驅使，折磨他們，把他們當作抵押品、拆散他們的家庭等等，如今已被歐洲人看作與真正的文明格格不入。基督教關於人身不可侵犯的觀念，如今又以世俗的、更有把握的方式重新提了出來，並著手去解除人類的苦難。


★接近悲慘世界故事中的時代背景
(1814波旁王朝復辟-1830七月革命)

新國王路易十八主張恢復天主教會的權利，對於選舉權也有了限制。拿破崙從放逐地厄爾巴島逃回法國後，路易十八被迫逃離巴黎。拿破崙再次失敗下台起的3年間，超過9000人因政治清算被逮捕。新政府的一些溫和政策加上戰爭結束，工人和農民終於可以安穩和平的度日。

1824年路易十八去世，他的弟弟查理十世即位後，開始帶給了社會不穩定的氣息。查理十世非常反對革命黨的人，他也是反拿破崙的人。他在政權中心安插保皇黨，意圖恢復革命前的絕對王權統治。到復古王政末期的1829年時，農作物歉收和經濟欠佳使人民逐漸不滿。政府沒有認真面對國民的困窘和不滿。結果在1830年7月27日時，國民開始聚集起來，爆發了法國7月革命。查理十世於7月30日宣布退位，往英國逃命去了。之後，由資產階級主導的議會指派路易•菲利浦成為新國王。

路易•菲利浦在政治上傾向銀行家和富人，工人和農民的不滿日益高漲。加上1826年到1841年間霍亂流行，使低層人民十分痛苦的受到折磨。

當時沒有完善的社會「保障制度」和「人權意識」等條件存在，單親家庭孩子們、老人與傷病者的弱勢族群，要好好生活是非常不容易的。這個狀況直到故事結束後的100多年後第二次世界大戰結束後才大幅改善。


★總結

在19世紀初期，西歐各國並沒有解決本國的社會問題，他們全部的物質文明都是建立在不安定與受盡痛苦的工人階級基礎之上。

在《悲慘世界》從1845到1862漫長的創作歷程中，法國先後經歷了七月王朝、第二共和、第二帝國的政局動盪，雨果本人更在第二帝國時期因觸怒拿破崙三世（Charles Louis-Napoléon Bonaparte, 1808-1873）而流亡海外，或許當時的雨果已對共和體制感到絕望──畢竟拿破崙三世可是經由民主選舉而稱帝的。

1832年的學生起義十六年後，七月王朝被推翻，成立了第二共和。只可惜第二共和只維持六年，拿破崙三世便稱帝；直到十八年後才成立第三共和。


★後記

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

太喜歡這首歌了
實在激昂動人百聽不厭
唱出人民的希望、自由、明天

引用資料來源:
1. 維基百科
2. 現代世界史
3. 其他網路資料
註：有寫錯或不足的地方，敬請指正補充